Traducción generada automáticamente
Le Temps Du Tango
Léo Ferré
Le Temps Du Tango
Moi je suis du temps du tango
Où même les durs étaient dingos
De cette fleur du guinche exotique
Ils y paumaient leur énergie
Car abuser de la nostalgie
C'est comme l'opium, ça intoxique
Costume clair et chemise blanche
Dans le sous-sol du Mikado
J'en ai passé des beaux dimanches
Des belles venaient en avalanche
Et vous offraient comme un cadeau
Rondeurs du sein et de la hanche
Pour qu'on leur fasse danser le tango!
Ces mômes-là, faut pas vous tromper
C'était de la belle petite poupée
Mais pas des filles, ni des mondaines
Et dame, quand on a travaillé
Six jours entiers, on peut se payer
D'un coeur léger, une fin de semaine
Si par hasard et sans manières
Le coup de béguin venait bientôt
Elles se donnaient, c'était sincère
Ah! Ce que les femmes ont pu me plaire
Et ce que j'ai plu! J'étais si beau!
Faudrait pouvoir faire marche arrière
Comme on le fait pour danser le tango!
Des tangos, y'en avait des tas
Mais moi je préférais Violetta
C'est si joli quand on le chante
Surtout quand la boule de cristal
Balance aux quatre coins du bal
Tout un manège d'étoiles filantes
Alors, c'était plus Valentine
C'était plus Loulou, ni Margot
Dont je serrais la taille fine
C'était la reine de l'Argentine
Et moi j'étais son hidalgo
Oeil de velours et main câline
Ah! Ce que j'aimais danser le tango!
Mais doucement passent les jours
Adieu, la jeunesse et l'amour
Les petites mômes et les je t'aime
On laisse la place et c'est normal
Chacun son tour d'aller au bal
Faut pas que ça soit toujours aux mêmes
Le coeur, ça se dit: Corazón
En espagnol dans les tangos
Et dans mon coeur, ce mot résonne
Et sur le boulevard, en automne
En passant près du Mikado
Je ne m'arrête plus, mais je fredonne
C'était bath, le temps du tango!
El Tiempo del Tango
Yo soy de la época del tango
Donde incluso los duros estaban locos
Por esa flor del baile exótico
Perdían su energía en ello
Porque abusar de la nostalgia
Es como el opio, intoxica
Traje claro y camisa blanca
En el sótano del Mikado
Pasé hermosos domingos allí
Las bellezas llegaban en avalancha
Y te ofrecían como regalo
Las curvas del pecho y de la cadera
Para que las hiciéramos bailar tango
Esos chicos, no se equivoquen
Eran como lindas muñequitas
Pero no chicas, ni mundanas
Y señora, cuando se ha trabajado
Seis días enteros, uno puede permitirse
Con el corazón ligero, un fin de semana
Si por casualidad y sin modales
El flechazo llegaba pronto
Ellas se entregaban, era sincero
¡Ah! Cómo me gustaban las mujeres
Y cómo gustaba yo! ¡Era tan guapo!
Habría que poder retroceder
Como se hace para bailar tango
Había un montón de tangos
Pero yo prefería a Violetta
Es tan bonito cuando se canta
Sobre todo cuando la bola de cristal
Se balancea en los cuatro rincones del salón
Todo un espectáculo de estrellas fugaces
Entonces, ya no era Valentine
Ya no era Loulou, ni Margot
A quienes abrazaba la cintura fina
Era la reina de Argentina
Y yo era su hidalgo
Ojo de terciopelo y mano cariñosa
¡Ah! Cómo me encantaba bailar tango
Pero los días pasan suavemente
Adiós, juventud y amor
Las chicas jóvenes y los te quiero
Dejamos espacio y es normal
Cada uno tiene su turno de ir al baile
No siempre tiene que ser lo mismo
El corazón, se dice: Corazón
En español en los tangos
Y en mi corazón, esa palabra resuena
Y en el bulevar, en otoño
Al pasar cerca del Mikado
Ya no me detengo, pero tarareo
¡Era genial, el tiempo del tango!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: