Quando Teresa verrà

Cuando Teresa llegue

Quando Teresa verrà

Un montón de pensamientos en la cabeza,Un cespuglio di pensieri nella testa,
la tristeza del atardecer;l'aria triste della sera;
cien autos que no me dejan dormircento macchine che non mi fan dormire
y sin luz no sé cómo estar.e senza luce io non so stare.

Pero cuando Teresa llegueMa quando Teresa verrà
todo cambiará.qui tutto cambierà.

Esta habitación no tiene cuadros en las paredes,Questa stanza non ha quadri alle pareti,
no tiene el aire de lo vividonon ha l'aria del vissuto
y ese póster que promete todoe quel manifesto che promette tutto
casi, casi lo tiro.quasi, quasi io lo butto.

Pero cuando Teresa llegueMa quando Teresa verrà
todo cambiará.qui tutto cambierà.

Esta noche está ella, esta noche está ellaQuesta sera c'è lei, questa sera c'è lei
y hasta el gato se despertará,e anche il gatto si sveglierà,
llegará con mil ideasarriverà con mille idee
y un gesto de realidad.e un gesto di realtà.
Y está ella, y está ellaE c'è lei, e c'è lei
esta noche está ellaquesta sera c'è lei
y algo sucederá,e qualcosa succederà,
ella que me pregunta, ella que me dalei che mi chiede, lei che mi dà
pero todo en libertad.ma tutto in libertà.

Cuando Teresa llegue, cuando Teresa llegue, cuando Teresa llegueQuando Teresa verrà, quando Teresa verrà, quando Teresa verrà
todo cambiará.qui tutto cambierà.

La bienvenida esta vez será grandiosa,L'accoglienza questa volta sarà grande,
flores amarillas y chocolate.fiori gialli e cioccolata.
Arrojaré por la ventana toda amarguraGetterò dalla finestra ogni amarezza
para regalarle una linda sonrisa.per regalarle un bel sorriso.

Pero cuando Teresa llegueMa quando Teresa verrà
todo cambiará.qui tutto cambierà.

Esta noche está ella, esta noche está ellaQuesta sera c'è lei, questa sera c'è lei
y hasta el gato se despertará,e anche il gatto si sveglierà,
llegará con mil ideasarriverà con mille idee
y un gesto de realidad.e un gesto di realtà.
Y está ella, y está ellaE c'è lei, e c'è lei
esta noche está ellaquesta sera c'è lei
y algo sucederá;e qualcosa succederà;
ella que me pregunta, ella que me dalei che mi chiede, lei che mi dà
pero todo en libertad.ma tutto in libertà.

Cuando Teresa llegue, cuando Teresa llegue, cuando Teresa lleguequando Teresa verrà, quando Teresa verrà, quando Teresa verrà
todo cambiará.qui tutto cambierà.