Comme une fille

Como una chica

Comme une fille

Como una chicaComme une fille
La calle se visteLa rue s'd?abille
Los adoquines se amontonanLes pav?s'entassent
Y los polis que pasanEt les flics qui passent
Los agarran a golpesLes prennent sur la gueule
París, MarsellaParis, Marseille
Las calles son igualesLes rues sont pareilles
Cuando la sangre correQuand le sang y coule
La muerte arrullaLa mort y roucoule
Una rosa en la bocaUne rose dans la gueule

Como una chicaComme une fille
Que tiene los ojos brillantesQu'a les yeux qui brillent
Y pone sus granadasEt met ses grenades
En la barricadaSur la barricade
La calle tiene sus encantosLa rue a ses charmes
Y los polis armadosEt les flics en armes
Los agarran en la caraLes prennent dans la tronche
París o NantesParis ou Nantes
Las calles son pacientesLes rues sont patientes
Hasta la madrugadaJusqu'?a nuit bl?
De los adoquines que se rompenDes pav?qu'on s?
Cuando la sangre se hielaQuand le sang y gerce
Y la muerte meceEt que la mort y berce
Al transeúnte que se quejaLe passant qui bronche

Como una chicaComme une fille
La calle se visteLa rue s'd?abille
Los adoquines se amontonanLes pav?s'entassent
Y los polis que pasanEt les flics qui passent
Los agarran a golpesLes prennent sur la gueule
París, MarsellaParis Marseille
Las calles son igualesLes rues sont pareilles
Cuando la sangre correQuand le sang y coule
La muerte arrullaLa mort y roucoule
Una rosa en la boca.Une rose dans la gueule.