Traducción generada automáticamente
Rotterdam
Léo Ferré
Rotterdam
Il n'en restait plus qu'unEt c'était celui-làUn port du Nord ça plaîtSurtout quand on n'y est pasÇa fait qu'on voudrais y êtreÇa fait qu'on n'sait pas bienS'il faut s'taper l'poèteOu s'taper la putain... d'RotterdamOù y a pas qu'des putainsOù y a pas qu'des marinsOù y a des chiens perdusEt les enfants des ruesOù y a pas qu'des marchandsOù y a pas qu'des chalandsOù y a des vieux chevauxQui bridgent avec la mortOù y a des flics chinoisQui se prennent pour la reineOù y a des filles en soieQui font couler leur gaineSur le bord du trottoirComme un chagrin de plusQui traînera ce soirTout le long de la rueSi au moins ça pouvait r'ssembler à RotterdamOù y a des rats crevésComme y'en a à ParisOù y a des chats croisésAvec des vieilles sourisOù y a pas qu'de l'importOù y a bien loin du portDes amants qui se fontEt puis qui se défontOù y a pas qu'des banknotesAu seuil des minijupesEt des mecs qui s'occupentA placer leur cam'loteOù y a des malheureuxQui donneraient leur culSi en donnant son culOn était bienheureuxSi au moins ça pouvait r'ssembler à RotterdamOù y a des assassinsPlanqués dans leur whiskyEt puis des insensésQui pass'ront pas la nuitOù y a pas qu'du tabacAu goût de caramelOù y a de pauv's soldatsQui s'farciraient l'CarmelOù y a un Christ deboutDerrière un bar de nuitQui cause avec le boutAvec le bout d'la nuitOù y a des exilésQui sortent leur exilDans le ciel barbeléD'un' publicité conSi au moins ça pouvait r'ssembler à RotterdamOù je n'irai jamaisCar je vais au soleilOù tu n'iras jamaisCar partout c'est pareilJe prends le train du SudTu prends le train du SudIl prend le train du SudJusqu'au bout de la nuitSi au moins ça pouvait r'ssembler à l'ITALIE
Rotterdam
Ya no quedaba más que uno
Y era ese
Un puerto del Norte gusta
Sobre todo cuando no estás allí
Hace que quieras estar allí
Hace que no sepas bien
Si debes golpear al poeta
O golpear a la puta... de Rotterdam
Donde no solo hay putas
Donde no solo hay marineros
Donde hay perros perdidos
Y niños de la calle
Donde no solo hay comerciantes
Donde no solo hay clientes
Donde hay viejos caballos
Que coquetean con la muerte
Donde hay policías chinos
Que se creen la reina
Donde hay chicas de seda
Que dejan correr su falda
En el borde de la acera
Como una tristeza más
Que arrastrará esta noche
Todo a lo largo de la calle
Si al menos pudiera parecerse a Rotterdam
Donde hay ratas muertas
Como las hay en París
Donde hay gatos cruzados
Con viejos ratones
Donde no solo hay importación
Donde está lejos del puerto
Amantes que se hacen
Y luego se deshacen
Donde no solo hay billetes
En el umbral de las minifaldas
Y tipos que se ocupan
De colocar su mercancía
Donde hay desdichados
Que darían su trasero
Si al dar su trasero
Fueran felices
Si al menos pudiera parecerse a Rotterdam
Donde hay asesinos
Escondidos en su whisky
Y luego los insensatos
Que no pasarán la noche
Donde no solo hay tabaco
Con sabor a caramelo
Donde hay soldados pobres
Que se empacharían con el Carmel
Donde hay un Cristo de pie
Detrás de un bar nocturno
Que habla con el final
Con el final de la noche
Donde hay exiliados
Que sacan su exilio
En el cielo con alambre de púas
De una publicidad tonta
Si al menos pudiera parecerse a Rotterdam
Donde nunca iré
Porque voy al sol
Donde nunca irás
Porque en todas partes es igual
Tomaré el tren del Sur
Tomarás el tren del Sur
Él tomará el tren del Sur
Hasta el final de la noche
Si al menos pudiera parecerse a ITALIA
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: