Traducción automática

Chanson Pour Elle
Léo Ferré
Canción Para Ella
Chanson Pour Elle
Si tu cuerpo fuera de fina telaSi ton corps était de fine dentelle
Lo bordaría por las cuatro esquinasJe le broderais par les quatre bouts
Y luego haría manteles tan hermososEt puis m'en ferais des nappes si belles
Que comeríamos amor de rodillasQue nous mangerions l'amour à genoux
Si tus ojos fueran estrellas viejasSi tes yeux étaient de vieilles étoiles
De esas que se ven pero ya no estánDe celles qu'on voit mais qui ne sont plus
Miraría detrás de la telaJ'y regarderais derrière la toile
De este gran cuadro de azul suspendidoDe ce grand tableau de bleu suspendu
Si tu cabello alocado fuera la misaSi tes cheveux fous étaient la misaine
Y de tu corazón hiciera un barcoEt que de ton coeur je fisse un bateau
Navegando río arriba por el SenaTout en remontant le cours de la Seine
Tú serías París y yo marineroTu serais Paris et moi matelot
Si tu astro negro donde me iluminoSi ton astre noir où je m'illumine
Fuera el cáliz y yo fuera DiosÉtait le calice et si j'étais Dieu
Bebería la Muerte hasta la raízJ'y boirais la Mort jusqu'à la racine
Y luego me iría a rehacer los cielosEt puis m'en irais refaire les cieux
Si los soles muertos de llanuras celestialesSi les soleils morts des plaines célestes
Bajaran algún día a tu cuerpo apagadoDescendaient un jour dans ton corps éteint
Brillaría aún en tus modestos senosIl luirait encore à tes seins modestes
Un poco de su llama, un poco de mi hambreUn peu de leur flamme un peu de ma faim
Un poco de su llama, un poco de mi hambreUn peu de leur flamme un peu de ma faim




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: