À l'ombre bleue du figuier

Bajo la sombra azul del higuero

À l'ombre bleue du figuier

A la sombra azul de la higuera pasan, pasan los veranosÀ l'ombre bleue du figuier, passent, passent les étés
A la sombra azul de la higuera, pasan, pasan, han pasadoÀ l'ombre bleue du figuier, passent, passent, ils sont passés

Yo era como los pastores, un perro rabioso pisándole los talonesJ'étais comme les bergers, un chien fou sur les talons
Yo era como los pastores, mitad trigo, mitad cardoJ'étais comme les bergers, moitié blé moitié chardon
Al ver amanecer, lo creí cada vezVoyant se lever le jour, j'y croyais à chaque fois
El amor llama al amor, yo era un príncipe, soy un reyL'amour appelle l'amour, j'étais prince, je suis roi

A la sombra azul de la higuera pasan, pasan los veranosÀ l'ombre bleue du figuier, passent, passent les étés
A la sombra azul de la higuera, pasan, pasan, han pasadoÀ l'ombre bleue du figuier, passent, passent, ils sont passés

Borracho como los pájaros, me dejé llevar por el vientoIvre comme les oiseaux, j'étais poussé par le vent
Borracho como un pájaro, a menudo me golpeoIvre commes les oiseaux, je me suis cogné souvent
Estaba buscando en la niebla una lámpara o una banderaJ'allais cherchant dans la brume, une lampe ou un drapeau
Perdí algunas plumas pero conservé mi sombreroJ'y ai laissé quelques plumes mais j'ai gardé mon chapeau

A la sombra azul de la higuera pasan, pasan los veranosÀ l'ombre bleue du figuier, passent, passent les étés
A la sombra azul de la higuera, pasan, pasan, han pasadoÀ l'ombre bleue du figuier, passent, passent, ils sont passés

Una canción en mis labios, un amor loco en mi corazónÀ la bouche une chanson, dans mon cœur un amour fou
En la boca una canción, soñé que hasta el finalÀ la bouche une chanson, j'ai rêvé que jusqu'au bout
Dirán quién era él, tirándome rosas de téOn dira qui était-il? Me jetant des roses-thé
Dormiré tranquilo, feliz de haber podido cantarMoi je dormirai tranquille, heureux d'avoir pu chanter

A la sombra azul de la higuera pasan, pasan los veranosÀ l'ombre bleue du figuier, passent, passent les étés
A la sombra azul de la higuera, pasan, pasan, han pasadoÀ l'ombre bleue du figuier, passent, passent, ils sont passés