Lasciami Strare Così

Déjame estar así

Lasciami Strare Così

Déjame estar así,Lasciami stare così,
en estos días no tengo mucho que decirin questi giorni non ho molto da dire
o no te preocupes sinon farci caso se
si me olvido incluso de dormir;se mi dimentico anche di dormire;
y la incertidumbre me asedia el corazóne l'incertezza mi assedia il cuore
a ella me rindo, no sé cómo reaccionara lei mi arrendo, non so reagire
y cada noche piensoe ogni notte penso
que algo tendrá que cambiar mañana,da domani qualcosa dovrà cambiare,
pero luego llega el día con el solma poi arriva il giorno con il sole
y todo sigue igual.e rimane tutto uguale.

Déjame estar asíLasciami stare così
en estos días no me apetece hablar,questi giorni non mi va di parlare,
o no te preocupes sinon preoccuparti se
no puedes ver en mis ojos.nei miei occhi non riesci a guardare.

Es que necesito estar solo,C'è che ho bisogno di stare da solo,
inmerso en mi mundo para encontrarimmerso nel mio mondo per trovare
el coraje de enfrentar los cambiosil coraggio di affrontare i cambiamenti
o no me asustes,non farmi spaventare,
no me dejes atravesar la vidanon lasciarmi attraversare dalla vita
sin pensar en ello.senza starci su a pensare.

Porque la vida, la vida, la vidaPerchè la vita, la vita, la vita
es una aplanadora,è un rullo compressore,
cada día que pasaogni giorno che passa
menos sensible es tu corazón;meno sensibile è il tuo cuore;
y solo se salvan los poetase si salvano solo i poeti
porque viven a cámara lenta,perché vivono a rallentatore,
describiendo la vida de los demásdescrivendo la vita egli altri
no se escucha el ruido de la propia.della propria non si sente il rumore.

Déjame estar así,Lasciami stare così,
que no tengo ganas de ver a nadie;che non ho voglia di vedere nessuno;
quisiera esconderme,vorrei nascondermi,
desaparecer como un anillo de humosparire come un anello di fumo
Ninguna música me puede satisfacer,Nessuna musica mi può bastare,
dime qué podrá llenardimmi che cosa potrà ricoprire
esto vacío de palabras y emocionesquesto vuoto di parole ed emozioni
ayúdame a cambiar,aiutami a cambiare,
a amarte como aún no te he amadoad amarti come no ti ho amato ancora
y seguir juntos.ed insieme continuare.

Porque la vida, la vida, la vidaPerché la vita, la vita, la vita
es vida solo una vez,è vita una volta sola,
hace falta otra vidaci vorrebbe un'altra vita
porque la primera es una escuela;perché la prima è una scuola;
y dejar huellas ligerase lasciare impronte leggere
en el camino por donde camino,sulla strada dove cammino,
y conservar en los ojos una estrella,e conservare negli occhi una stella,
el entusiasmo de un niño.l'entusiasmo di un ragazzino.

No, no me dejes así,No, non lasciarmi così,
por favor no me dejes así.ti prego non lasciarmi così.