Jugement

Urteil

Jugement

Imperator der kongolesischen RumbaImperator de la rumba congoliano
Ferré GolaFerré Gola
Sich selbst zu entfliehen ist profitabler, als dem Löwen zu entkommenTe fuir toi même est plus profitable que fuir le lion

Moyi ya ntongo etaneli nga na pongiMoyi ya ntongo etaneli nga na pongi
In meinen Augen hat die Liebe mich an den Rand gedrängtNa miso bolingo elalisaki nga na libanda
Alle sagten, er sei sehr schlecht (im Namen von mir, ich bin unschuldig)Nyoso po balobaki naye mabe mingi (na kombo na nga naza innoncent)
Der Padré schlägt wieder zuLe Padré frappe encore
Ich habe das Leid gesehenNa komi omona pasi
Warum siehst du nicht das Leid dieses Freundes, der (ehrlich Adolphe Muteba) ist?Pona nini yo kotala te mawa ya moninga oyo azali (sincère Adolphe Muteba)
Sie bringen mich in SchwierigkeitenBaya ngai na ngai na mayele
Aber wenn die Liebe mich stört, eh eh, dann (moral Bijoux Vangu)Kasi soki bolingo ekotroubler eh eh ya ngai (moral Bijoux Vangu)

Afrika ist groß, niemals wird sie sich mit der Liebe, die du mir gibst, vermischenAfrica eza monene, jamais ekokokana na bolingo oyo opesaka ngai
Deshalb habe ich dir mein Herz anvertrautYango napesaki yo motema na ngai gérer
Wenn du mich verletzt, verletze ich dich, wenn du mich zerstörst, dann zerstöre ich dichSoki obebisi, nga na bebi, obongisi, na bongi
Sei es zu meinem Vorteil oder deinem, Adolphe MutebaEzala avantage ya ngai na yo Adolphe Muteba
Mein Herz, oh oh, für dichMotema na ngai eh pa nayo oh oh
Was soll ich noch tun, die Gedanken quälen mich oh oh ohNa sala lisusu nini, makanisi esili nga na bongoo oh oh oh
Die Feinde schlagen dich, damit du vergisst, dass wir zusammen waren, Bijoux VanguBanguna bateyi yo nini po obosana manso tolakanaki ngai na yo Bijoux Vangu

Chilamwina, man verurteilt so jemanden nichtChilamwina ba condamnaka moto boye te
In den Worten der Ankläger, gib ihm nicht einmal Zeit, sich zu verteidigen, eh Kovo MasolaNa maloba ya ba accusateur, pesa ye ata ntango a se défendre eh Kovo Masola
Warum beschuldigen sie mich?Pourquoi bazo boya ngai?
Die Zitation hat ein Urteil in Abwesenheit erwirktCitation na zwaki jugement par défaut
Schlecht, eh eh Chantal NtumbaMabe eh eh Chantal Ntumba

Plädoyer, Prudhomme oohPlaidoirie, prudhomme ooh
Ich plädiere, Prudhomme oohNazo plaider prudhomme ooh
Weil ich die Anwälte abgelehnt habe, die mich mit intimen Angelegenheiten belästigenPo naboyi ba avocat basambelela nga likambo ya intime
In der Unfähigkeit der Richter der StraßenNa incompétence ya ba zuzi ya bala-bala
Um die Zuständigkeit und Kompetenz zu klärenNa soulever juridiction et compétente

Afrika ist groß, niemals wird sie sich mit der Liebe, die du mir gibst, vermischenAfrica eza monene jamais ekokokana na bolingo bo oyo pesaka ngai
Deshalb habe ich dir mein Herz anvertrautYango napesaki yo motema na ngai gérer
Wenn du mich verletzt, verletze ich dich, wenn du mich zerstörst, dann zerstöre ich dichSoki obebisi, nga na bebi, obongisi, na bongi
Sei es zu meinem Vorteil oder deinem, Adolphe MutebaEzala avantage ya ngai na yo Adolphe Muteba
Mein Herz, mein Lächeln der Liebe war wie das eines neugeborenen BabysMotema, sourire ya amour na nga ezalaki lokola mwana bébé baboti sika

Oh yaya yeh ChilamwinaOh yaya yeh Chilamwina
Du weißt, ob (die Liebe vorbei ist, eh)Oyebisanga soki (bolingo esili eh)
Ich kehre in mein Heimatland zurück, meine Eltern sind dortNa zonga na nga mboka baboti bangai yo
Ein Mensch hat nichts getan (nichts)Mwana moto asali (eloko te)
Du hast nicht den Mut, auch nur einen Blick zu riskierenO osé nayo talia ata sima te

Ich sehe die schönen Dinge, aber ich bekomme keinen LohnNa moni mbeto elengi mais nazo zwa mpongi te
Denn die Schönheit einer Frau kommt nur aus dem HerzenPo kitoko ya mwasi ewutaka se na motema
Sandra Mwanza, halte die Augen dreimal offenSandra Mwanza kanga matoyi trois fois carré
Vergiss nicht all die guten Taten, die ich getan habe, allesBobosani ba bienfait na ngai nyoso tout

Eh, weine nicht, schau nicht zurück, kehre nicht zurück, MenschEh lela ye mfwenge tala sima zonga moto
Adolphe Muteba, schau nicht zurück, MenschAdolphe Muteba tala sima zonga moto
Adolphe Muteba, schau nicht zurück, MenschAdolphe Muteba tala sima zonga moto
Ich drücke mich falsch ausJe m'exprime en faux
Alle Anklagen, die gegen mich erhoben werden, basieren auf Lügen, sind unbegründetNa ba accusation nyonso bazo porter contre ngai sur basé ya mensonge ezali infondé
Verleumdungen, Unordnung, Cilia, ich kann nichtBa calomnie, ba désordre Cilia nakokoka té

Wir sind hier in der Gegenwart und in der ZukunftNasi na mesana na milelo
Wir sind hier in der Gegenwart und bei den SchocksNasi na mesana na ba choc
Du hast den Plan, mich zum Weinen zu bringenAw'ozwi mokano ya kolelisa nga
Tu alles, was dein Herz begehrtSala na nga nyoso elingi motema na yo

Eh Bijoux Vangu, schau nicht zurück, MenschEh Bijoux Vangu tala sima zonga moto
Adolphe Muteba, schau nicht zurück, MenschAdolphe Muteba tala sima zonga moto
Adolphe Muteba, schau nicht zurück, MenschAdolphe Muteba tala sima zonga moto
Die Liebe eines Menschen ist schmerzhaft, ich schaue nicht zurück, MenschBolingo ya moto pasi, na tali sima nazongi moto

Wir sind hier in der Gegenwart und in der ZukunftNasi na mesana na milelo
Wir sind hier in der Gegenwart und bei den SchocksNasi na mesana na ba choc
Du hast den Plan, mich zum Weinen zu bringenAw'ozwi mokano ya kolelisa nga
Tu alles, was dein Herz begehrtSala na nga nyoso elingi motema na yo

Alex Mfumuti, schau nicht zurück, MenschAlex Mfumuti tala sima zonga moto
Didier Ngando, schau nicht zurück, MenschDidier Ngando tala sima zonga moto
Edo Muzamba, Ricardo NgandangaEdo Muzamba, Ricardo Ngandanga