Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 481

Y en a marre

Léo Ferré

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Y en a marre

En m? temps que vos imp?
Vous pouvez faire monter vos bi?s
Un jour, vous n'aurez que la peau
Messieurs les mecs des minist?s
Y en a marre !
En m? temps que nos chagrins
Vous pouvez pr?rer vos larmes
Un jour, nous ferons notre pain
Dans vos p?ins avec nos armes
Y en a marre !
En m? temps que nos frangins
Qui se pr?rent dans le monde
r?ser tous vos machins
Nous autres, on compte vos secondes
Y en a marre... y en a marre... !

Y a quelque temps, Christophe Colomb
Croyant d?uvrir l'Am?que
A d?uvert dans le coton
Des blancs jouant avec la trique
Y en a marre !
Y a quelque temps Monsieur Franco
peu pr?au temps des cerises
A descendu tous les oiseaux
Qui chantaient la Terre promise
Y en a marre !
Monsieur Einstein, loin des canons
Croyant travailler pour lui seul
A d?uvert des ?ations
Qui vont nous tomber sur la gueule
Y en a marre... Y en a marre... !

Qu'est-ce qu'elle vous a donc fait la lune
Pour vouloir lui r'filer vos puces ?
La vie est courte et y en a qu'une
Qu'on soit Ricain ou qu'on soit Russe
Y en a marre !
Qu'est-ce qu'elles vous ont fait les ?iles
Pour vouloir leur filer les miches ?
D'ailleurs, au train o?les cavalent
Faudrait p't-?e consulter vos fiches
Y en a marre !
Qu'est-ce qu'ils vous ont donc fait les hommes
Pour vouloir leur filer la cerise ?
C'est p't-?e des poires, c'est p't-?e des pommes
Mais laissez-leur au moins la ch'mise
Y en a marre... Y en a marre... !

On vit, on mange et puis on meurt
Vous n' trouvez pas que c'est charmant
Et que ?suffit ?ot' bonheur
Et ?ous nos emmerdements ?
Y en a marre !
Qu'on vive ?aris ou ?io
Qu'on soit enceinte ou bien en quarte
Qu'on soit sans un ou plein d' fafiots
La soci?, c'est pas d' la tarte
Y en a marre !
Mais p't-?e qu'un jour le Crucifi?L?era ses clous et ses ?nes
Sa r?mption et tout le paquet
Et viendra gueuler dans nos ruines :
Y en a marre... y en a marre... !

Y en a marre

En mi tiempo que ustedes imponen
Pueden subir sus apuestas
Un día, solo tendrán la piel
Señores de los ministerios
¡Estoy harto!
En mi tiempo que nuestras penas
Pueden preparar sus lágrimas
Un día, haremos nuestro pan
En sus panes con nuestras armas
¡Estoy harto!
En mi tiempo que nuestros hermanos
Que se pierden en el mundo
Afeitando todos sus trastos
Nosotros, contamos sus segundos
¡Estoy harto... estoy harto...!

Hace algún tiempo, Cristóbal Colón
Creyendo descubrir América
Descubrió en el algodón
Blancos jugando con el palo
¡Estoy harto!
Hace algún tiempo, el Señor Franco
En el tiempo de las cerezas
Derribó a todos los pájaros
Que cantaban la Tierra prometida
¡Estoy harto!
El Señor Einstein, lejos de los cañones
Creyendo trabajar para él solo
Descubrió explosiones
Que nos caerán encima
¡Estoy harto... estoy harto...!

¿Qué les ha hecho la luna?
¿Para querer pasarles sus pulgas?
La vida es corta y solo hay una
Ya sea estadounidense o ruso
¡Estoy harto!
¿Qué les han hecho las estrellas?
¿Para quererles pasar las migajas?
De hecho, a la velocidad a la que corren
Quizás deberían consultar sus fichas
¡Estoy harto!
¿Qué les han hecho los hombres?
¿Para quererles pasar la cereza?
Puede que sean peras, puede que sean manzanas
Pero déjenles al menos la camisa
¡Estoy harto... estoy harto...!

Vivimos, comemos y luego morimos
¿No les parece encantador?
Y que basta con un poco de felicidad
Y con todos nuestros problemas
¡Estoy harto!
Ya sea en París o en Río
Ya sea embarazada o en cuarto
Ya sea sin un centavo o lleno de trapos
La sociedad, no es pan comido
¡Estoy harto!
Pero quizás un día el Crucificado
Dejará sus clavos y sus asnos
Su redención y todo el paquete
Y vendrá a gritar en nuestras ruinas:
¡Estoy harto... estoy harto...!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección