Carte Rose

Carte Rose

Carte Rose

David, évite de me faire faux bond, invité d'honneurDavid awa o éviter nga nakomi invité d'honneur
À la table VIP, pas de soucis, juste des penséesNa table VIP ya ba pensés, na fête yaba soucis
Champagne et larmesChampagne kaka ba larmes
Mon amourMon amour
Où sont-ils allés, hein ?Yaboye bazui wapi eh
Tes lèvres roses me font chavirer le cœurTes lèvres roses nde ekisaka nga motema
Et pas la carte rose des bagnoles, je t'aime sans intérêt, DavidEt non pas carte rose ya mituka, na linga yo sans intérêt David
Mais sur internet, je vois des histoiresMais na internet na monaka nde makambo
Tu sécurises le code de mon cœurO securisa code ya verrouillage ya motema
Pour les cadeaux d'amour, je ne peux pas déverrouiller çaPo ba kadia ya bolingo na nga, ba koka ko déverrouillé yango te
Si un jour, mon amour attrape un virusSoki un jour bolingo na nga ekoti ba virus

Pardon de décider, ne me laisse pas, heinPardon ko decider té otika nga eh
David Mangaya, ne me laisse pas, heinDavid Mangaya otika nga eh
Je ne deviendrai jamais comme un pêcheur qui l'attrape, heinNakoma jamais lokola pêcheur baboteli ye eh
Le filet dans l'eau, là-bas sur le bordFilet na ndobo, ye wana pembeni ya ebalé
Le poisson du cœur, il est où, hein ?Mbisi ya motema malamu aza wapi eh
Il se cache, je le tiens même dans mes brasAya komitika, nakanga yé ata na maboko
Ne traîne pas dans les rues, profite, Fanny TshiLeka ata na avenue misu é profité Fanny Tshi
Même si c'est rapideAta ya mbangu
Hier, ça a sonné, même si c'est vraiZolo eyoka ata solo
Reste même un ami, plaisir à prendre, même si c'est à l'osSala ata moninga plaisir a zua mboté, ata ya coude
Comme si le Covid régnait, Fanny TshisekediLokola Covid ezo régné, Fanny Tshisekedi
Maman dit à l'enfant, si tu vois un hommeMama aloba muana soki omoni motalaka
Ne sois pas pressé, tu vas te faire avoirKozala pressé té yako sombela ango matela
Peut-être que c'est du poisson fuméPeut-être eza ya ba poisson fumé
Tu entends la mousse, le feu est là, eehOtandi mousse nzoka moto eza nasé eeh
L'amour est brûlant, eehLove é brulé eeh

Le silence de fou est tranchantSilence de fou ezalaka tranchant
Je dis chérie, viens même si tu me fuisNa ndimi chérie yaka ata ko finga ngayi
Je vais prendre ça même comme les cris des chauffeursNako zua ango ata lokola mafinga yaba chauffeur
On dirait que ce n'est pas un péchéSa parait comme si ezalaka lisumu té
J'entends le bruit de la rue, oh dis, eeh, quel silence de cimetièreNa ndimi makelele ya zando oh dis eeh, que silence ya cimetière
Mangaya, ah David, papa d'Isaiah, KelianneMangaya ah David papa na Isaiah, Kelianne
Matty, Kelianne, JulieMatty Kelianne Julie
Ne traîne pas dans les rues, profite, chérieLeka ata na avenue misu é profité chérie
Même si c'est rapide, hier, ça a sonné, même si c'est vraiAta ya mbangu, zolo eyoka ata solo
Reste même un ami, surprise, il reçoit des bisousSala ata moninga surprise azua ba bisous
Avec un cache-nez, comme si le Covid nous tuait, David Mangaya iiiihNa cache-nez, lokola Covid ezo boma David Mangaya iiiih
Le baron Christian TshisekediLe baron Christian Tshisekedi
Le bonheur du poisson au bord, de la viande dans la forêtBonheur ya poisson na ebalé, ya niama eza na zamba
Mais l'amour de Fanny TshiKasi bolingo ya Fanny Tshi
Auprès de David Mangaya, amour inconditionnelEpayi ya David Mangaya, amour inconditionnel
Heureux dans les bras de David (Mangaya)Heureuse na maboko ya David (Mangaya)
À la fête des antilopes, est-ce qu'ils vont crier lion ?Na fête ya ba antilope est ce que bako benga lion
(Auprès d'eux, hein, jamais, ça a gâché l'amour, désolé, hein)(Aya pene na bango eh changé noki a gâcher ya bolingo désolé eh)

On a commencé avec toi dans la souffrance, homme de ma vieTobandaki nayo na pasi mobali na ngayi
Au temps des problèmes, on a tout mis entre les mains de DieuNatango ya mikakatano, totalelaki nzambe
Aujourd'hui, laissez-nous savourer le bonheur, le plaisir dans la paixLelo botika biso to savourer bonheur plaisir na kimia
Mode d'emploi de notre amour, tu le maîtrises déjà par cœurMode d'emploi ya bilengi ya bolingo na biso déjà o maitrisa par coeur
Toutes les applications de mon amour (activées)Ba applications nioso ya bolingo na nga (activé)
Mise à jour du système d'amour, (assurée)Mise a jour ya systeme ya love, (assuré)
David, viens frapper, eh, viens chouchouter, ehDavid yaka ko betoner eh, yaka ko chouchouter eh
Tu vas vacciner l'amour, je vais m'immuniserYako vacciner bolingo, nakoma immuniser
Dans le cœur de David, amour à gogoNa lipeka ya David, amour à gogo
Mais finis dans le sommeilMais suka na dodo
Le bonheur du poisson au bord, de la viande dans la forêtBonheur ya poisson na ebalé, ya niama eza na zamba
Mais l'amour de Fanny Tshi, auprès de David MangayaKasi ya bolingo ya Fanny Tshi, epayi ya David Mangaya
Amour inconditionnelAmour inconditionnel
Heureux dans les bras de David (Mangaya)Heureuse na maboko ya David (Mangaya)
À la fête des porcsNa fête ya ba mpuku
Est-ce qu'ils vont crier ?Est ce que bayamba niawu
(Auprès d'eux, hein, jamais, ça a gâché l'amour, désolé, hein)(Aya pene na bango eh jamais, noki a gâcher ya bolingo désolé eh)
Maman Denise, maman Denise Nyakeru, heinMaman Denise, maman Denise Nyakeru eh
(Maman Denise, cœur de Fatshi béton)(Maman Denise motema ya Fatshi béton)
Je pleureNga na leli
Je pleure, DavidNga na leli David

Fanny Tshisekedi, mon amourFanny Tshisekedi bolingo na nga
David Mangaya, l'homme de FannyDavid Mangaya mobali ya Fanny
David Mangaya, mon amourDavid Mangaya bolingo na nga
Kizoya Mangaya, le chef du villageKizoya Mangaya, le chef du village
Président Tshisekedi et Maman DenisePrésident Tshisekedi na Maman Denise
Kelianne, Matty, Julie-Kelianne, FelixKelianne, Matty, Julie-Kelianne, Felix
Papa Dengues et Maman AntoinettePapa Dengues na Maman Antoinette
Maman, je pleure, ma mère, hein, heinMama lelisa, ma lelisa eh eh
Théodoro Obiang Nguema et Maman ConstantiaThéodoro Obiang Nguema na Maman Constantia
Pai João Lourenço, cœur d'AnaniasPai João Lourenço motema ya Ananias
Maman, je pleure, ma mère, hein, heinMama alelisa, ma lelisa eh eh

Je te veux, 24h sur 24Je te veux, 24h par jour
À part toi, tout est abomination, ooohApart toi nioso abomination oooh
Je te veux 24h sur 24Je te veux 24h par jour
À part toi, tout est abominationApart toi nioso abomination
Je te veux 24h sur 24, DavidJe te veux 24h par jour, David
À part toi, tout est abomination, Fanny TshiApart toi nioso abomination Fanny Tshi
Je te veux 24h sur 24Je te veux 24h par jour
À part toi, tout est abominationApart toi nioso abomination