Des mots

Palabras

Des mots

Soy solo un montón de carneJe ne suis qu'un amas de chair
Un galáctico que se deslizaUn galaxique qui d?le
En los callejones del bribónDans les h?s du monte-en-l'air
Cuando mi psique se escapaQuand ma psycho se fait la malle
Tu vestido capturado al vueloTa robe prise sur le vif
En la colección de los cometasDans la collection des com?s
Traído a mi objetivoTra?ra dans mon objectif
Cuando las termitas sean 'Jet'Quand les termites seront "Jet"
Voy a segar en cualquier momentoJe vais tout ?'heure fauchant
Ovejas de iceberg solarDes moutons d'iceberg solaire
Con cuarzo entre sus dientesAvec le quartz entre leurs dents
masticando ideas-luzbrouter des id?-lumi?
Y llamando a los caballosEt des chevaux les appelant
Desde su pampa y pasillosDe leur pampa et des coursives
Que invento en sus blancas naricesQue j'invente ?eurs naseaux blancs
Como el esperma de la orillaComme le sperme de la rive

PalabrasDes mots
Que te invadirían como la luzQui t'envahiraient comme la lumi?
PalabrasDes mots
Que surgen de la tierraQui montent de la terre
Como violines tristesComme des violons tristes
Bajo un avión fielSous un avion fid?
Palabras...Des mots...

¡Llega, marinero de otro tiempo!Arrive, marin d'outre-temps !
¡Llega, marinero de éxtasis!Arrive, marin d'extase !
Cuando me detengo, me tomasQuand je m'arr?, tu me prends
Como yo te tomo en tu cajaComme je te prends dans ta case
Tristeza azul, blues de horizonteN?esse bleue, blues d'horizon
Y los peces que desatasEt les poissons que tu d?rges
Desde tu vientre y tus formasDepuis ton ventre et tes fa?s
Cuando tu sexo juega en tu gargantaQuand ton sexo joue dans ta gorge
En esta herida como un agujeroDans cette plaie comme d'un trou
Repleto de gritos como la olaGrouillant de cris comme la vague
Cuando las gaviotas están celosasQuand les go?nds sont jaloux
Del arquitecto donde se extravíanDe l'architecte o?extravaguent
Maíces con dientes de terciopeloDes ma?s aux dents de velours
Y el cemento de su salivaEt le ciment de leur salive
te cementan por amorte cimenter pour l'amour
Tu trasero calculando la derivaTon cul calculant la d?ve

PalabrasDes mots
Que te invadirían como mi ausenciaQui t'envahiraient comme mon absence
PalabrasDes mots
Que surgen del silencioQui montent du silence
Como violines tristesComme des violons tristes
Bajo una mano fielSous une main fid?
Palabras...Des mots...

Mis recuerdos se van de dos en dosMes souvenirs s'en vont par deux
Yo, el terrícola del PacíficoMoi, le terrien du Pacifique
Estoy cansado de mis confesionesJe suis m?s de mes aveux
Soy el silencio en músicaJe suis le silence en musique
El aroma de mundos perdidosLe parfum des mondes perdus
La sonrisa del cometaLe sourire de la com?
Bajo el imperio de tu virtudSous l'empire de ta vertu
Cuando mis soldados te hacen la fiestaQuand mes soldats te font la f?
Si puedes silenciarmeMuselle-moi si tu peux
Tú, en tu íxodo donde hay ruidoToi, dans ton ixe o? vacarme
Suena la campana en el medioSonne le glas dans le milieu
Yo, plantado con mi armaMoi, plant??vec mon arme
Eres de todos los continentesTu es de tous les continents
Llegas como el caminoTu m'arrives comme la route
Donde se encuentran diez mil amantesO?ext?ent dix mille amants
Cuando la lluvia golpea tu traseroQuand la pluie ?on cul s'?utte

PalabrasDes mots
Que te invadirían como la locuraQui t'envahiraient comme la folie
PalabrasDes mots
Que surgen de la vidaQui montent de la vie
Como la razón tristeComme la raison triste
En tu mano fielDans ta t? fid?
Palabras...Des mots...

Al mar de mis cien mil años?la mer de mes cent mille ans
Recuerdo, tenía diez añosJe m'en souviens, j'avais dix piges
Y tú tensas tu arco mientrasEt tu bandes ton arc pendant
Mi licor de entonces se solidificaQue ma liqueur d'alors se fige
Tú eres mi hielo y yo tu fuegoTu es ma glace et moi ton feu
Entre las algas prometesParmi les algues tu prom?s
Esta desunión donde puedoCette d?ison o? peux
Nublarme los bronquios con tu nieblaM'embrumer les bronches ?a tra?
Y ¿qué tengo que desearEt qu'ai-je donc ?yriser
Esta micción que me lamentaCette miction qui me lamente ?
En tu cama, iba a asaltarteDans ton lit, j'allais te braquer
Tu ropa interior olía a mentaTa culotte sentait la menthe
Y subía hasta el bordeEt je remontais jusqu'au bord
De tu garganta en pendienteDe ton go?n en soupente
Y mis ojos te tomaban entoncesEt mes yeux te prenaient alors
Ese blanco de alma de la esperaCe blanc d'?me de l'attente

PalabrasDes mots
Que te invadirían como la diosaQui t'envahiraient comme la d?esse
PalabrasDes mots
Que surgen del éxtasisQui montent de l'ivresse
Como las cosas tristesComme les choses tristes
Bajo el destino fielSous le destin fid?
Palabras...Des mots...

Emme, EmmeEmme, Emme
Ámame entonces, tu paralelaAime-moi donc, ta parall?
Con la mía, si quieres,Avec la mienne, si tu veux,
Se enredará bajo mis alasS'entrianglera sous mes ailes
Aspirando un poco por debajoHumant un peu par le dessous
Me convertiré en tu olfatomurciélagoJe deviendrai ton olfacmouette
Mi pico sumergiéndose en tu cuelloMon bec plongeant dans ton ?ut
Cuando Dios se vacía de tiQuand Dieu se vide de la t?
Las olas, las olas nuncaLes vagues, les vagues jamais
Vendrán a repoblar la arenaNe viendront repeupler le sable
Donde me arrastraré ahoraO? me tra? d?rmais
Esperando la marea del diabloAttendant la mar?du diable
Ese amigo que nos toma de la manoCe copain qui nous tient la main
Frente al mar crepuscularDevant la mer cr?sculaire
Desde que mi corazón en el tuyoDepuis que mon cœur dans le tien
Hasta tu astro en la luzM? ton astre ?a lumi?

PalabrasDes mots
Que te invadirían como la luzQui t'envahiraient comme la lumi?
PalabrasDes mots
Que surgen de la tierraQui montent de la terre
Como pájaros tristesComme des oiseaux tristes
Bajo un avión fielSous un avion fid?

Te amoJe t'aime ?
¿Me amas?Tu m'aimes ?
¿Nos amamos?On s'aime ?

Palabras...Des mots...