Un filo rosso

A Red Thread

Un filo rosso

And now where will you goE adesso dove andrai
with your white wings,con le tue bianche ali,
where will you landdove ti poserai
another sky you will flyun altro cielo volerai
but time runsma corre il tempo
for you too,anche per te,
just yesterdaysoltanto ieri
you were playing with me.giocavi insieme a me.

There's a red thread between usC'è un filo rosso fra noi
that will never break;che non si spezzerà mai;
born from the same sidesnati dagli stessi fianchi
confused and trembling,confusi e tremanti,
a red thread between usun filo rosso tra noi
are roots that will neversono radici che mai
unravel in the dayssi scioglieranno nei giorni
that I will live and you will live.che vivrò e vivrai.

And now what will I doE adesso che farò
with this empty room of yours,di questa tua stanza vuota,
I will conquer itio la conquisterò
filling it with everything... butriempiendola di ogni cosa… ma
pranks, fights... and jealousy... have vanished,dispetti, liti… e gelosie… sono svaniti,
leaving behind nostalgia.lasciando nostalgie.

There's a red thread between us,C'è un filo rosso fra noi,
that knows everything about usche sa ogni cosa di noi
that we don't needche non abbiamo bisogno
words to understand each other;di parole per capirci;
breathing inside of you,respiro dentro di te,
you flow inside of me,tu scorri dentro di me,
it will never be distancenon sarà mai lontananza
the gap that separates me from youla distanza che mi separa da te
who now leaves this house.che ora lasci questa casa.

We will never part.Non ci lasceremo mai.

There's a red thread between us,C'è un filo rosso fra noi,
that will never breakche non si spezzerà mai
it's a sense of belonging,è un senso di appartenenza,
the essence of us.l'essenza di noi.