Vous savez qui je suis maintenant

Ahora saben quién soy

Vous savez qui je suis maintenant

Nací esta primavera en una isla de amorJe suis né ce printemps dans une île d'amour
Con un montón de violetas en mis pulmonesAvec dans mes poumons tout un banc de violettes
Hablaba con viejos veletasJ'avais pour me parler d'anciennes girouettes
Y lloraba con nubes muy pesadasEt j'avais pour pleurer des nuages très lourds
Nací esta primavera en una isla de amorJe suis né ce printemps dans une île d'amour

Vi la cuerda lisa en el mástil de los condenadosJ'ai vu la corde lisse au mât des suppliciés
Para su último sueño, yo era la canción de cunaPour leur dernier sommeil c'était moi la berceuse
En las varillas del cielo cuando el alma es viajeraSur les tringles du ciel quand l'âme est voyageuse
Los ahorcados por la mañana hacen un ruido heladoLes pendus le matin ça fait un bruit glacé
Vi la cuerda lisa en el mástil de los condenadosJ'ai vu la corde lisse au mât des suppliciés

Me obligan a girar las alas de los molinosOn me force à tourner les ailes des moulins
Me obligan a inflar las velas de antañoOn me force à gonfler les voiles de naguère
Soy el tipo maldito que metieron en las galerasJe suis le mec maudit qu'on a mis aux galères
Soy un viejo preso y ustedes no saben nadaJe suis un vieux bagnard et vous n'en savez rien
Me obligan a girar las alas de los molinosOn me force à tourner les ailes des moulins

Les doy mi voz y luego todos mis violinesJe vous donne ma voix et puis tous mes violons
Vengan conmigo y dejen sus casasVenez donc avec moi et laissez vos maisons
Y en el azul todo claro donde haremos escalaEt dans l'azur tout bleu où nous ferons escale
Soplaré sobre Dios y sus decimalesNous soufflerons sur Dieu et sur ses décimales
Les doy mi voz y luego todos mis violinesJe vous donne ma voix et puis tous mes violons

¿Saben quién soy ahora?Vous savez qui je suis maintenant?
El viento, soy el vientoLe vent, je suis le vent