Ma Meilleure Chemise

Mijn Beste Overhemd

Ma Meilleure Chemise

Die bom is zoNa bomba yango ndenge wana
Mijn beste overhemd, je hebt het bevlekt met je lippenstift twee jaar geledenMa meilleure chemise o bebisaka na tâche ya rouge à lèvres na yo il y a deux ans
In die unisono, dansen we samenNa l'unisson oyo, danse tobinaka
Ik zie je maar één keerNamona yo obe mbala moko
Maar je bedrog is vandaag nog steeds intactMais ba trait na yo na bomba intacte ti lelo
Mooie onbekendeBelle inconnue
Je zachte ogen, lange harenTes yeux doux, cheveux longs
Je kinderlijke gezichtTon visage d'enfant
Geeft me traumaEtikela ngai traumatisme
Ik slaap in de nacht, ik word elke dag weer wakkerNalalaka na butu, nalamukala na ngo jour après jour
Ze zijn de vrouwen voor de liefde die zich in hun graven verstoppen zodat je niet meer aan me denktBaye ba wa po na bolingo babaluki na kati ya ba tombeaux na bango po okom'o boya ngai
Dromen, beschouw me als een onbekendeBa rêves, considérer nga lokola inconnu

Ah, het lichaam gaatAh nzoto ekenda
Paul, de man komt niet terug, kijk naar me, Jeff Ndjadi LetetaPaul muntu ezozonga te, bo lukela nga Jeff Ndjadi Leteta
Als hij te laat is, zal hij me vinden in het kamp van Paul, de manSoki aye tard akokuta nga na campa Paul muntu

Laat me weten of je weet of de liefde voorbij isYebisa nga n'a yeba soki bolingo esili
Want ik kan niet meer van iemand houden die niet van hem houdtPo nakoki te kolinga na makasi mutu alingi na ye te
(Het is moeilijker)(Plus que dur)
Je geeft jezelf aan iemand die je afwijstKo mipesa na moto aboyi na ye nga
Papa, zelfs als je deze keer niet meer terugkomtPapa ata osilikaka ya mbala oyo eleki
Vroeger was je niet zo, je vergat me nietLiboso ozalaki otanisa tongo te olimbisa nga
Deze keer is het een hele rechtszaak, ik zal roepenCette fois-ci ekomi procès mobimba nako benga
Jules Siyombele, afgestudeerd om me te verdedigen omdat ik niets heb gedaanJules Siyombele licencié à défendre nga po na sali eloko te

Paul, de man, je hebt me eerder verradenPaul muntu o wangani nga avant
Je hebt me gesaboteerd in mijn hartO saboté nga na nkema
Paul, de man, je hebt me eerder verradenPaul muntu o wangani nga avant
Je hebt me gesaboteerd in mijn hartO saboté nga na nkema

De entourage is een slechte invloed gewordenEntourage ekomi landa ba komi o teyo mabe
Weet gewoon dat de harten Jezus op het kruis hebben gekruisigdYeba kaka ezanzi mitema ebaka Jésus sur la croix
Je hebt het slecht gedaan, mama, je weet alleen maar lief te hebben maar niet te vergeven, dat is geen liefdeEzaleli na yo mabe maman o yebi na yo kaka linga kasi ko limbisa te c'est ne pas ça aimer

Jeff Ndjadi Leteta, waar zijn de mensen die zijn gekomen?Jeff Ndjadi Leteta etoko ya makambu ba buaki wapi?
Jij bent de satelliet die de weg leidtSatellite yo nde moto omema nde ngambo
Zie je niet waar de mensen zijn gekomen?Est-ce que omoni te esika ba buaki etoko ya makambu?

Jeff Ndjadi Leteta, waar zijn de mensen die zijn gekomen?Jeff Ndjadi Leteta etoko ya makambu ba buaki wapi?
Jij bent de satelliet die de weg leidtSatellite yo nde moto omema nde ngambo
Zie je niet waar de mensen zijn gekomen?Est-ce que omoni te esika ba buaki etoko ya makambu?

Liefde is als de helL'amour c'est comme l'enfer
Mijn moeder heeft me bang gemaaktMaman na nga akomi obangela nga nzoto
Volg meBolukela nga ye
Het lichaam gaat, komt niet terugNzoto ekenda, ezozonga te
Kijk naar me, Jeff Ndjadi LetetaBo lukela nga Jeff Ndjadi Leteta
Als hij te laat is, zal hij me vinden in het kamp van Paul Muntu, Eddy Tedanga, Tina AlitoSoki aye tard akokuta nga na campa Paul Muntu, Eddy Tedanga, Tina Alito
Geef me je echte nummerObotola nga numéro ya loketo
Geef me een kalmerend middelObotola nga tranquillisant n'a ngai
Geef me een maat van de tijdObotola nga mesure ya mbati

Moïse sloeg de boom in de lucht, water kwam, het volk kwamMoïse abeta nzete na libanga, mayi ebima peuple e mela
Paul Muntu sloeg me met de tak van de bomenPaul Muntu beta nga nzete ya bilengi
Zorgen komen snel, Cécile Vadio, God van de moedersSoucis namata ekota mbangu Cécile Vadio nzambe ya ba maman
President Francis Manuana, Odette Tshibambe en Maty nzombe, Sita munsapayiPrésident Francis Manuana Odette Tshibambe na Maty nzombe, Sita munsapayi
Martens Masinda, de kleren zijn aan de kleren, ze volgen meMartens Masinda, elamba na elamba bobondelela nga yé
Als je Edo Nzonza tegenkomt, laat het hem weten, zelfs met een paar woordenSoki bo kutani na Edo Nzonza, boyebisa ye abakisa ata mwa liloba

Jij, die me de manier van liefde laat zienYo moto olakisa nga façon ya kolinga
Je laat je armen zakken, je zegt dat je me verlaatObaisser les bras olobi otika ngaï
Je hebt me verlaten omdat je besloot te stoppenObuakisi po o décidé o lata mbati
Erfgenaam Munimu, Fanta Fofana, Vieux Scram AweleHéritier Munimu, Fanta Fofana, Vieux Scram Awele
Doris Lutonadio, Jean-David Kiambote, papa van Jean-DavidDoris Lutonadio, Jean-David Kiambote papa na Jean-David

Eerbetoon aan Ferré GolaDédicasse de Ferré Gola