El Dinar de Nadal

Het Kerstdiner

El Dinar de Nadal

Met Kerst eten we zoveel datPer Nadal ens atipem de tant menjar
Het aan onze oren eruit komtQue al final et surt per les orelles
Thuis staan we allemaal in de keukenA casa ens posem tots a cuinar
Opa, zeg eens, wat wil je voor het diner?Avi, digui'm, què vol per dinar
Ik weet niet wat er isNo ho sé què hi ha
Er zijn cannelloni, stoofvlees en gevulde eierenHi ha canelons, carn d'olla i ous farcits
Aardappels van de grill en hapjesPatates al caliu i aperitius
Er wordt aangebeld en mijn broer komt binnenTruquen a la porta i arriba el meu germà
Wat is er voor het diner?Què hi ha per dinar
Er zijn cannelloni, stoofvlees en gevulde eierenHi ha canelons, carn d'olla i ous farcits
Aardappels van de grill en hapjesPatates al caliu i aperitius
En dat is pas het voorgerechtI això només de primer plat
Want we hebben ook gebraden konijnPerquè també tenim conill rostit
Garnalen en gevulde kipEscamarlans i pollastre farcit
Er wordt gebeld: Tante komt te laatTruquen per telèfon: La tieta arriba tard
Trouwens, wat is er voor het diner?Per cert, què hi ha per dinar

Er zijn cannelloni, stoofvlees en gevulde eierenHi ha canelons, carn d'olla i ous farcits
Aardappels van de grill en hapjesPatates al caliu i aperitius
En dat is pas het voorgerecht!I això només de primer plat!
Want we hebben ook gebraden konijnPerquè també tenim conill rostit
Garnalen en gevulde kipEscamarlans i pollastre farcit
En wacht, het is nog niet voorbijI espera que no s'ha acabat
Want als toetje zijn er nougat, harde en zachtePerquè de postres hi ha torrons, de durs i tous
Zodat de grootouders kunnen etenPerquè els padrins puguin menjar
Rol van gitano, polvoronesBraç de gitano, polvorons
Wafels en vijgen en bonbonsNeules i figues i bombons
Oh, ik was bijna in slaap gevallenAi que m'havia quedat adormit
Wat zeg je dat er is voor het diner?Què dius que hi ha per dinar
Er zijn cannelloni, stoofvlees en gevulde eierenHi ha canelons, carn d'olla i ous farcits
Aardappels van de grill en hapjesPatates al caliu i aperitius
En dat is pas het voorgerechtI això només de primer plat
Want we hebben ook gebraden konijnPerquè també tenim conill rostit
Garnalen en gevulde kipEscamarlans i pollastre farcit
En wacht, het is nog niet voorbijI espera que no s'ha acabat
Want als toetje zijn er nougat, harde en zachtePerquè de postres hi ha torrons, de durs i tous
Zodat de grootouders kunnen etenPerquè els padrins puguin menjar
Rol van gitano, polvoronesBraç de gitano, polvorons
Wafels en vijgen en bonbonsNeules i figues i bombons

Acht uur 's avonds en we zitten nog aan tafelLes vuit del vespre i encara som a taula
We hebben zoveel gegeten dat we ons niet kunnen bewegenHem menjat tant que no ens podem ni moure
Maar we zijn blij omdat we weer een Kerst hebbenPerò estem contents perquè un altre Nadal
Waar de familie samen is en we feestenEstà reunida la família i fem gresca
Iedereen gelukkig, maar ik zeg je, het was niet nodig om zoveel te eten.Tots feliços, però ja us dic que no calia tant menjar