Titi de París

Titi de Paris

Titi de ParísTiti d' Paris
Soy de por aquíJ' suis d' par ici
Cuando te lo digaQuand j' t'aurai dit
Que soy de ParísQue j' suis d' Paris
Lo habrás entendidoT'auras compris

En mi pueblitoDans mon hameau
La puerta MaillotLa porte Maillot
Pasa el metroPasse le métro
Que habla en argotQui parle argot
A los parisinosAux Parigots

En mis barriosDans mes faubourgs
Hay tanto amorY a tant d'amour
Que dar la vueltaQu'en faire le tour
Toma varios díasÇa prend des jours
Y luego más díasEt puis des jours

Titi de ParísTiti d' Paris
Soy de por aquíJ' suis d' par ici
Cuando te lo digaQuand j' t'aurai dit
Que soy de ParísQue j' suis d' Paris
Lo habrás entendidoT'auras compris

Titi de ParísTiti d' Paris
De día, de nocheLe jour, la nuit
Hago mis apuestasJ' fais des Paris
Con ParísAvec Paris
Me has entendidoTu m'as compris

En mi barrioDans mon quartier
De los tres barriosDes trois quartiers
No hago distincionesJ' fais pas d' quartiers
Y me quedo enteroEt j' reste entier
Por mi mitadPour ma moitié

En mi suburbioDans ma banlieue
No hay término medioY a pas d' milieu
Cuando somos dosQuand on est deux
Somos felicesOn est heureux
O infelicesOu malheureux

Titi de ParísTiti d' Paris
Cuando tengo problemasQuand j'ai d' l'ennui
Me escapo a mis rinconesJ' file dans mes ouies
Me has entendidoTu m'as compris
Un pedazo de ParísUn bout d' Paris

Titi de PanameTiti d' Paname
Honor a las damasHonneur aux dames
Cuando me reclamanQuand on m' réclame
En el melodramaAu mélodrame
Tengo mi programaJ'ai mon programme

En mi sextoDans mon sixième
Incluso en CuaresmaMême au carême
Hay café con cremaY a l' café crème
Y aún asíEt puis tout d' même
Cosas que nos gustanDes trucs qu'on aime

En mis manerasDans mes façons
No hay discusiónY a pas d' question
Es sí o noC'est oui ou non
Y cuando es noEt quand c'est non
Es sin rodeosC'est sans façon

Titi de ParísTiti d' Paris
Yo, mi kikiMoi, mon kiki
Es como te lo digoC'est comme j' te l' dis
Si eres de ParísSi t'es d' Paris
Me has entendidoTu m'as compris

Titi de ParísTiti d' Paris
Titi de ParísTiti d' Paris
Titi de ParísTiti d' Paris