Court Circuit

Court Circuit

Court Circuit

Claude Wanga, le banquierClaude Wanga le banquier
Silence, ça ne résonne que pour moiSilence na yo ezo lelisa nga kaka
Court circuit, c'est cuitCourt circuit esalami
Au fond du cœurNa kati ya motema
Transformateur d'amour, ça s'éteintTransfo d'amour eziki
L'amour souffre de pannes sèchesAmour ezui ba pannes sèches
Catastrophe amoureuseCatastrophe d'amour
J'appelle tout à l'heureNa beli brise-terre
Panne sèche de l'amourPanne sèche ya bolingo
Mon cœur a besoin de carburant d'amourMotem'eza na besoin ya carburant d'amour
Tes bras, mon berceau, là où je veux être Claude WangaMaboko na yo, berceau na ngai oyo nalukaka Claude Wanga

Un conducteur de cercueilMoteki cercueil
Il se lève toujours avec joieAtekaka toujours na esengo
Le malheureux pleure encoreMosombi asombaka ngo na mawa
Wanga, c'est pour moiWanga na ngaÏ
Un receveur attend à KingasaniReceveur azobelela Kingasani zando
Je t'attends Claude Wanga, ma destination amoureuseNabeleli yo Claude Wanga, destination ya love na ngaï
Dede Mopasa, le Matete de Claude WangaDede Mopasa Matete ya Claude Wanga

Je suis femme, je suis encore belleNaza mwasi, naza nanu elengi
Le jus de rose n'est pas encore là, je suis encore jeuneSuki ya pembe ebimi té, naza nanu mwana moké
Toi, seul, tu m'as rendu merveille, plaisir de l'amourKaka yo moto olakaki nga merveille, plaisir ya bolingo
Tu m'as dit, secret sous les drapsOlobaki na ngaï, secret ya drap na couvre lit
Tu as révélé le secret de la tendresse amoureuse dans le jardin chez les voisinsObimisi secret ya tendresse ya love, véranda ti epayi ya ba voisins
Tu m'as annoncé des nouvelles mauvaises, toute la planète TerreOpanzi nga sango ya mabe, planète Terre toute entière
Même pas triste, tu laisses mon bien-être à celui du litAta mawa té, otiki bolamu na ngai na moto ya mbeto
Tu m’as poussé dehors, le même jour tu as quitté le bateauYo ofoutre nga dehors, le même jour okotisi mbanda
Pour qu'il ne prenne pas mon bien, mes bienfaits pour l’enterrerPo azua bolamu na ngaï, ba bienfait na ngaï po a tumba

Rappelle-toi Claude WangaSala mbangu Claude Wanga
Ton absence a trop duré, j'en ai marreAbsence eleki trop nakoya kobela
Mon cœur reçoit des chocsMotema ezui ba choc
Ton absence me fait souffrir Didier NgandoAbsence na yo ekomeli Didier Ngando
Mon cœur, ô Dieu, le façonne comme un réceptacle pour des fleuvesMotema Nzambe asala ngo comme récipient ya fleuves
De plaisirs, pourquoi le mien est devenu une rivière de chagrinYa ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
Kovo MasolaKovo Masola
J'ai écrit ce malNakomi'o banga

Ma bouche demande la main, la main refuse de donnerMonoko esengi loboko bileï, loboko eboyi kopesa
L'eau de mes yeux aujourd'hui s'est accumulée sur mon visageMayi ya miso lelo ekangami na matama na ngaï
Malheureusement, l'eau des yeux n'éteint jamais la tristesseMalheureusement mayi ya miso esilisaka mawa té
Je suis resté coincé comme un mesquin au fond de la lucarneSort na nga ndeti mutshopi akewyi na kati ya mungwa
Mon cœur brûle en silence Claude WangaMotema na ngaï elati mokuya Claude Wanga
La valeur m'a laissé eau pour tire-bouchon dans la charretteValeur esili ngaï lokola tire bouchon na nganda lotoko
Référence de bruits désagréables sur le toit de la vermineRéférence ya ebembe lindalala na kweya vermine
Référence de mon amour, où es-tu?Référence ya bolingo na ngaï oza wapi?
Eh, Maman MunuEh Mama Munu

Mon bébé, mon bébé, mon bébéMon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, Claude Wanga, mon bébéMon bébé, Claude Wanga mon bébé
Mon nounours, où es-tu?Nounours na nga oza wapi

Mon bébé, mon bébé, mon bébéMon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, Claude Wanga, mon bébéMon bébé, Claude Wanga mon bébé
Tu me quittes, je suis seul dans la douleurOtika nga, nga moko na mawa

Chérie, tu as dit que ce sont des choses qui arrivent, tu as dit que je t'attendraisChérie olobaki c'est des choses qui arrivent, olobaki nazela
J’ai le cœur en détresse, je ne me lève plusNakangi motema, nazokoka té
Le cœur souffreMotema pasi
Comment vas-tu me laisser?Ndenge ozosala nga

La voix de l'amour, toi qui me donnes le fonds de commerceMongongo ya bolingo yo moto opesa nga fond de commerce
La douleur m’a laissé comme un gars en argent dans un cercueilLolendo esili nga lokola moto ya mbongo na kati ya cercueil
Ma souffrance, tu veux la faire monter fort à cause des sorciers, ou quoi? MerveilleSouffrance na ngai otiel'ango élévateur po emata makasi na ba ndoki bakoloka to nini? Mawa

Mon bébé, mon bébé, mon bébéMon bébé, mon bébé, mon bébé
Mon bébé, Claude Wanga, mon bébéMon bébé, Claude Wanga mon bébé
Mélina, où es-tu?Mélina na nga oza wapi

Rappelle-toi Claude WangaSala mbangu Claude Wanga
Ton absence a trop duré, j'en ai marreAbsence eleki trop nakoya kobela
Mon cœur reçoit des chocsMotema ezui ba choc
Ton absence me fait souffrir Didier NgandoAbsence na yo ekomeli Didier Ngando
Mon cœur, ô Dieu, le façonneMotema Nzambe asala ngo comme récipient
Des fleuves de plaisirs, pourquoi le mien est devenu une rivière de chagrinYa fleuves ya ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
Kovo MasolaKovo Masola
J'ai écrit ce malNakomi'o banga

Eh, mec, Edo Muzamba, Kiadi KibengiEh munu, Edo Muzamba, Kiadi Kibengi
Shegue a tout fait pour que l'amour naisse même avec défautShegue asali nioso bolingo ebotama ata na défaut
Il a fait des morts-nés, des béquilles j'ai acheté pour cette affaireEsali mort-né, ba béquilles nasombaki nakabi
Blaise Mampuya, New SBlaise Mampuya New S
Benoît ZemiBenoît Zemi
Claudia TshibanguClaudia Tshibangu
J'ai subi la perte de la maternité de l'amourNasali perte ya maternité ya bolingo
Kevin Makambo, Selle Mulopo, je suis éclatéKevin Makambo, Selle Mulopo naleli

Rappelle-toi, l'étoile c'est toiNgomba bilengi eza yo
Maman, mon enfant, tu es sur mon trôneMwana mama vuanda n'o na trône na nga
Les agents te cherchentBa mbanda n'o bazo luka nga
Salon star à Londres, Joella Yambi, pourquoi les gens me cherchent?Salon star na London, Joella Yambi pourquoi opermettre bazua n'o nga
Rappel de minuit, ne bouge pasNgomba ya minuit ovandelaka
Maman, pousse, on va faire des jeux de cinémaMwana mama pusana ko, tosala ba jeux ya cinéma
Claude Wanga à Londres, le banquierClaude Wanga na Londres le banquier
Paulin KatalayiPaulin Katalayi
Tcheboku à LyonTcheboku na Lyon
Bernard Tandi Taputi, ne regarde pas mon casBernard Tandi Taputi otali cas na ngaï té
Djokul MobutuDjokul Mobutu
Didier ShomboDidier Shombo

Eh, moi, Claude Wanga, prends soin de moiEh nga, Claude Wanga olela ngaï
Shabani Records, prends soin de moiShabani Records olela ngaï
Ne me délaisse pas, Claude de TétéKoboya nga té Claude ya Tété
Ne me délaisse pas, Excellence Antoine NgondaKoboya nga té Excellence Antoine Ngonda
Ne m'échappe pas, Sarah TshimangaKokima nga té Sarah Tshimanga
Ne me délaisse pasKoboya ngaï té

Rappelle-toi Claude WangaSala mbangu Claude Wanga
Ton absence a trop duré, j'en ai marreAbsence eleki trop nakoya kobela
Mon cœur reçoit des chocsMotema ezui ba choc
Ton absence me fait souffrir Didier NgandoAbsence na yo ekomeli Didier Ngando
Mon cœur, ô Dieu, le façonneMotema Nzambe asala ngo comme récipient
Des fleuves de plaisirs, pourquoi le mien est devenu une rivière de chagrinYa fleuves ya ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
Kovo MasolaKovo Masola
J'ai écrit ce malNakomi'o banga

Si j'avais eu même du courage, j'aurais su Claude WangaSoki nazalaki ata courageux mbele nazua Claude Wanga
Tu as cru en moi, làBozala wa ngaï wa motema
Ta présence est un baiser pour moiPrésence na yé, ezaleli na yo ekamuisa ngaï
Ne fais pas de blague avec moi, comme Merlin, le Prince, avait ditBasekaka moto té na mokili Merlin le Prince aloba
Regarde comment j’ai commencé à pleurer Cacher Kisoka, Guilain OmelongaTala ndenge nakoma kolelaka Cacher Kisoka, Guilain Omelonga

Rappelle-toi Claude WangaSala mbangu Claude Wanga
Ton absence a trop duré, j'en ai marreAbsence eleki trop nakoya kobela
Mon cœur reçoit des chocsMotema ezui ba choc
Ton absence me fait souffrir Didier NgandoAbsence na yo ekomeli Didier Ngando
Mon cœur, ô Dieu, le façonneMotema Nzambe asala ngo comme récipient
Des fleuves de plaisirs, pourquoi le mien est devenu une rivière de chagrinYa fleuves ya ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
Kovo MasolaKovo Masola
J'ai écrit ce malNakomi'o banga