Litaka

Litaka

Litaka

Boutique Ève, temple de la mode à Pointe-NoireÈve boutique, temple de l'habillement à Pointe-Noire
Asta Pink Ladies à Abidjan, vraiment puissantesAsta Pink Ladies à Abidjan, très forte
Le noble, Obette MuyembeLe noble, Obette Muyembe
Dire je t'aime prend trois secondes,Le mot je t'aime prends trois secondes pour le dire,
trois heures pour l'expliquer, toute une vie pour le prouvertrois heures pour l'expliquer, toute une vie pour le prouver
Charles Tabu AmisiCharles Tabu Amisi
JP CharadiJP Charadi
L'intouchable Edo MuzambaL'intouchable Edo Muzamba

Le jour d'avant, tu étais sur les routes avec les autresMokolo ya liboso oyo olekaki na balabala na bis
Je ne me suis pas levé, marchant sur le chemin de la misèreNa enyefoleli, etamboli ya motela mbinzo
Je n'ai pas pu et je n'ai pas frotté mes mains sur mes yeuxNa kokaki te pe na frottaki maboko na nga na miso
Pour voir vraiment qui était au-dessus, AurorePo natala vraiment soki nani yango azalaki koleka, Aurore
Eh ehEh eh

Ta présence m'émeut comme les mamans catholiquesPresence nayo emotivaka nga lokola ba mamans ya catholique
Quand elles prient Marie devant sa grotteSoki baza ko sambela Maria liboso ya grotte naye
Aurore, dis-moi si tu es la sœur de Marie MadeleineAurore yebisa nga soki oza leki ya Marie Madeleine
Ou la cousine de Jésus pour que tu commences à m'écrireTo pe cousine ya Jésus po banda okoma na ngai
La pluie de la chance commence à tomber chez moi ehMvula ya ba chance ekoma konoka na ndako na nga eh
C'est toujours comme ça dans ta familleTo b'habitude ya boye seko ezalaka se na famille na bino
Mbenge Aurore eh, ehMbenge Aurore eh, eh

Mbenge, tu es entrée dans ma vie avec le système de la galèreMbenge oyaki na vie na nga na système ya mbizo
Après m'avoir sucé, tu m'as laissé comme une fleurAprès avoir ko sucer nga osilisi nga elengi nga fleur
Tu es venue pour voir qui était ce petit, eh, pour s'envoler en lune de mielOkei ko komela nani yango lipungu-pungu eh, po bo s'envoler na Lune de miel
Nuit de plaisir, nuit de noces, nuit de chaleur eh, ehNuit de plaisir, nuit de noce, nuit de chaud-chaud eh, eh

King Jacques MbengeKing Jacques Mbenge
Chancel BulasaChancel Bulasa

Allume une bougie au lieu de maudire l'obscuritéAllume une bougie au lieu de maudire l'obscurité
Mon ami a donné une boule, pour que le mur ne tombe pasMoninga a pesi boule, pona mur ekweya te
Tu as pris le poids de la table, tu l'as mis sur le cheminYo ozwi poso ya etabe otieli ye na nzela
Mais tu sais bien que la famille compte sur elleMais oyebi bien que famille ezo compter na ye
Quand ils se réveillent, tu tues les familles des gensTango azo sielumuka, obomi ba famille ya batu boni

Je souffrais d'une maladie qu'ils appellent amourJe souffrais d'une maladie babengi kombo amour
Quand je t'ai vue, c'est là que j'ai trouvé la guérisonTango namonaki yo nde nga nazwaki guérison
Tu m'as dit qu'on ne se bat pasOlobaki na nga toko boyana te
Seulement la mort peut nous séparerKaka liwa ekokabola biso
Les mots étaient vraiment sincères (Aurore Mbenge, Aurore Mbenge)Nzoka maloba ezalaki ya bololo (Aurore Mbenge, Aurore Mbenge)

Sur le chemin où tu marches, si tu entends des ballesNzela ozo tambola soki oyoki, ba coup de balles
Si tu vois des pleurs, ce n'est pas un deuil nationalSoki omoni mandalala, eza nango deuil national te
Les pleurs d'Aurore, tu ne m'as pas laissé, tu ressuscites encore les douleursMatanga ndenge Aurore oboyi no nga, o ressusciter lisusu ba douleurs
Tous les vieux souvenirs m'assaillent eh, MbengeBa pota nyoso ya kala etombwami eh, Mbenge

Je suis un témoin de Jéhovah, El ShaddaiNgai ko moto ya témoin de Jéhovah, El Shaddai
La douleur semble être devenue chronique ehMakila esili on dirait na komi kowa eh
Toi, tu es mon sachet de transfusionYo nde sachet na nga ya transfusion
Alors reviens pour ranimer mon amiAlors zonga po o reanimer moninga
Fais attention, l'anémie est devenue chroniqueSala noki anémie ekomi chronique
Elle commence à me tuer sans pitié eh, MbengeEkomi ko boma nango nga sans pitie eh, Mbenge

Dans la gastronomie, ils disent peu importe la quantitéNa gastronomie baloba quelque soi la quantité
Et la qualité de la nourriture si tu la manges tous les joursPe qualité ya bileï soki ozo lia yango mokolo nyoso
Sans changer de repas, tu risques de tomber maladeSans que o changer repas tu risques de tomber malade
Mais ton nom, je le vois tous les jours dans mes yeuxKasi kombo nayo mikolo nyoso na miso na ngai
C'est la volontéEza volonte
(Aurore Mbenge, Aurore Mbenge)(Aurore Mbenge, Aurore Mbenge)

L'amour n'est qu'un mystèreAmour n'o ezali nde mystère
Je suis coincé dans la douceur des sentiments, Mbenge à moiNga na kangamimi na mignololo ya sentiment, Mbenge na ngai
Ne me le refuse pasKopimela ngai yango te
Sans ça, je suis à zéro sans toiSans yango nga na yo zéro
Viens, faisons-nous souder, Papy kakeYaka to se faire souder, Papy kake

Si tu m'aimes eh (donne-moi un sourire)Soki olingi ngai eh (kabela nga mutshima)
Si tu m'aimes, dis-le encore eh (donne-moi un câlin eh)Soki olingi nga loba nanu eh (kabela nga mundundu eh)
Si tu m'aimes eh (donne-moi un sourire)Soki olingi ngai eh (kabela nga mutshima)
Willy Mucheni, dis-le encore eh (donne-moi un câlin eh)Willy Mucheni loba nanu eh (kabela nga mundundu eh)

Tu me détruis ehO démolir ngai eh
Pourquoi tu me détruis, Mbenge ehPourquoi y'odémolir nga, Mbenge eh
Smartan dit ne fais pas ça chez toiSmartan elobaka ne faites pas ça chez vous
Mbenge, tu pratiques ça dans l'amourMbenge o pratiquer yango na love
Aurore, tu pratiques ça dans le cœurAurore yo o pratiquer yango na motema
Mbenge, tu pratiques ça dans l'amourMbenge o pratike yango na love

L'amour n'est qu'un mystèreAmour n'o ezali nde mystère
Je suis coincé dans la douceur des sentiments, Mbenge à moiNga na kangamimi na mignololo ya sentiment, Mbenge na ngai
Ne me le refuse pasKopimela ngai yango te
Sans ça, je suis à zéro sans toiSans yango nga na yo zéro
Viens, faisons-nous souder, Aurore à moi ehYaka to se faire souder, Aurore na ngai eh

Si tu m'aimes eh (donne-moi un sourire)Soki olingi ngai eh (kabela nga mutshima)
Si tu m'aimes, dis-le encore eh (donne-moi un câlin eh)Soki olingi nga loba nanu eh (Kabela nga mundundu eh)
Manu Luvaka, dis-le encore eh (donne-moi un sourire)Manu Luvaka loba nanu eh (kabela nga mutshima)
Pito Mavungu, dis-le encore eh (donne-moi un câlin eh)Pito Mavungu loba nanu eh (Kabela nga mundundu eh)

Chez Ntemba, je suis né avec le cœurChez Ntemba nga natie motema
Landu Musinga, je te donne toutLandu Musinga na mi pesi nyoso
Ce cerf-volant qui s'accroche à çaLitaka yango oyo sakana na yango
S'envole dans les cieuxCerf-volant ekangama na mapata likolo

Chez Ntemba, je suis né avec le cœurChez Ntemba nga na tie motema
Landu Musinga, je te donne toutLandu Musinga na mi pesi nyoso
Ce cerf-volant qui s'accroche à çaLitaka yango oyo sakana na yango
S'envole dans les cieuxCerf-volant ekangama na mapata likolo

Cécile, maman de CollinCecile mama na Collin
Celui qui aime, pleure pour toiMunu zola kwela nge
Parle aux autresTuba na ba pangyange
Aurore, je suis né avec le cœurAurore nga natie motema
Cardozo Muamba, je suis né avec le cœurCardozo Muamba natie motema
Papy Kake, je suis né avec le cœur (Paulin Mukendi charisme)Papy Kake atie motema (Paulin Mukendi charisme)
Pilo Kake, je suis né avec le cœurPilo Kake atie motema
Aurore, je te donne toutAurore na mi pesi nioso
Laisse-moi faire ce que je faisTika mambunge nasala

Ce cerf-volant qui s'accroche à çaLitaka yango oyo sakana na yango
S'envole dans les cieuxCerf-volant ekangama na mapata likolo

L'amour n'est qu'un mystèreAmour n'o ezali nde mystère
Je suis coincé dans la douceur des sentiments, Mbenge à moiNga na kangamimi na mignololo ya sentiment, Mbenge na ngai
Ne me le refuse pasKopimela ngai yango te
Sans ça, je suis à zéro sans toiSans yango nga na yo zéro
Viens, faisons-nous souder, le climatiseur ThethéYaka to se faire souder, Thethé climatiseur

Si tu m'aimes eh (donne-moi un sourire)Soki olingi ngai eh (kabela nga mutshima)
Si tu m'aimes, dis-le encore eh (donne-moi un câlin eh)Soki olingi nga loba nanu eh (Kabela nga mundundu eh)
Si tu m'aimes eh (donne-moi un sourire)Soki olingi ngai eh (kabela nga mutshima)
Jean-Marie Kassamba, dis-le encore eh (donne-moi un câlin eh)Jean-Marie Kassamba loba nanu eh (Kabela nga mundundu eh)
Ninelle Sassou, dis-le encore ehNinelle Sassou loba nanu eh
Guy Noel ZekilaGuy Noel Zekila

L'amour n'est qu'un mystèreAmour n'o ezali nde mystère
Je suis coincé dans la douceur des sentiments, Aurore à moiNga na kangamimi na mignololo ya sentiment, Aurore na ngai
Ne me le refuse pasKopimela ngai yango te
Sans ça, je suis à zéro sans toiSans yango nga na yo zéro
Viens, faisons-nous souder, Mbenge à moiYaka to se faire souder, Mbenge na ngaï

Mimina Kangudi Paris 16èmeMimina Kangudi Paris 16è
Giselle Vervose AtitiGiselle Vervose Atiti

Aurore Mbenge, Aurore MbengeAurore Mbenge, Aurore Mbenge
Aurore Mbenge, Aurore MbengeAurore Mbenge, Aurore Mbenge

Odette Tshibambe, femme d'affairesOdette Tshibambe femme d'affaires
Jenny Play à Londres, FernandezJenny Play na Londres Fernandez
Laëticia Pimaye, pimentLaëticia Pimaye pili-pili
Florian MiokonoFlorian Miokono
Gaye MamadouGaye Mamadou
Jojo AbibaJojo Abiba
Solda NsengaSolda Nsenga
Annie Gangwele, Gisèle ZindaAnnie Gangwele, Gisèle Zinda
Annie DemboAnnie Dembo