Court Circuit

Cortocircuito

Court Circuit

Claude Wanga el banqueroClaude Wanga le banquier
Tu silencio me hiere solo a míSilence na yo ezo lelisa nga kaka
Cortocircuito me quemaCourt circuit esalami
En el centro de mi corazónNa kati ya motema
Transformador de amor defectuosoTransfo d'amour eziki
Amor que seca los problemasAmour ezui ba pannes sèches
Catastrofe de amorCatastrophe d'amour
En un terremoto de corazónNa beli brise-terre
Problema seco de amorPanne sèche ya bolingo
Mi corazón necesita combustible de amorMotem'eza na besoin ya carburant d'amour
Tus manos, mi cuna donde crecí Claude WangaMaboko na yo, berceau na ngai oyo nalukaka Claude Wanga

Caja de ataúdMoteki cercueil
Siempre presente con una sonrisaAtekaka toujours na esengo
El miedo se desvaneceMosombi asombaka ngo na mawa
Wanga, mi amorWanga na ngaÏ
El recaudador te llevará a KingasaniReceveur azobelela Kingasani zando
Te llevaré Claude Wanga, destino de mi amorNabeleli yo Claude Wanga, destination ya love na ngaï
Dede Mopasa Matete de Claude WangaDede Mopasa Matete ya Claude Wanga

Soy mujer, soy tuya por siempreNaza mwasi, naza nanu elengi
El amor de la esquina no me engaña, soy tu niñaSuki ya pembe ebimi té, naza nanu mwana moké
Solo tú, hombre que me sorprende maravillosamente, placer del amorKaka yo moto olakaki nga merveille, plaisir ya bolingo
Me envuelves, secreto de sábanas y cobertoresOlobaki na ngaï, secret ya drap na couvre lit
Revelaste el secreto de la ternura del amor, balcón al lado de los vecinosObimisi secret ya tendresse ya love, véranda ti epayi ya ba voisins
Cruzas mi mente, planeta Tierra enteroOpanzi nga sango ya mabe, planète Terre toute entière
Incluso sin miedo, me das amor con fuerzaAta mawa té, otiki bolamu na ngai na moto ya mbeto
Cuando me dejas afuera, el mismo día me abrazasYo ofoutre nga dehors, le même jour okotisi mbanda
Para darme amor, bendiciones para caerPo azua bolamu na ngaï, ba bienfait na ngaï po a tumba

Descansa en paz Claude WangaSala mbangu Claude Wanga
Tu ausencia es demasiado dolorosa para soportarAbsence eleki trop nakoya kobela
Mi corazón se estrellaMotema ezui ba choc
Tu ausencia recuerda a Didier NgandoAbsence na yo ekomeli Didier Ngando
El corazón de Dios se convierte en un recipiente de ríosMotema Nzambe asala ngo comme récipient ya fleuves
De placeres, por qué mi río se convierte en un río de miedoYa ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
Kovo MasolaKovo Masola
Me convierto en un barcoNakomi'o banga

Mis ojos buscan tus labios, tus labios me dan aguaMonoko esengi loboko bileï, loboko eboyi kopesa
Las lágrimas de hoy se mezclan con mis ojosMayi ya miso lelo ekangami na matama na ngaï
Desafortunadamente, las lágrimas no traen consueloMalheureusement mayi ya miso esilisaka mawa té
Mi destino es un ataúd, un ataúd en medio de la multitudSort na nga ndeti mutshopi akewyi na kati ya mungwa
Mi corazón late por Claude WangaMotema na ngaï elati mokuya Claude Wanga
Tu valor me deja como un sacacorchos en una casa ajenaValeur esili ngaï lokola tire bouchon na nganda lotoko
Referencia de la basura que se arrastra en la esquinaRéférence ya ebembe lindalala na kweya vermine
¿Dónde está la referencia de mi amor?Référence ya bolingo na ngaï oza wapi?
Oh Mamá MunuEh Mama Munu

Mi bebé, mi bebé, mi bebéMon bébé, mon bébé, mon bébé
Mi bebé, Claude Wanga mi bebéMon bébé, Claude Wanga mon bébé
¿Dónde estás, mi osito?Nounours na nga oza wapi

Mi bebé, mi bebé, mi bebéMon bébé, mon bébé, mon bébé
Mi bebé, Claude Wanga mi bebéMon bébé, Claude Wanga mon bébé
Me dejas, solo con miedoOtika nga, nga moko na mawa

Cariño, son cosas que pasan, lo entiendoChérie olobaki c'est des choses qui arrivent, olobaki nazela
Mi corazón duele, no puedo olvidarNakangi motema, nazokoka té
Un corazón heridoMotema pasi
Cuando te vayasNdenge ozosala nga

El regalo de amor que me diste, se convierte en mi negocioMongongo ya bolingo yo moto opesa nga fond de commerce
La felicidad me deja como un muñeco en medio del ataúdLolendo esili nga lokola moto ya mbongo na kati ya cercueil
Mi sufrimiento se convierte en un ascensor para soportar la fuerza de los demonios, ¿por qué? MiedoSouffrance na ngai otiel'ango élévateur po emata makasi na ba ndoki bakoloka to nini? Mawa

Mi bebé, mi bebé, mi bebéMon bébé, mon bébé, mon bébé
Mi bebé, Claude Wanga mi bebéMon bébé, Claude Wanga mon bébé
¿Dónde está Melina?Mélina na nga oza wapi

Descansa en paz Claude WangaSala mbangu Claude Wanga
Tu ausencia es demasiado dolorosa para soportarAbsence eleki trop nakoya kobela
Mi corazón se estrellaMotema ezui ba choc
Tu ausencia recuerda a Didier NgandoAbsence na yo ekomeli Didier Ngando
El corazón de Dios se convierte en un recipienteMotema Nzambe asala ngo comme récipient
De ríos de placer, por qué mi río se convierte en un río de miedoYa fleuves ya ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
Kovo MasolaKovo Masola
Me convierto en un barcoNakomi'o banga

Oh señor, Edo Muzamba, Kiadi KibengiEh munu, Edo Muzamba, Kiadi Kibengi
El amor se convierte en un problema incluso en la fallaShegue asali nioso bolingo ebotama ata na défaut
Es un nacimiento muerto, las muletas me sostienen y me caigoEsali mort-né, ba béquilles nasombaki nakabi
Blaise Mampuya New SBlaise Mampuya New S
Benoît ZemiBenoît Zemi
Claudia TshibanguClaudia Tshibangu
He perdido la maternidad del amorNasali perte ya maternité ya bolingo
Kevin Makambo, Selle Mulopo, te esperoKevin Makambo, Selle Mulopo naleli

Tu destino eres túNgomba bilengi eza yo
Madre de la vida, en mi tronoMwana mama vuanda n'o na trône na nga
Las puertas se cierranBa mbanda n'o bazo luka nga
Estrella en Londres, Joella Yambi, ¿por qué permites que me lastimen?Salon star na London, Joella Yambi pourquoi opermettre bazua n'o nga
La medianoche se acercaNgomba ya minuit ovandelaka
Madre, por favor, dejemos los juegos de cineMwana mama pusana ko, tosala ba jeux ya cinéma
Claude Wanga en Londres, el banqueroClaude Wanga na Londres le banquier
Paulin KatalayiPaulin Katalayi
Tcheboku en LyonTcheboku na Lyon
Bernard Tandi Taputi, no tienes lugar en mi casaBernard Tandi Taputi otali cas na ngaï té
Djokul MobutuDjokul Mobutu
Didier ShomboDidier Shombo

Oh tú, Claude Wanga, recuérdameEh nga, Claude Wanga olela ngaï
Shabani Records, recuérdameShabani Records olela ngaï
No me llames Claude de TétéKoboya nga té Claude ya Tété
No me llames Excelencia Antoine NgondaKoboya nga té Excellence Antoine Ngonda
No me llames Sarah TshimangaKokima nga té Sarah Tshimanga
No me llamesKoboya ngaï té

Descansa en paz Claude WangaSala mbangu Claude Wanga
Tu ausencia es demasiado dolorosa para soportarAbsence eleki trop nakoya kobela
Mi corazón se estrellaMotema ezui ba choc
Tu ausencia recuerda a Didier NgandoAbsence na yo ekomeli Didier Ngando
El corazón de Dios se convierte en un recipienteMotema Nzambe asala ngo comme récipient
De ríos de placer, por qué mi río se convierte en un río de miedoYa fleuves ya ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
Kovo MasolaKovo Masola
Me convierto en un barcoNakomi'o banga

Si tuviera coraje, sería Claude WangaSoki nazalaki ata courageux mbele nazua Claude Wanga
Serías mi corazónBozala wa ngaï wa motema
Tu presencia, me llena de tiPrésence na yé, ezaleli na yo ekamuisa ngaï
No necesito a nadie más en este mundo, Merlin el Príncipe lo sabeBasekaka moto té na mokili Merlin le Prince aloba
Cómo me convierto en Cacher Kisoka, Guilain OmelongaTala ndenge nakoma kolelaka Cacher Kisoka, Guilain Omelonga

Descansa en paz Claude WangaSala mbangu Claude Wanga
Tu ausencia es demasiado dolorosa para soportarAbsence eleki trop nakoya kobela
Mi corazón se estrellaMotema ezui ba choc
Tu ausencia recuerda a Didier NgandoAbsence na yo ekomeli Didier Ngando
El corazón de Dios se convierte en un recipienteMotema Nzambe asala ngo comme récipient
De ríos de placer, por qué mi río se convierte en un río de miedoYa fleuves ya ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
Kovo MasolaKovo Masola
Me convierto en un barcoNakomi'o banga