Ma Meilleure Chemise

Mein Bestes Hemd

Ma Meilleure Chemise

Na bomba yango ndenge wanaNa bomba yango ndenge wana
Mein bestes Hemd, du hast es vor zwei Jahren mit deinem Lippenstift beschmutztMa meilleure chemise o bebisaka na tâche ya rouge à lèvres na yo il y a deux ans
In dieser Einheit, lass uns tanzenNa l'unisson oyo, danse tobinaka
Ich sehe dich nur einmalNamona yo obe mbala moko
Aber deine Taten sind bis heute unberührtMais ba trait na yo na bomba intacte ti lelo
Schöne UnbekannteBelle inconnue
Deine sanften Augen, lange HaareTes yeux doux, cheveux longs
Dein kindliches GesichtTon visage d'enfant
Hinterlässt mir TraumataEtikela ngai traumatisme
Ich schlafe nachts, wache Tag für Tag aufNalalaka na butu, nalamukala na ngo jour après jour
Sie sind die, die für die Liebe in ihren Gräbern kämpfen, damit du nicht vergisstBaye ba wa po na bolingo babaluki na kati ya ba tombeaux na bango po okom'o boya ngai
Träume, betrachte mich wie einen UnbekanntenBa rêves, considérer nga lokola inconnu

Ah, der Körper gehtAh nzoto ekenda
Paul, der Mensch, kommt nicht zurück, pass auf mich auf, Jeff Ndjadi LetetaPaul muntu ezozonga te, bo lukela nga Jeff Ndjadi Leteta
Wenn er spät kommt, wird er mich im Camp Paul Mensch findenSoki aye tard akokuta nga na campa Paul muntu

Sag mir, ob du weißt, ob die Liebe vorbei istYebisa nga n'a yeba soki bolingo esili
Denn ich kann nicht stark lieben, wenn jemand nicht liebtPo nakoki te kolinga na makasi mutu alingi na ye te
(Es ist härter als je zuvor)(Plus que dur)
Ich gebe mich einem, der mich nicht willKo mipesa na moto aboyi na ye nga
Papa, selbst wenn du nicht mehr da bistPapa ata osilikaka ya mbala oyo eleki
Früher hast du mich nicht morgens geweckt, du hast mich vergessenLiboso ozalaki otanisa tongo te olimbisa nga
Dieses Mal wird es ein kompletter Prozess, ich werde rufenCette fois-ci ekomi procès mobimba nako benga
Jules Siyombele, lizenziert, um mich zu verteidigen, denn ich habe nichts getanJules Siyombele licencié à défendre nga po na sali eloko te

Paul Mensch, du hast mich vorher betrogenPaul muntu o wangani nga avant
Du hast mich im Stich gelassenO saboté nga na nkema
Paul Mensch, du hast mich vorher betrogenPaul muntu o wangani nga avant
Du hast mich im Stich gelassenO saboté nga na nkema

Das Umfeld verfolgt die schlechten TatenEntourage ekomi landa ba komi o teyo mabe
Wisse nur, dass Herzen Jesus am Kreuz erhoben habenYeba kaka ezanzi mitema ebaka Jésus sur la croix
Dein Verhalten ist schlecht, Mama, du weißt nur zu lieben, aber nicht zu vergeben, das ist nicht LiebeEzaleli na yo mabe maman o yebi na yo kaka linga kasi ko limbisa te c'est ne pas ça aimer

Jeff Ndjadi Leteta, wo sind die, die die Probleme lösen?Jeff Ndjadi Leteta etoko ya makambu ba buaki wapi?
Du bist der Satellit, der die Richtung zeigtSatellite yo nde moto omema nde ngambo
Siehst du nicht, wo die Probleme gelöst werden?Est-ce que omoni te esika ba buaki etoko ya makambu?

Jeff Ndjadi Leteta, wo sind die, die die Probleme lösen?Jeff Ndjadi Leteta etoko ya makambu ba buaki wapi?
Du bist der Satellit, der die Richtung zeigtSatellite yo nde moto omema nde ngambo
Siehst du nicht, wo die Probleme gelöst werden?Est-ce que omoni te esika ba buaki etoko ya makambu?

Die Liebe ist wie die HölleL'amour c'est comme l'enfer
Mama, ich habe Angst um meinen KörperMaman na nga akomi obangela nga nzoto
Kümmere dich um michBolukela nga ye
Der Körper geht, kommt nicht zurückNzoto ekenda, ezozonga te
Pass auf mich auf, Jeff Ndjadi LetetaBo lukela nga Jeff Ndjadi Leteta
Wenn er spät kommt, wird er mich im Camp Paul Mensch, Eddy Tedanga, Tina Alito findenSoki aye tard akokuta nga na campa Paul Muntu, Eddy Tedanga, Tina Alito
Gib mir die Nummer des ArztesObotola nga numéro ya loketo
Gib mir ein BeruhigungsmittelObotola nga tranquillisant n'a ngai
Gib mir die Maße für die BehandlungObotola nga mesure ya mbati

Moses schlägt den Baum im Himmel, Wasser fließt, das Volk wird hungrigMoïse abeta nzete na libanga, mayi ebima peuple e mela
Paul Mensch schlägt mich mit dem Baum der FrüchtePaul Muntu beta nga nzete ya bilengi
Sorgen kommen schnell, Cécile Vadio, Gott der MütterSoucis namata ekota mbangu Cécile Vadio nzambe ya ba maman
Präsident Francis Manuana, Odette Tshibambe und Maty Nzombe, Sita MunsapayiPrésident Francis Manuana Odette Tshibambe na Maty nzombe, Sita munsapayi
Martens Masinda, kleide mich gutMartens Masinda, elamba na elamba bobondelela nga yé
Wenn du Edo Nzonza triffst, sag ihm, er soll mir auch nur ein Wort sagenSoki bo kutani na Edo Nzonza, boyebisa ye abakisa ata mwa liloba

Du bist der Mensch, der mir zeigt, wie man liebtYo moto olakisa nga façon ya kolinga
Lass die Arme sinken, du sagst, lass mich losObaisser les bras olobi otika ngaï
Du hast mich verlassen, weil du entschieden hast, dass du nicht mehr willstObuakisi po o décidé o lata mbati
Erbe Munimu, Fanta Fofana, Vieux Scram AweleHéritier Munimu, Fanta Fofana, Vieux Scram Awele
Doris Lutonadio, Jean-David Kiambote, Papa von Jean-DavidDoris Lutonadio, Jean-David Kiambote papa na Jean-David

Widmung an Ferré GolaDédicasse de Ferré Gola