Épique époque

Época épica

Épique époque

Estas chicas que ponenCes filles que l'on met
En los phonotalkSur des phonotalk
En lugar de amarlasAu lieu d' les aimer
O de dejarlas embarazadasOu d' les fout' en cloque
¡Es la época épica!C'est l'épique époque !

¿Qué? ¿Victor Hugo?What ? Victor Hugo ?
¿Quién es ese, amigo?Qui qu' c'est ça, mon coco ?
Yo solo conozco al bateristaMoi, j' connais que l' batteur
Que engaña a mi hermanaQui baratine ma sœur
Cuando hace su soloQuand y fait son break
Parece que todo se detieneOn dirait qu' tout s'arrête
Es el ídolo de los baberosC'est l'idole des bavoirs
¡Agheugheu agaga! ¡Argh!Agheugheu agaga ! Argh !

Todos esos transistoresTous ces transistors
Que transmiten esas picasQui transitent ces piques
En Radio AndorraSur Radio Andorre
Letras y músicaParoles et musique
¡Es la época épica!C'est l'époque épique !

Estas cajas de radiosCes boites à radios
Con estofado para idiotasA ragoût pour idiots
Solo le pongo una pila y luegoJ'y mets qu'une pile et puis
Suena música toda la nocheÇa musique toute la nuit

¿Qué? ¿Béla Bartok?What ? Béla Bartok ?
Yo solo conozco a VolstockMoi, j' connais que l' Volstock
Y a ValentinaEt la Valentina
Que tiene órbita en el tralaláQu'a d' l'orbite dans l' tralala

Estos chicos que cantanCes garçons qui chantent
Canciones idiotasDes chansons idiotes
Que te dejan atónitoQui t' mettent sur la jante
Al mover la gargantaEn roulant d' la glotte
¡Es la época épica!C'est l'épique époque !

¿Qué? ¿Apollinaire?What ? Apollinaire ?
¿Es tu abuela acaso?C'est-y qu' c'est ta grand-mère ?
Yo solo conozco la guitarraMoi, j' connais qu' la guitare
Eléctrica y me diviertoÉlectrique et j' me marre
Cuando Johnny la rasgueaQuand Johnny la gratte
Estamos bien, estamos genialesOn est bien, on est bath
Es el ídolo de los cincuentonesC'est l'idole des quinquas
Estamos geniales, estamos bienOn est bath, on est bien
¡Ah!Ah !

Y esta Europa UnidaEt cette Europe Un
Y este LuxembraqueEt ce Luxembraque
Que envuelve a unosQui t'enveloppe les uns
Mientras los demás se desplomanPendant qu' les aut' claquent
¡Es la época opaca!C'est l'époque opaque !

¡Sí! ¡Sí! Lucien MorisseYeah ! Yeah ! Lucien Morisse
Es un gran artistaC'est un très grand artiste
Y este FilipacchiEt ce Filipacchi
Es uno de mis amigosC'est un de mes amis
¡Hola amigos!Salut les copains !
Escucharán mañanaVous entendrez demain
Nuevas tonteríasDe nouvelles salades
La época está muy enfermaL'époque est bien malade

Adiós, camaradas...Salut, camarades...
Adiós, camaradas...Salut, camarades...