Jugement

Jugement

Jugement

Imperator de la rumba congolaiseImperator de la rumba congoliano
Ferré GolaFerré Gola
Te fuir toi-même est plus profitable que fuir le lionTe fuir toi même est plus profitable que fuir le lion

Moyi ya ntongo etaneli nga na pongiMoyi ya ntongo etaneli nga na pongi
Avec mes yeux, l'amour m'a laissé sur le bas-côtéNa miso bolingo elalisaki nga na libanda
Tout le monde disait que c'était mauvais pour lui (à mon nom, je suis innocent)Nyoso po balobaki naye mabe mingi (na kombo na nga naza innoncent)
Le Padré frappe encoreLe Padré frappe encore
Je suis devenu un témoin de la souffranceNa komi omona pasi
Pourquoi tu ne regardes pas la peine de ce pote sincère, Adolphe Muteba ?Pona nini yo kotala te mawa ya moninga oyo azali (sincère Adolphe Muteba)
Ils m'ont laissé seul avec mes penséesBaya ngai na ngai na mayele
Mais si l'amour te trouble eh eh, c'est à moi (moral Bijoux Vangu)Kasi soki bolingo ekotroubler eh eh ya ngai (moral Bijoux Vangu)

L'Afrique est grande, jamais elle ne se mêlera de l'amour que tu m'as donnéAfrica eza monene, jamais ekokokana na bolingo oyo opesaka ngai
C'est pourquoi je t'ai donné mon cœur à gérerYango napesaki yo motema na ngai gérer
Si tu me tues, je meurs, si tu me blesses, je guérisSoki obebisi, nga na bebi, obongisi, na bongi
C'est un avantage pour moi et pour toi, Adolphe MutebaEzala avantage ya ngai na yo Adolphe Muteba
Mon cœur eh pour toi oh ohMotema na ngai eh pa nayo oh oh
Que puis-je faire encore, mes pensées m'ont laissé dans le flou oh oh ohNa sala lisusu nini, makanisi esili nga na bongoo oh oh oh
Les ennemis te frappent, pourquoi tu oublies que nous avons partagé tout ça, Bijoux Vangu ?Banguna bateyi yo nini po obosana manso tolakanaki ngai na yo Bijoux Vangu

Chilamwina, on ne condamne pas quelqu'un comme çaChilamwina ba condamnaka moto boye te
Avec les paroles des accusateurs, donne-lui même le temps de se défendre eh Kovo MasolaNa maloba ya ba accusateur, pesa ye ata ntango a se défendre eh Kovo Masola
Pourquoi ils me détestent ?Pourquoi bazo boya ngai?
Citation, j'ai reçu un jugement par défautCitation na zwaki jugement par défaut
C'est mauvais eh eh Chantal NtumbaMabe eh eh Chantal Ntumba

Plaidoirie, prudhomme oohPlaidoirie, prudhomme ooh
Je plaide, prudhomme oohNazo plaider prudhomme ooh
Car je refuse que les avocats s'acharnent sur mon intimitéPo naboyi ba avocat basambelela nga likambo ya intime
Avec l'incompétence des juges de la courNa incompétence ya ba zuzi ya bala-bala
Je soulève la juridiction et la compétenceNa soulever juridiction et compétente

L'Afrique est grande, jamais elle ne se mêlera de l'amour que tu m'as donnéAfrica eza monene jamais ekokokana na bolingo bo oyo pesaka ngai
C'est pourquoi je t'ai donné mon cœur à gérerYango napesaki yo motema na ngai gérer
Si tu me tues, je meurs, si tu me blesses, je guérisSoki obebisi, nga na bebi, obongisi, na bongi
C'est un avantage pour moi et pour toi, Adolphe MutebaEzala avantage ya ngai na yo Adolphe Muteba
Mon cœur, le sourire de mon amour était comme un bébé nouveau-néMotema, sourire ya amour na nga ezalaki lokola mwana bébé baboti sika

Oh yaya yeh ChilamwinaOh yaya yeh Chilamwina
Tu sais si (l'amour est fini eh)Oyebisanga soki (bolingo esili eh)
Je reviens dans mon pays, mes parents t'ont vuNa zonga na nga mboka baboti bangai yo
Un enfant n'a rien fait (pas de problème)Mwana moto asali (eloko te)
Tu n'oses même pas regarder derrière toiO osé nayo talia ata sima te

Je vois des belles choses mais je ne prends pas de risquesNa moni mbeto elengi mais nazo zwa mpongi te
Car la beauté d'une femme ne vient que du cœurPo kitoko ya mwasi ewutaka se na motema
Sandra Mwanza, prends les précautions trois fois plusSandra Mwanza kanga matoyi trois fois carré
Ne néglige pas tous mes bienfaits, toutBobosani ba bienfait na ngai nyoso tout

Eh pleure, regarde derrière toi, retourne-toiEh lela ye mfwenge tala sima zonga moto
Adolphe Muteba, regarde derrière toi, retourne-toiAdolphe Muteba tala sima zonga moto
Adolphe Muteba, regarde derrière toi, retourne-toiAdolphe Muteba tala sima zonga moto
Je m'exprime en fauxJe m'exprime en faux
Tous les accusations qu'ils portent contre moi basées sur des mensonges sont infondéesNa ba accusation nyonso bazo porter contre ngai sur basé ya mensonge ezali infondé
Des calomnies, des désordres, Cilia, je ne peux pas le supporterBa calomnie, ba désordre Cilia nakokoka té

Nous sommes ici dans le présent et dans le futurNasi na mesana na milelo
Nous sommes ici dans le présent et dans les chocsNasi na mesana na ba choc
Tu as reçu l'intention de me faire pleurerAw'ozwi mokano ya kolelisa nga
Fais tout pour que mon cœur t'aimeSala na nga nyoso elingi motema na yo

Eh Bijoux Vangu, regarde derrière toi, retourne-toiEh Bijoux Vangu tala sima zonga moto
Adolphe Muteba, regarde derrière toi, retourne-toiAdolphe Muteba tala sima zonga moto
Adolphe Muteba, regarde derrière toi, retourne-toiAdolphe Muteba tala sima zonga moto
L'amour d'une personne est douloureux, je regarde derrière moi et je reviensBolingo ya moto pasi, na tali sima nazongi moto

Nous sommes ici dans le présent et dans le futurNasi na mesana na milelo
Nous sommes ici dans le présent et dans les chocsNasi na mesana na ba choc
Tu as reçu l'intention de me faire pleurerAw'ozwi mokano ya kolelisa nga
Fais tout pour que mon cœur t'aimeSala na nga nyoso elingi motema na yo

Alex Mfumuti, regarde derrière toi, retourne-toiAlex Mfumuti tala sima zonga moto
Didier Ngando, regarde derrière toi, retourne-toiDidier Ngando tala sima zonga moto
Edo Muzamba, Ricardo NgandangaEdo Muzamba, Ricardo Ngandanga