L'Europe s'ennuyait

Europa se aburría

Europa se aburría en los mapas mudos
De países pintorescos buscadores de identidad
Corrían a sus fronteras a arreglarse
París no existía, así que lo inventaban

París sonaba como una bofetada
En la cara de la tierra
Y los clientes más astutos
Venían a leer sus miserias
Desde Vaugirard a Montmartre
De Les Lilas al puente de Sèvres
París llevaba su gran cruz
Adornada por millones de orfebres
La Torre Eiffel jugaba a las damas
Con su ridícula nostalgia
Los Jardines de las Tullerías se desvanecían
Recordando las panoplias
Y desde el Arco del Triunfo al Panteón
En batallones imaginarios
Los espíritus franceses hacían la guerra

El canal Saint-Martin que ríe hacia el Sena
Refugio de asesinos y amantes perdidos
El Sena se aburría allí, en el Cours-la-Reine
Escapando hacia Auteuil para no ser mencionado más

Vagabundos, mendigos, corte de los Milagros
Señores patentados de la noche
Que terminan todos sus espectáculos
En el telón de los puentes de París
Inmigrantes de Europa central
De América o de cualquier otro lugar
Que vuelven a hacer sus iniciales
La identidad no tiene olor
Obreros, artesanos, poetas
Hijos de Auteuil, de La Villette
Hijos de la amistad, cómo se parecen
De la estación del Este que agonizaba
En los humos epilépticos
Los cambios de agujas estrangulaban
Todos los réquiems germánicos

Los autos y la gente, por la noche, en Saint-Lazare
Representaban su gran pasión por los cristos en cuclillas
Pasajeros ocasionales, visitantes desorientados
El mundo es demasiado pequeño para contener a París
París

Aquellos que cambiaban la República
Tenían la sangre revuelta
Hay palabras que hacen música
Y que desordenan el alfabeto
Porque el metro a Stalingrado
Rodaba sus recuerdos líricos
Algunos se llevaban la peor parte
En el torniquete automático
Coronel Fabien, Bonsergent
Vocabulario de la gloria
El pequeño Larousse crece
París tiene mucha memoria
Hacia Opéra, hacia Madeleine
Discretamente se fueron
Aquellos que aún tejían el odio
En sus ruecas de penumbra

Poetas de Panamá atascados de cruces
Es en el Barrio Latino donde señalaremos sus 'i'
De Saint-Germain-des-Prés para firmar sus recibos
En algunos versos franceses, rimaremos París

Esa noche París llevaba
A todas las mujeres en duelo
Los chiquillos que salían de allí
En Sacré-Cœur tocaban las campanas
Y los ciegos de París
Se colgaron de la época
En sus ojos blancos, travestidos
Se reflejan otras épocas
París de Hugo y de Villon
París que llora de Verlaine
El pueblo cambia en la Nación
El Cabo en Sainte-Hélène
Desde los bajos fondos de la desgracia
Subía un canto desesperado
La capital de Francia