Cosa fai stasera?

Que fais-tu ce soir ?

Cosa fai stasera?

Uh…que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu ce soir,Uh…cosa fai, cosa fai, cosa fai, cosa fai stasera,
Uh…où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu ce soir.Uh…dove vai, dove vai, dove vai, dove vai stasera.

C'est la soirée d'un jour à oublierE' la sera di un giorno da dimenticare
Des vagues si grandes qu'on les voit même pas en pleine mer ;onde così grandi che non le vedi neanche in mezzo al mare;
On est des îles de sable au milieu du courantsiamo isole di sabbia in mezzo la corrente
On voit la vie défiler, mais on peut rien y faire.vediamo scorrere la vita, ma non possiamo farci niente.
L'obscurité efface l'horizonIl buio cancella l'orizzonte
Entre le jour et la nuit, un pont.tra il giorno e la notte, un ponte.
Les oiseaux à cette heure se reposent dans les branches ;Gli uccelli a quest'ora riposano tra i rami;
J'ai besoin de t'entendre dire que tu m'aimes.ho bisogno di sentirti dire che mi ami.

Uh…que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu ce soir,Uh…cosa fai, cosa fai, cosa fai, cosa fai stasera,
Uh…où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu sors avec moi.Uh…dove vai, dove vai, dove vai, dove vai esci insieme a me.

C'est la soirée d'un jour à oublier avec toi.E' la sera di un giorno da dimenticare insieme a te.

C'est la nuit d'une soirée que je veux me rappeler ;E' la notte di una sera che voglio ricordare;
Comme tu bougeais bien, avec quelle joie tu sais faire.come ti muovevi bene, con che gioia lo sai fare.
Le secret c'est l'âme, y mettre de la passion,Il segreto è l'anima, metterci passione,
Raviver cette flammeravvivare questa fiamma
C'est ta mission.è la tua missione.
L'aube dessine l'horizon,L'alba disegna l'orizzonte,
Entre la haine et l'amour un pont.tra l'odio e l'amore un ponte.
Les oiseaux à cette heure se détachent des branches,Gli uccelli a quest'ora si staccano dai rami,
Avant que je parte, dis-moi encore que tu m'aimes.prima che io vada dimmi ancora che mi ami.

Uh…que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu ce soir,Uh…cosa fai, cosa fai, cosa fai, cosa fai stasera,
Uh…où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu sors avec moi.Uh…dove vai, dove vai, dove vai, dove vai esci insieme a me.

C'est la nuit d'une soirée à se rappeler grâce à toi,E' la notte di una sera da ricordare grazie a te,
Que tu m'entraînes loin, en te respirant dansantche mi trascini via, respirandoti ballando
Et te sentir si mienne.e sentirti così mia.
C'est la nuit d'une soiréeE' la notte di una sera
Que je veux me rappeler avec toi,che io voglio ricordare insieme a te,
C'est la nuit d'une soiréeè la notte di una sera
Que je veux me rappeler avec toi.che io voglio ricordare insieme a te.

Que fais-tu ce soir.Che cosa fai stasera.