Mea Culpa

Mea Culpa

Mea Culpa

Nika, Nikaboronina chanteNika, Nikaboronina chante

Trésor Tshimbalanga, regarde mon casTrésor Tshimbalanga tala cas na ngai
Pourquoi tu me laisses tomber, oh ohOsimbeli ngai mbeli mpo nini oh oh
J'ai les mains pleines, un vrai boulotNga na maboko na simbi lisala ya soso
Mon combat est petit, mais tu es là pour détruire TshimbalangaCombat na ngai diki-diki, oya yo eza kobomisa Tshimbalanga
Trésor, ne force pas, cette porte est déjà fermée ohhTrésor koforcer te, porte oyo eza deja yako fongwama ohh
Pardon, je ne sortirai pas, ça ne va pas ohhPardon place nawuti pota ekawuki te ohh
Arrête de compter les épingles ohh Tshimbalanga ohhTika kobakisa lisusu ba nombre d'épingles ohh Tshimbalanga ohh
Je cherche un travail avec ton cœurNaza koluka mosala na motema nayo
Lettre de motivation, tu me demandes çaLettre ya motivation ozo senga ngai
Regarde, ma présentation est plus lisible que mon écriture ohhTala elongi na nga eza plus lisible que mon écriture ohh

Le receveur de mon cœur n'a pas de destinationReceveur ya motema na ngai abeleli destination te
Mais je le savais avant même qu'il ne s'en ailleMais nayebi yango avant kutu aganga
Même si mes yeux sont fermés dans l'obscuritéAta bakangi miso na ngai kitendi ya mwindo
Mon cœur ne peut pas oublier ton amour, Trésor MuzambaKasi motema ekobunga te bolingo nayo Trésor Muzamba

Je vais céder ehhNakoya kocéder ehh
Ma vie, je meurs, je suis touché comme uuhhh angelouVie na nga nakufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh je quitte la terre, si tu te rebelles, Trésor TshimbalangaAdieu ehhh uhhh natika la terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga
Je vais céderNakoya kocéder
Ma vie, je meurs, je suis touché comme uuhhh angelouVie na nga na kufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh je quitte la terre, si tu te rebelles, Trésor TshimbalangaAdieu ehhh uhhh natika la terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga

Ma voix, toiMonoko na ngai yo
Frappe le plafondEbeti libaku
Appelle Kisangani KingasaniEbengi Kisangani Kingasani
Pardon, ton amour ne brise pas l'adresse de mon cœurPardon bolingo nayo ebunga te adresse ya motema na ngai
Ici, regarde derrière, regarde Cilia chez moiAwa na beleli tala sima o tala Cilia na nga
Trésor, ne sois pas le repas de DraculaTresor kozala te lipasa ya Dracula

Est-ce que tu penses à moi aussiEst-ce que obanzaka pe ngai
Ou bien mes pensées te détruisent, TrésorTo pe mabanzo mayo eboulaka nga Tresor
Pardon, ne tue pas cet amour, Tshimbalanga ohhPardon koboma te love oyo Tshimbalanga ohh
Je crois que la douleur ne laisse pas de traces pour l'avenirNandimi que likaku ayibaka bitabe te po alona
Mon corps et ma voix sont des soucis, c'est bonbonNzoto na ngai na monoko na ya souci eza bonbon
Les chocs de l'amour font beaucoup de bruit, TshimbalangaBa choc ya bolingo eniongaka mingi Tshimbalanga

Le receveur de mon cœur n'a pas de destinationReceveur ya motema na ngai abeleli destination te
Mais je le savais avant même qu'il ne s'en ailleMais nayebi yango avant kutu aganga
Même si mes yeux sont fermés dans l'obscuritéAta bakangi miso na ngai kitendi ya mwindo
Mon cœur ne peut pas oublier ton amour, Trésor MuzambaKasi motema ekobunga te bolingo nayo Trésor Muzamba

Eh Papa Wemba Fula Ngenge, le petit poisson a déjà grandiEh Papa Wemba Fula Ngenge, le petit poisson est déjà grand

Je vais céder ehhNakoya kocéder ehh
Ma vie, je meurs, je suis touché comme uuhhh angelouVie na nga nakufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh je quitte la terre, si tu te rebelles, Trésor Tshimbalanga ahhAdieu ehhh uhhh natika la terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga ahh
Je vais céderNakoya kocéder
Ma vie, je meurs, je suis touché comme uuhhh angelouVie na nga na kufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh je quitte la terre, si tu te rebelles, Trésor TshimbalangaAdieu ehhh uhhh natika la terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga

Je vais céderNakoya kocéder
Ma vie, je meurs, je suis touché comme uuhhh angelouVie na nga na kufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh je quitte la terre, si tu te rebelles, Trésor TshimbalangaAdieu ehhh uhhh natika la terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga

Est-ce que tu penses à moi aussiEst-ce que obanzaka pe ngai
Ou bien mes pensées te détruisent, TrésorTo pe mabanzo mayo eboulaka nga Tresor
Pardon, ne tue pas cet amour, Tshimbalanga ohhPardon koboma te love oyo Tshimbalanga ohh
Je crois que la douleur ne laisse pas de traces pour l'avenirNandimi que likaku ayibaka bitabe te po alona
Mon corps et ma voix sont des soucis, c'est bonbonNzoto na ngai na monoko na ya souci eza bonbon
Les chocs de l'amour font beaucoup de bruit, TshimbalangaBa choc ya bolingo eniongaka mingi Tshimbalanga