La Locura

La Folie

La silla de Van Gogh donde no te sientasLa chaise de Van Gogh où tu ne t'assieds pas
Los zapatos de Vincent que no te ponesLes souliers de Vincent que tu ne chausses pas
La oreja de ese tipo que ya no te escuchaL'oreille de ce mec qui ne t'écoute plus
Esos cuervos en el trigo de un lienzo perdidoCes corbeaux dans le blé d'une toile perdue

Ya no me detengo cuando veo la locuraJe ne m'arrête plus quand je vois la folie
Hago sus mandados y duermo en su camaJe fais ses commissions et couche dans son lit

Las lágrimas de ese árbol inquieto en el bosqueLes larmes de cet arbre inquiet dans la forêt
La silla de Vincent, ¿de qué madera era?La chaise de Vincent, de quel bois elle était?
Las ovejas de la calle se esconden con bufandaLes moutons de la rue se cachent en cache-nez
Los trabajadores cambian de disco sin pararLes ouvriers changent de disque sans débrayer

Ya no me detengo cuando veo la locuraJe ne m'arrête plus quand je vois la folie
Hago sus mandados y duermo en su camaJe fais ses commissions et couche dans son lit

Los pasos de esa niña en el infierno de la uniLes pas de cette enfant dans l'enfer de la fac
Su sexo, su virtud, su pastilla y su nervioSon sexe, sa vertu, sa pilule et son trac
Cuando el vértigo la penetra y la superaQuand le vertige la pénètre et la dépasse
Bajo la mirada fría y doble de un viejo espejoSous l'œil double et glacé d'un vieux miroir de passe

Es en ese momento que pierdo la locuraC'est à ce moment-là que je perds la folie
Y me quedo solo con mis ojos de locoEt que je reste seul avec mes yeux de fou