El Superlativo

Le Superlatif

Tus ojosTes yeux
Veo en el fondo deseos de palabrasJ'y vois au fond des désirs de paroles
Tus ojosTes yeux
Cuando me miro, parezco el amorQuand je m'y vois je ressemble à l'amour
Tus ojosTes yeux
Cuando son verdes, es el mar sin palabrasQuand ils sont verts c'est la mer sans paroles
Tus ojosTes yeux
Dentro de mis ojos hacen el amor cuatro vecesDedans mes yeux font quatre fois l'amour
Es una locura, es genialC'est dément c'est génial
Es increíble y es una locuraC'est super et c'est dingue
Y es realmente terribleEt c'est vachement terrible

Tu vozTa voix
Cuando me pierdo, suena como la MúsicaQuand je m'y perds, on dirait la Musique
Tu vozTa voix
Cuando grita, parece la LocuraQuand elle crie, on dirait la Folie
Tu vozTa voix
Cuando la pones sobre la míaQuand tu la passes au-dessus de la mienne
Tu vozTa voix
Cuando se eleva, parece la cosechaQuand elle lève, on dirait la moisson
Es una locura, es genialC'est dément c'est génial
Es increíble y es una locuraC'est super et c'est dingue
Y es realmente terribleEt c'est vachement terrible

Tus pechosTes seins
Ves dentro de ellos las esculturas del dramaT'y vois dedans les sculptures du drame
Tus pechosTes seins
Cuando los canto, parezco MozartQuand je les chante, je ressemble à Mozart
Tus pechosTes seins
Cuando son azules, es el mar en la ciudadQuand ils sont bleus, c'est la mer à Paname
Tus pechosTes seins
Para mi despertar, levantan mi guitarraPour mon réveil remontent ma guitare
Es una locura, es genialC'est dément c'est génial
Es increíble y es una locuraC'est super et c'est dingue
Y es realmente terribleEt c'est vachement terrible

Tu nucaTa nuque
Donde hay ojos que miran mi cinturaOù y a des yeux qui regardent ma taille
Tu nucaTa nuque
Donde el revés maquilla a la genteOù y a l'envers qui maquille les gens
Tu nucaTa nuque
Donde mis pasos te siguen y te envuelvenOù y a mes pas qui te suivent et t'emballent
Tu nucaTa nuque
Donde está mi vientre y luego el arco que se tensaOù y a mon ventre et puis l'arc qui se tend
Es una locura, es genialC'est dément c'est génial
Es increíble y es una locuraC'est super et c'est dingue
Y es realmente terribleEt c'est vachement terrible

Tu bocaTa bouche
Dentro de mí y el amor que te hiereAu fond de moi et l'amour qui te saigne
Mi bocaMa bouche
Dentro de ti y el amor que me marcaAu fond de toi et l'amour qui me signe
Es una locura, es genialC'est dément c'est génial
Es increíble y es una locuraC'est super et c'est dingue
Y es realmente terribleEt c'est vachement terrible

Tus pasosTes pas
Que van directo a la tienda de los supliciosQui vont tout droit au drugstore des supplices
Tus pasosTes pas
Que el asesino juega a pasos medidosQue l'assassin joue à pas mesurés
Tus pasosTes pas
Que van tranquilos donde los míos los precedenQui vont tranquilles où les miens les précèdent
Tus pasosTes pas
En mi memoria, ya no sé contarDans ma mémoire à plus savoir compter
Y tú vas, y tú vasEt tu vas, et tu vas
Y tú vas, y tú vasEt tu vas, et tu vas
Finalmente, déjame en pazEnfin me foutre la paix
¡Perra, perra, perra, perra!Salope, Salope, Salope, Salope!