Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1

Le Bateau Espagnol

Léo Ferré

Letra

El Barco Español

Le Bateau Espagnol

Yo era un gran barco bajando por la GaronneJ'étais un grand bateau descendant la Garonne
Lleno de contrabando y repleto de españolesFarci de contrebande et bourré d'Espagnols
La gente que miraba saludaba a la MadonaLes gens qui regardaient saluaient la Madone
Que tenía atada en la popa y por el cuelloQue j'avais attachée en poupe et par le col
Un día me iré muy lejos a AméricaUn jour je m'en irai très loin en Amérique
Dar toneladas de oro a los negros del algodónDonner des tonnes d'or aux nègres du coton
Seré el barco pensante y proféticoJe serai le bateau pensant et prophétique
Y Burdeos se hundirá bajo mis vastos puentesEt Bordeaux croulera sous mes vastes pontons

Qué lejos está el camino a AméricaQu'il est loin le chemin d'Amérique
Qué largo es el camino del amorQu'il est long le chemin de l'amour
La felicidad siempre llega después del dolorLe bonheur ça vient toujours après la peine
No te preocupes amigo, volveréT'en fais pas mon ami j'reviendrai
Ya que los viajes forman la juventudPuisque les voyages forment la jeunesse
No te preocupes amigo, yo envejeceréT'en fais pas mon ami j'vieillirai

Saciado de oro antiguo, cediendo bajo los trópicosRassasié d'or ancien ployant sous les tropiques
Un día regresaré con las velas al vientoUn jour m'en reviendrai les voiles en avant
Portador de nuevos granos con mis golpes de varaPorteur de blés nouveaux avec mes coups de triques
Solo, mejor que un marinero, violaré el vientoTout seul mieux qu'un marin je violerai le vent
Montado de españoles subiendo por la GaronneHarnaché d'Espagnols remontant la Garonne
Regresaré a casa brillando de lucesJe rentrerai chez nous éclatant de lueurs
La gente se apartará saludando a la MadonaLes gens s'écarteront saluant la Madone
En la popa por el cuello y de otro colorEn poupe par le col et d'une autre couleur

Qué dulce es el camino a EspañaQu'il est doux le chemin de l'Espagne
Qué dulce es el camino de regresoQu'il est doux le chemin du retour
La felicidad siempre llega después del dolorLe bonheur ça vient toujours après la peine
No te preocupes amigo, volveréT'en fais pas mon ami j'reviendrai
Ya que los viajes forman la juventudPuisque les voyages forment la jeunesse
Te diré amigo, a mi turnoJ'te dirai mon ami A mon tour
A mi turnoA mon tour


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección