Poisson d'Avril

Aprilfisch

Poisson d'Avril

Oseka, oseka, was redest du da?Oseka, oseka na munoko nini?
Was sagst du da?Na munoko olelaka?
Didier Shombo, kleiner JesusDidier Shombo petit Jésus
Kovo Masola, die MachtKovo Masola le pouvoir
Von Flo, von Florian, die Hände von Mutter SantaYa Flo, Ya Florian Miokono ya mère Santa
Von Charles Tshidenda, der aus Joburg kommtYa Charles Tshidenda mofinoko ya Jobourg
Alter, ich bin Roger Sita Kibendi KoyoVieux na ngaï Roger Sita Kibendi Koyo

Er gab Kredit für die Sicherheit der LiebeIl faisait crédit ya Sécu ya bolingo
Die Liebe hat mich verlassen, sogar mein KibomotoLove odefaki nga, voir même kibomoto na ngai
Heute will ich bei euch um Hilfe bitten, ehLelo naya kosenga niongo, chez bino eh
Du sagst mir, ich bin um 25 Uhr 95 angekommen, es wird morgenOlobi na nga nazonga na 25 heures 95, ekomi yaka lobi

Ich werde nicht gehen, ich werde hier bleibenNakokende te, nakolala'awa
Kleiner Jesus, die Familie hört esBoboma petit Jésus, ba famille na ye bayoka
WidmungDédicasse

Die Liebe übertrifft den AlkoholKwiti ya bolingo eleki na'ngo ya liqueur
Hier wirst du mich mit dem Herzen verletzen, wird der Topf trocken sein?Awa ozokisi nga na motema est-ce que pota ekozala séché
Denn die Liebe findet Zuflucht in der Nacht, als der Sommer sonnig war (Ich werde nicht gehen)Po bolingo n'e esi ezwa refuge dans la nuit où l'été était ensoleillé (Nakokende te)
Wenn du mich im Bett liegst, wisse, dass ich kommen werdeSoki osimbi nga na loketo yeba que nakoya noka
Wenn du mich mit der Hand berührst, wisse, dass ich es nicht ertragen kannSoki o limer nga na manzaka yeba nakosiama
Das Öl, das in der Person ist, wird schiefgehenMafuta mbila oyo eza na moto ekosa
Teer, selbst die Geheimnisse des Überkochens werden schiefgehen, falsche Kugel, MutterGoudron ata bapelisi secret ya ébullition na'ngo ekosa, faux boule mère
Falsche Kugel, totFaux boule moro

Selbst Jesus, komm bald zurück, die Christen haben ein wenig HoffnungAta kutu Jésus reviens bientôt ba chrétiens bazalaka na mwa espoir
Wenn Jesus am Montag kommt, kann er sogar am Samstag früh kommenSoki yesu aye lundi akoki'ozonga ata samedi na tongo
Er wird ihnen die Bibel überlassen, die Beschäftigung, und am Tag wird er zurückkommenAtikela bango Bible occupation ti mokolo ye akozonga
Du hast mich zwischen dem Tag und dem Traum gelassenY'Otiki nga entre pongi na ndoto
Doch du weckst mich immer in der Hitze des BettesPourtant yo réveil na nga ozalaka toujours na moto ya mbeto
Viel ist geschehen, heute weigerst du dich zu weinenPile esiili to nini, lelo oboyi kolela
Soso verbessert die Früchte, die in der Schale gefangen sindSoso ameli mbuma lisangu ekangami ye na
Mit dem Hahn, sie weinen für mich, um mich zu weckenMungongo, abo kolela cocorico po nga na lamuka

Sag den Leuten nicht, dass du mich abgelehnt hastKoyebisa na bato te que yo moto oboyi nga
Hier ist die Nachricht, dass ich dich nicht willAwa esi na panzi sango que nga mutu na boyi yo
Ich gebe dir Gold, pass auf, ob es echt ist, ohh ShongoNa mipesi na bon or keba soki eza na ngo ohh Shongo
Hier habe ich den Schmerz, ich sehe die Person nichtAwa nabakisi pasi namoni moto te
Er wird mir die Worte geben, ich lasse die Liebe los, du bist meine LiebeAzopesa nga toli natika kolinga, o'oya nga bolingo
Zeig mir die Formel für das Handwerk der GefühleLakisa nga formule ya métier ya ba sentiment
Ich sehe die Multiplikation der GeschwisterNamona multiplication ya bilengi
Bordeauxrot wird sich ändern und braun werdenRouge bordeaux ekobaluka ekokoma brun
Sie zeigen, zeigen, die Gefühle sind nicht vorbeiBakisa bakisa sentiment esili te
Gib mir die Liebe, Didier ShongoYa kopesa nga bolingo, Didier Shongo

Mach mich, mach mich bis zum Ende des RingkampfesKomisa Komisa nga ti na suka ya combat de ring
Der Dieb der Liebe will meine Gefühle stehlenVoleur ya bolingo alingi akota a chiper nga sentiment
Wer wird mir die Tür des Hauses öffnen?Nani akangela nga porte ya ndako
Denn ich weigere mich, dass sie mir die Kindheitsgefühle stehlenPo naboyi bayiba ngai sentiment ya bomwana
Das ist, was ich jeden Tag trage, oohOyo na portaka tous les jours ouuh

Das Herz weint (Didier Shombo)Motema ezo suwa (Didier Shombo)
Weil du mich abgelehnt hast (Kleiner Jesus)Po oboyi ngai (Petit jésus)
Wessen Herz? (Von der schönen Shombo)Motema ya nani? (Ya jolie Shombo)
Hallo in Paris (Von Yves Lisiki)Mbote na Paris (Na Yves Lisiki)

Ich weigere mich, ich weigere mich, ich mache kein Feature mit der liebenNaboyi naboyi nabeta featuring ya bolingo chérie
Ich werde dir nicht die Gefühle stehlen, ich werde dich nicht stechenKopimela nga te sentiment noki nako piquer
Das Klopfen im Herzen wird zur Bitte um ZuneigungKotakoli na kati ya ntima ekomi'osenga affection
Taylor akustisch, Van Damme bringt KonflikteTaylor acoustique Van Damme ekotisi conflit
Entschuldigung, zeig die Liebe, es ist nicht vorbeiPardon Bakisa bolingo esilaki te
Mein Kopf weicht ab, ich weigere mich zu hörenYa nga matoyi eboyi na koyoka
Wololo wololo, komm zurückWololo wololo zonga

Als ich es gesagt habe, war ich allein in meinem HausTango nabelaki eh, nga moko na ndako na nga
Ich habe verstanden, dass ich weit weg von meiner Mutter warJ'ai compris que nazalaki mosika ya maman na nga
Weit weg bin ich, drei Monate, ich sehe dich nichtMosika nazali, trois mois na moni yo te
Ich habe verstanden, dass du für die Ehe gegangen bistJ'ai compris que nde okendaki pona libela
Um zu antizipieren, was ich den Leuten sage, ich weigere michNa anticiper koloba na bato nga nde naboyi yo
Denn das Herz hat keinen Menschen, der sich um seine Sorgen kümmertPo motema ezangi moto akoloba na souci na ye
Lass mich sie glücklich machenTika nasepelisa ye
Lass mich sie liebenTika na lobela ye
Apona, du Didier ShongoApona se yo didier shongo

Das Herz weint (Didier Shombo)Motema ezo suwa (Didier Shombo)
Weil du mich abgelehnt hast (Kleiner Jesus)Po oboyi ngai (Petit jésus)
Wessen Herz? (Von der schönen Shombo)Motema ya nani? (Ya jolie Shombo)
Hallo in Paris (Von Yves Lisiki)Mbote na Paris (Na Yves Lisiki)

Papa, bevor er starb, hat mich fast bei dir gelassenPapa avant liwa atikaki nga pene na yo
Er sagte mir, sein Kind, dass jemand dich beschützen wirdAlobaki na nga mwana ye nde moto akobatela yo
Heute habe ich niemanden, der mir die Kilos der Liebe bringtLelo nazangi moto akomemisa nga ba kilos ya bolingo
Bualu talu lula, mach esBualu talu lula ya sala
Zakakele kaputule moyoZakakele kaputule moyo
Ameni kele kele, die Schmerzen werden uns nicht besiegenAmeni kele kele dilua ba mpasi twa yindula luzi luluame
Buzoba ka mwene niBuzoba ka mwene ni
Kai, ich folge dem Rat von großem PekaKai nalanda conseil dina grand peka
Kadi, heute bin ich bei dir, ich werde heute nicht aufgebenKadi Lelo i na ngai kakuyina lelo
Buya, zu spätBuya kulandile ehh trop tard
Buya, zu spät, ehBuya kulandila trop tard eh

Didier, lass die Liebe nicht so endenDidier kokata bolingo boye te
Selbst die letzten Worte, die er sagte, haben der Familie nicht geholfenAta liloba suka moweyi atikelaka famille accordé nga
Ich sage, auch wenn ich dich liebeNalobelo ne fut-ce que je t'aime
Manchmal wird die Liebe auf die Wahrheit zurückkommen, ehDe fois molambi atondaka na solo ya tshunga eh
Öffne die Nzungu, ich sehe das Verpackungsmaterial von Didier ShongoFungola nzungu natala'ata emballage ya pamba Didier Shongo
Sie zeigen die Geschenke in der Stadt, die Kunden weinen im PalastBa vimbisa makasa na kwanga ba clients balela na palais
Gib die Chance an die Person, die dich liebtPesa chance na mutu alingi yo
Simon Gom's, Henri Mbenza, Kas Kifuti, Jovence BileleSimon Gom's, Henri Mbenza, Kas Kifuti, Jovence Bilele

Sag den Leuten nicht, dass du mich abgelehnt hastKoyebisa na bato te que yo moto oboyi nga
Hier ist die Nachricht, dass ich dich nicht willAwa esi na panzi sango que nga mutu na boyi yo
Ich gebe dir Gold, pass auf, ob es echt ist, ohh ShongoNa mipesi na bon or keba soki eza na ngo ohh Shongo
Hier habe ich den Schmerz, ich sehe die Person nichtAwa nabakisi pasi namoni moto te
Er wird mir die Worte geben, ich lasse die Liebe los, du bist meine LiebeAzopesa nga toli natika kolinga, o'oya nga bolingo
Didier ShongoDidier Shongo