Amour Illusoire

Amor Ilusorio

Amour Illusoire

Naba ndoto na ngaNaba ndoto na nga
Esi na dibuja al hombre que quieroEsi na dessina mobali na ngai
Su piel color caféTeint naye chocolat café
Cuerpo de modeloTaille mannequin
Le puse de nombre mi dulzura azucaradaNa prénomé ye ma douceur sucrée
Mi eterno emirMon émir éternel
Dios, haz un milagro para verloNzambe sala miracle pona mona ye

Es un amor extrañoC'est un amour étrange
Un amor que solo vive en mis sueñosUn amour qui ne vit que dans mes songes
Un amor que me quema y me consumeUn amour qui me brûle et qui me ronge
Un amor ilusorio que me lleva a los ángelesUn amour illusoire qui m'emporte aux anges

Es un amor extrañoC'est un amour étrange
Un amor que solo vive en mis sueñosUn amour qui ne vit que dans mes songes
Un amor que me quema y me consumeUn amour qui me brûle et qui me ronge
Un amor ilusorio que me lleva a los ángelesUn amour illusoire qui m'emporte aux anges

Nayoka balobaNayoka baloba
Lo espiritual atrae lo físicoLe spirituel attire le physique
No acepto críticasNaboyi ba critique
Mis sueños sin polémicaNdoto na nga sans polémique
Se hará realidadEkokokisama
Un día llegaráUn jour ekoya
Estaremos juntos, él y yoTokota na ngo ngai na ye ensemble

Es un amor extrañoC'est un amour étrange
Un amor que solo vive en mis sueñosUn amour qui ne vit que dans mes songes
Un amor que me quema y me consumeUn amour qui me brûle et qui me ronge
Un amor ilusorio que me lleva a los ángelesUn amour illusoire qui m'emporte aux anges

Es un amor extrañoC'est un amour étrange
Un amor que solo vive en mis sueñosUn amour qui ne vit que dans mes songes
Un amor que me quema y me consumeUn amour qui me brûle et qui me ronge
Un amor ilusorio que me lleva a los ángelesUn amour illusoire qui m'emporte aux anges

¿Dónde vive?Il vit où
En algún lugarQuelque part
En el mundoDans le monde
¿Lo has visto ya?L'as-tu déjà vu
Yo lo veo cada díaJe le vois chaque jour
Hablo con élJe parle avec lui
Me río con élJe rigole avec lui
Camino con élJe marche avec lui
Duermo con élJe dors avec lui
Tus preguntas me aburren cada díaVos questions chaque jour m'ennuie

Es un amor extrañoC'est un amour étrange
Un amor que solo vive en mis sueñosUn amour qui ne vit que dans mes songes
Un amor que me quema y me consumeUn amour qui me brûle et qui me ronge
Un amor ilusorio que me lleva a los ángelesUn amour illusoire qui m'emporte aux anges

Es un amor extrañoC'est un amour étrange
Un amor que solo vive en mis sueñosUn amour qui ne vit que dans mes songes
Un amor que me quema y me consumeUn amour qui me brûle et qui me ronge
Un amor ilusorio que me lleva a los ángelesUn amour illusoire qui m'emporte aux anges

Oyo nga nayebi que él también me dibuja en sus pensamientosOyo nga nayebi qu'il me dessine aussi dans ses pensées
Un día nos veremosUn jour on se verra
Porque la naturaleza sabe unir y reunirCar la nature sait unir et réunir