Diki Diki

Diki Diki

Diki Diki

Gisele Nzinda, capacítate en tu cuerpoGisele Nzinda capacite ya corpulence evanda
Taylor, ni hablemos de esoTaylor vandame n'en parlons pas
DedicatoriaDedicace
Gisele, ¿por qué cambias tu esencia?Gisele pourquoi o change ezaleli na yo?

Me alimentas con esperanzaO nourrir nga na espoir
Sima, ya no te vasSima okomi o kende nayo
Lo malo que me haces, ehhMabe ozo sala nga ehh
Hay muchos efectosEza na ebele ya ba effet
Si sigues asíSoki o continuer bongo
Vas a buscar la muerte, ahhhWana ozo luka liwa ahhh

Cuando yo te entrego cuerpoTango nga na mipesi corps
Y alma, y espíritu, YahvéEt âme, et esprit Yahvé nde
El amor se vuelve inalcanzableAmour nanga ekomi injoignable
Sin ti, estoy perdidoSans yo naza mbindo nkele
Como un hombre en la calle, ehhLokola moto ya liboma ehh
Cerca de ti, me estoy volviendo una formaPene nayo nasi nazwuaki forme
Y el color del amorPe couleur ya love
Las curas de todo amorBa cure nyonso ya bolingo
Yo te respetabaNga na respestaki

El amor se vuelve a hablarLove ekomi oloba lisusu
Que eres incurableQu'ozalaka incurable
Tu forma me dejaFacon yo lelisi ngai
Más que un bebéKoleka kutu ya bébé
Eso que dicen, mira, eeehhOyo basuwi aleli inga eeehh
Vuelve en la nocheZonga noki
Los amigos coquetean, yo estoy dormidoBaninga bazo flirter nga nazo lala
No me dejesKowumela te
Solo un poco de amor para vivir en pazJuste un peu d'amour mpo na vivre en paix

Tu amor nace, ehhBolingo nayo ebota ehh
Mi vida y NzindaBomoto nanga Nzinda
Lo malo que hiceMabe na zalaki kosala
Porque tú lo haces bien, mamáMpo osala bien maman
Me volví guitarra desafinadaNa komi guitare desacordée
Ven a afinarme, por favorYaka o accorder nayo ngayi
Nadeige Tomba Bibiche TombaNadeige Tomba Bibiche Tomba
Anny DemboAnny Dembo

Cerca de ti, tengo vida eterna aseguradaPene nayo nasi na zuaki vie éternelle assurée
Lejos de ti, hago examen de concienciaMosika nayo nasala examen de conscience
El amor va hacia la muerteBolingo ezo kende na liwa
¿Es que no es así?Est-ce que eza te
Porque el amor, Gisele, me daPo bolingo Gisele apesaka nanga
Tanto que el azúcar me ha hecho diabéticoTellement elekaki sukali mingi ebelisi nga diabète
Sin ti, ¿qué soy, iii?Sans yo sort nanga eza nini iii?

Gizelle Nzinda, ehGizelle Nzinda eh
El diabético del amor eres túDiabètologue ya amour eza yo
Aquí estamos, en la noche, noche, noche, demasiadoAwa nasi na leli leli leli troOop
Mis ojos, mi boca, hablan de cosasMiso, monoko baluki makambo
Los vecinos en calmaBavandi kimia
El corazón lloraMotema ezo pleurer
No hay quien me consueleMoto ya kokotelango azali te
Escucho el sentimiento del amorNa yekola sentiment ya bolingo
En tus manosNa maboko nayo
En tu ausencia, la preocupación ha causado rebeliónNa absence nayo souci esali rebellion
Se ha vuelto a violar mi territorioEkomi ko violer territoire
La preocupación ha invadido mi corazónSouci esi e envaillir motema na ngayi

Yo, joven planta, tengo miedo al vientoNga jeune plante nazo banga moyi
Tú eres mi floristaYo nde fleuriste na ngai
Ven a asegurarmeYaka o securiser ngayi
Gisele, ehh, Nzinda, ehhGisele ehh Nzinda ehh
Así me siento oprimido por tu amorEsi nakoma opprimé ya bolingo nayo

Te vuelves un embotellamiento, nunca acepto, queridaOkomi tuku tuku jamais andima embouteillage cherie
Mamá, ven, arreglemos, ehhMama yaka to bongisa ehh
Yo pido reconciliaciónNga na sengi reconciliation

Como un niño pequeño si es golpeado con un paloLokola mwana moke soki azo betama fimbo
Su canto en mi bocaLoyembo naye na monoko
Siempre es perdónEzalaka toujours pardon
Perdóname, ehhehhPardonnez ngai ehhehh
Tus manos son muy tiernasMaboko nayo très tendre
Más que el trabajo de un soso si me abrazasKoleka lisala ya soso soki osimbi ngai
Me emociono con los diki-diki, me dejas, ehhNakomaka excité ba diki-diki limbisa nga ehh
Como un niño pequeño si es golpeado con un paloLokola mwana na moke soki azo betama fimbo

Gisele Nzinda, quédate un momento, uuGisele Nzinda zala nanu uu
En mi lugarNa esika nangai
Porque tú cambiaste hasta tu esenciaPo yo okomi o changer ata ezaleli nayo
Bonaventure Christian Engobo me ha hecho llorarBonaventure Christian Engobo ekomi ko lengisa nga
Perdón, quédate un momento, uuPardon zala nanu uu

En mi lugarNa esika na ngay
Porque tú cambiaste hasta tu esenciaPo yo okomi o change ata ezaleli na yo
Tus respuestas hacia mí me han hecho llorarBa reponse na yo envers ngay ekomi o lengisa nga
Perdón, quédate un momento, uuhPardon zala nanu uuh
Perdón, no me dejesPardon kotika nga te

Gisele Nzinda, ehhGisele Nzinda ehh
Te encuentro con mis manos, Nzinda, ehhOkota nga ti na makila Nzinda ehh
Tú, persona que me despierta en la noche, uuhYo moto osekisaka nga na butu uuh
Los diki-diki me hacen, Nzinda, ehhBa dikidiki osalaka nga Nzinda ehh
Si pienso en tu camino de tatuajeSoki na kanisi loketo nayo ya tatou
Bruno Deliko de Jules SiyombeleBruno Deliko ya Jules Siyombele

Gisele Nzinda, quédate un momento, uuGisele Nzinda zala nanu uu
En mi lugarNa esika nangayi
Porque tú cambiaste hasta tu esenciaPo yo okomi o changer ata ezaleli nayo
Bonaventure Christian Engobo me ha hecho llorar.Bonaventure Christian Engobo ekomi ko lengisa nga