J'ai froid

Tengo frío

J'ai froid

El viento del sur sopla en ráfagasLe vent du midi s'abat en rafales
En el valle negro donde los árboles se doblanSur la vallée noire où les arbres ploient
Sus brazos desolados humean gitanos, tengo fríoLeurs bras désolés fument des gitanes, j'ai froid
Una vez más todos los derechos humanosUne fois de plus tous les droits de l'homme
Son pisoteados y derribadosSont foulés aux pieds sont jetés à bas
Los maestros se pusieron sus uniformes, tengo fríoLes maîtres sanglés dans leurs uniformes, j'ai froid

Una vez más la gran injusticiaUne fois de plus la grande injustice
La fuerza insensata triunfa sobre la leyLa force imbécile triomphe du droit
Cuando la libertad se quita el abrigo, siento fríoQuand la liberté tombe sa pelisse, j'ai froid
Una vez más las cartas anónimasEncore une fois les lettres anonymes
La estupidez espesa como leyLa bêtise épaisse en guise de loi
La salva que estalla en medio del himno, tengo fríoLa salve éclatant au milieu de l'hymne, j'ai froid

Si la bestia inmunda sale de su guaridaSi la bête immonde sort de sa tanière
Encontraremos el camino hacia el bosqueNous retrouverons le chemin des bois
Pon un suéter grande en mi maleta, tengo fríoMets dans ma valise un gros pull-over, j'ai froid
En tus ojos de repente ebrios de iraDans tes yeux soudain ivres de colère
La revuelta enciende una gran hoguera de leñaLa révolte éclaire un grand feu de bois
¿Cuándo dará la vuelta a la Tierra? Tengo fríoQuand fera-t-il donc le tour de la terre? J'ai froid
¿Cuándo dará la vuelta a la Tierra? Tengo fríoQuand fera-t-il donc le tour de la terre? J'ai froid