Réalité

Realidad

Réalité

Na lamuki na pongiNa lamuki na pongi
Na kuti na miso na mí, me siento confundidoNa kuti na miso na ngai etondi pinzoli
Sufrimiento profundo perturba mi almaSouffrance enyongi nzoto e perturber molimo
No es un sueño, no es una broma, es la realidad de mi vidaEzali ndoto te, masolo te, réalité ya vie na ngai

El dolor de amor como la tierraPasi ya bolingo neti zemi
¿Quién se atreve a decir que me ama?Nani akotelema aloba que amemelayoe
La casa del dolor se convierte en mi prisiónNdako ya koba epelimoto aziki e ngai
Elvis Shuga me ha traicionadoElvis Shuga nasambwe eh

Preocupaciones que me atormentanSoucis eleyi ngai nzoto
Porque el fuego me quema y me lleva con élPo moto a securizaka ngai akeyi naye eh
Me toma de la mano y no siento miedoAtiki ngai moko n'esanga ata mawa te
El amor que encontré me hace cerrar los ojosBolingo nalonaki nakomo buka liwa
Elvis Shuga me ha abandonadoElvis Shuga bacholi ngayi

Mamá, mamá, por favorMaaaama mama sooki eh nawe
Sabes que es por mi amorOyebaki eza pona amour na nga
Oh, yoEh ngai eeeh

El amor que encontréBolingo nalandaki eh
Me ha dejado herido, me siento perdidoEsukeli ngai mabe nasala boni eh
Si el mundo se derrumbaSoki ba bandelaka mokili
Volveré a la familia de Elvis ShugaNa ndimi nazonga na famille ya Elvis Shuga
Ni siquiera en la muerteAta bomoi to mvula
En la familia del sufrimiento eternoNa ndimi ba pasi ya souffrance ya lolango
Salomón Escadela, el amor que se desvaneceSalomon Escadela amour n'o ekom'obomanga aah
No puedo soportarlo másNazo koka lisusu te eeeeh

El amor que encontréBolingo nalandaki eh
Me ha dejado herido, me siento perdidoEsukeli ngai mabe nasala boni eh
Si el mundo se derrumbaSoki ba bandelaka mokili
Volveré a la familia de Elvis ShugaNa ndimi nazonga na famille ya Elvis Shuga
Ni siquiera en la muerteAta bomoi to mvula
En la familia del sufrimiento eternoNa ndimi ba pasi ya souffrance ya lolango
Salomón Escadela, el amor que se desvaneceSalomon Escadela amour n'o ekom'obomanga aah
No puedo soportarlo másNazo koka lisusu te eeeeh

Mi amor, mira cómo me has dejadoMon amour tala ndenge otiki ngai
Con tus hijosNa bana nayo ooh
Vivo como viudaNa ndimi na vivre lokola veuve
Pero tus hijos no son huérfanosMais bana baza ba orphelin te
Tú, su padre, estás ahíYo papa na bango ozali eeh

Elvis Shuga sabe todo lo que hemos pasadoElvis Shuga yeba nyonso tokosalaka efutamaka kaka na se eeh
Los niños inocentesBana ba innoncent
Se han convertido en víctimas de nuestra separaciónBakomi ba victim ya separation ya ngai nayo oh
La situación actual es muy difícilConjoncture ya lelo pasi mingi
Me siento perdido, ¿qué debo hacer?Nasala kindumba ah to nini iih
El amor que encontréBolingo nalandaaaki iiih
Estoy luchando hoy con los niñosNakomi'otelengana lelo ooh na bana
Tengo miedo, ¡tengo tanto miedo!Mawa na ngai iiihiiih maaaawa yoooooh

El amor que encontréBolingo nalandaki eh
Me ha dejado herido, me siento perdidoEsukeli ngai mabe nasala boni eh
Si el mundo se derrumbaSoki ba bandelaka mokili
Volveré a la familia de Elvis ShugaNa ndimi nazonga na famille ya Elvis Shuga
Ni siquiera en la muerteAta bomoi to mvula
En la familia del sufrimiento eternoNa ndimi ba pasi ya souffrance ya lolango
Salomón Escadela, el amor que se desvaneceSalomon Escadela amour n'o ekom'obomanga aah
No puedo soportarlo másNazo koka lisusu te eeeeh

El amor que encontréBolingo nalandaki eh
Me ha dejado herido, me siento perdidoEsukeli ngai mabe nasala boni eh
Si el mundo se derrumbaSoki ba bandelaka mokili
Volveré a la familia de Elvis ShugaNa ndimi nazonga na famille ya Elvis Shuga
Ni siquiera en la muerteAta bomoi to mvula
En la familia del sufrimiento eternoNa ndimi ba pasi ya souffrance ya lolango
Salomón Escadela, el amor que se desvaneceSalomon Escadela amour n'o ekom'obomanga aah
No puedo soportarlo másNazo koka lisusu te eeeeh

Era un país hermoso, ahora es un Congo caóticoEzalaki sukali ekomi Congo bololo
Era risueño, ahora lloraEzalaki yakoseka lelo ekomi yakolela
Busqué un diamante, encontré una serpienteNabanzaki diamant nzoka eza nde milangi
Busqué una flor, encontré un cuchilloNabanzaki lola nzoka eza nde lifelo
El estómago vacío se convierte en un tesoroEstomac ya ngani ekom'oluka miliki