Diki Diki

Diki Diki

Gisele Nzinda, la capacité de ton corps est incroyableGisele Nzinda capacite ya corpulence evanda
Taylor, parlons pas de luiTaylor vandame n'en parlons pas
DédicaceDedicace
Gisele, pourquoi tu changes ton essence ?Gisele pourquoi o change ezaleli na yo?

Tu me nourris d'espoirO nourrir nga na espoir
Après, tu pars avec moiSima okomi o kende nayo
C'est pas bien ce que tu fais, ehhMabe ozo sala nga ehh
Ça a trop d'effetsEza na ebele ya ba effet
Si tu continues comme çaSoki o continuer bongo
Tu cherches la mort, ahhhWana ozo luka liwa ahhh

Quand je te donne mon corpsTango nga na mipesi corps
Et mon âme, et mon esprit, YahvéEt âme, et esprit Yahvé nde
Mon amour devient inaccessibileAmour nanga ekomi injoignable
Sans toi, je suis dans le noirSans yo naza mbindo nkele
Comme un homme en détresse, ehhLokola moto ya liboma ehh
Près de toi, je me sens déforméPene nayo nasi nazwuaki forme
Et la couleur de l'amourPe couleur ya love
Tous les remèdes de l'amourBa cure nyonso ya bolingo
Je te respecteNga na respestaki

L'amour devient un discours encoreLove ekomi oloba lisusu
Que tu es incurableQu'ozalaka incurable
Ta façon de me traiterFacon yo lelisi ngai
C'est pire qu'un bébéKoleka kutu ya bébé
Ce que tu fais, ça me fait mal, eeehhOyo basuwi aleli inga eeehh
Reviens, s'il te plaîtZonga noki
Mes amis flirtaient, je dormaisBaninga bazo flirter nga nazo lala
Ne t'inquiète pasKowumela te
Juste un peu d'amour pour vivre en paixJuste un peu d'amour mpo na vivre en paix

Ton amour est né, ehhBolingo nayo ebota ehh
Ma vie et NzindaBomoto nanga Nzinda
Les erreurs que j'ai faitesMabe na zalaki kosala
Pour que tu fasses bien, mamanMpo osala bien maman
Je suis devenu une guitare désaccordéeNa komi guitare desacordée
Viens accorder ma vieYaka o accorder nayo ngayi
Nadeige Tomba Bibiche TombaNadeige Tomba Bibiche Tomba
Anny DemboAnny Dembo

Près de toi, j'ai une vie éternelle assuréePene nayo nasi na zuaki vie éternelle assurée
Loin de toi, je fais un examen de conscienceMosika nayo nasala examen de conscience
L'amour va vers la mortBolingo ezo kende na liwa
Est-ce que c'est vrai ?Est-ce que eza te
Car l'amour, Gisele, me donnePo bolingo Gisele apesaka nanga
Tellement de sucre, ça me rend diabétiqueTellement elekaki sukali mingi ebelisi nga diabète
Sans toi, je suis quoi, iii ?Sans yo sort nanga eza nini iii?

Gizelle Nzinda, ehGizelle Nzinda eh
Le diabétologue de l'amour, c'est toiDiabètologue ya amour eza yo
Ici, je suis trop, trop, tropAwa nasi na leli leli leli troOop
Mes yeux, ma bouche, parlent de problèmesMiso, monoko baluki makambo
Les voisins sont calmesBavandi kimia
Mon cœur pleureMotema ezo pleurer
Un homme qui ne se plaint pas n'existe pasMoto ya kokotelango azali te
Je ressens l'amourNa yekola sentiment ya bolingo
Dans tes brasNa maboko nayo
Ton absence me cause des rébellionsNa absence nayo souci esali rebellion
Ça a violé mon territoireEkomi ko violer territoire
Cette préoccupation envahit mon cœurSouci esi e envaillir motema na ngayi

Je suis une jeune plante, j'ai peur du ventNga jeune plante nazo banga moyi
Toi, tu es ma fleuristeYo nde fleuriste na ngai
Viens me sécuriserYaka o securiser ngayi
Gisele, ehh, Nzinda, ehhGisele ehh Nzinda ehh
Je suis devenu opprimé par ton amourEsi nakoma opprimé ya bolingo nayo

Tu es devenue une embouteillage, chérieOkomi tuku tuku jamais andima embouteillage cherie
Maman, viens qu'on arrange ça, ehhMama yaka to bongisa ehh
Je demande la réconciliationNga na sengi reconciliation

Comme un petit enfant, s'il se fait frapperLokola mwana moke soki azo betama fimbo
Sa chanson est dans sa boucheLoyembo naye na monoko
Il demande toujours pardonEzalaka toujours pardon
Pardonne-moi, ehhehhPardonnez ngai ehhehh
Tes mains sont très tendresMaboko nayo très tendre
Plus que le travail de soso, si tu me prendsKoleka lisala ya soso soki osimbi ngai
Je deviens excité, diki-diki, ça me fait du bien, ehhNakomaka excité ba diki-diki limbisa nga ehh
Comme un petit enfant, s'il se fait frapperLokola mwana na moke soki azo betama fimbo

Gisele Nzinda, reste encore, uuGisele Nzinda zala nanu uu
À ma placeNa esika nangai
Car tu es devenue, même ton essence a changéPo yo okomi o changer ata ezaleli nayo
Bonaventure Christian Engobo, ça me fait pleurerBonaventure Christian Engobo ekomi ko lengisa nga
Pardon, reste encore, uuPardon zala nanu uu

À ma placeNa esika na ngay
Car tu es devenue, même ton essence a changéPo yo okomi o change ata ezaleli na yo
Tes réponses envers moi me font pleurerBa reponse na yo envers ngay ekomi o lengisa nga
Pardon, reste encore, uuhPardon zala nanu uuh
Pardon, ne me laisse pasPardon kotika nga te

Gisele Nzinda, ehhGisele Nzinda ehh
Tu es entrée dans ma vie, Nzinda, ehhOkota nga ti na makila Nzinda ehh
Toi, tu es celle qui me fait pleurer, uuhYo moto osekisaka nga na butu uuh
Les diki-diki que tu fais, me font mal, ehhBa dikidiki osalaka nga Nzinda ehh
Si je pense à ton chemin, tatouSoki na kanisi loketo nayo ya tatou
Bruno Deliko de Jules SiyombeleBruno Deliko ya Jules Siyombele

Gisele Nzinda, reste encore, uuGisele Nzinda zala nanu uu
À ma placeNa esika nangayi
Car tu es devenue, même ton essence a changéPo yo okomi o changer ata ezaleli nayo
Bonaventure Christian Engobo, ça me fait pleurer.Bonaventure Christian Engobo ekomi ko lengisa nga