Como una chica

Comme une fille

Como una chicaComme une fille
La calle se desvisteLa rue s'déshabille
Las piedras se amontonanLes pavés s'entassent
Y los polis que pasanEt les flics qui passent
Las reciben en la caraLes prennent sur la gueule

París, MarsellaParis, Marseille
Las calles son igualesLes rues sont pareilles
Cuando la sangre fluyeQuand le sang y coule
La muerte murmuraLa mort y roucoule
Una rosa en la bocaUne rose dans la gueule

Como una chicaComme une fille
Que tiene los ojos brillantesQu'a les yeux qui brillent
Y pone sus granadasEt met ses grenades
Sobre la barricadaSur la barricade

La calle tiene su encantoLa rue a ses charmes
Y los polis armadosEt les flics en armes
Las reciben en la caraLes prennent dans la tronche
París o NantesParis ou Nantes
Las calles son pacientesLes rues sont patientes

Hasta la noche pálidaJusqu'à la nuit blême
De piedras que sembramosDes pavés qu'on sème
Cuando la sangre hiereQuand le sang y gerce
Y la muerte meceEt que la mort y berce
Al transeúnte que titubeaLe passant qui bronche

Como una chicaComme une fille
La calle se desvisteLa rue s'déshabille
Las piedras se amontonanLes pavés s'entassent
Y los polis que pasanEt les flics qui passent
Las reciben en la caraLes prennent sur la gueule

París, MarsellaParis, Marseille
Las calles son igualesLes rues sont pareilles
Cuando la sangre fluyeQuand le sang y coule
La muerte murmuraLa mort y roucoule
Una rosa en la bocaUne rose dans la gueule