Wie ein Mädchen

Comme une fille

Wie ein MädchenComme une fille
Die Straße zieht sich anLa rue s'd?abille
Die Pflastersteine türmen sichLes pav?s'entassent
Und die Polizisten, die vorbeikommenEt les flics qui passent
Bekommen es ins GesichtLes prennent sur la gueule
Paris, MarseilleParis, Marseille
Die Straßen sind gleichLes rues sont pareilles
Wenn das Blut dort fließtQuand le sang y coule
Die Toten singen dortLa mort y roucoule
Eine Rose im MundUne rose dans la gueule

Wie ein MädchenComme une fille
Das leuchtende Augen hatQu'a les yeux qui brillent
Und ihre GranatenEt met ses grenades
Auf die Barrikade legtSur la barricade
Die Straße hat ihren ReizLa rue a ses charmes
Und die bewaffneten PolizistenEt les flics en armes
Bekommen es ins GesichtLes prennent dans la tronche
Paris oder NantesParis ou Nantes
Die Straßen sind geduldigLes rues sont patientes
Bis zur blauen NachtJusqu'?a nuit bl?
Von Pflastersteinen, die wirDes pav?qu'on s?
Wenn das Blut dort spritztQuand le sang y gerce
Und der Tod dort wiegtEt que la mort y berce
Den Passanten, der wanktLe passant qui bronche

Wie ein MädchenComme une fille
Die Straße zieht sich anLa rue s'd?abille
Die Pflastersteine türmen sichLes pav?s'entassent
Und die Polizisten, die vorbeikommenEt les flics qui passent
Bekommen es ins GesichtLes prennent sur la gueule
Paris, MarseilleParis Marseille
Die Straßen sind gleichLes rues sont pareilles
Wenn das Blut dort fließtQuand le sang y coule
Die Toten singen dortLa mort y roucoule
Eine Rose im Mund.Une rose dans la gueule.