Clair de lune

Claro de luna

Clair de lune

Tu rostro es un paisaje elegidoVotre ? est un paysage choisi
Que encantan a máscaras y bergamascosQue vont charmant masques et bergamasques
Tocando el laúd y bailando y casiJouant du luth et dansant et quasi
Tristes bajo sus disfraces extravagantes.Tristes sous leurs d?isements fantasques.

Mientras cantan en modo menorTout en chantant sur le mode mineur
El amor vencedor y la vida oportuna,L'amour vainqueur et la vie opportune,
No parecen creer en su felicidadIls n'ont pas l'air de croire ?eur bonheur
Y su canción se pierde en el claro de luna,Et leur chanson se m? au clair de lune,

En el tranquilo claro de luna triste y hermoso,Au calme clair de lune triste et beau,
Que hace soñar a los pájaros en los árbolesQui fait r?r les oiseaux dans les arbres
Y hace sollozar de éxtasis a los surtidores de agua,Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Los grandes surtidores de agua esbeltos entre los mármoles.Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.
Entre los mármolesParmi les marbres