Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1

Les Cloches & La Tzigane

Léo Ferré

Letra

Las Campanas y la Gitana

Les Cloches & La Tzigane

Mi hermosa gitana, mi amanteMon beau tzigane mon amant
Escucha las campanas que suenanÉcoute les cloches qui sonnent
Nosotros, nos amábamos locamenteNous, nous aimions éperdument
Creyendo no ser vistos por nadieCroyant n'être vus de personne

Pero estábamos muy mal escondidosMais nous étions bien mal cachés
Todas las campanas alrededorToutes les cloches à la ronde
Nos vieron desde lo alto de las torresNous ont vus du haut des clochers
Y lo cuentan a todo el mundoEt le disent à tout le monde

Mañana Cyprien y HenriDemain Cyprien et Henri
María Ursule y CatherineMarie Ursule et Catherine
La panadera y su maridoLa boulangère et son mari
Y luego Gertrudis, mi primaEt puis Gertrude ma cousine

Sonreirán cuando pase yoSouriront quand je passerai
No sabré dónde escondermeJe ne saurai plus où me mettre
Tú estarás lejos, lloraréTu seras loin Je pleurerai
Quizás muera de penaJ'en mourrai peut-être

La gitana sabía de antemanoLa tzigane savait d'avance
Nuestras dos vidas bloqueadas por las nochesNos deux vies barrées par les nuits
Le dijimos adiós y luegoNous lui dîmes adieu et puis
De este pozo salió la EsperanzaDe ce puits sortit l'Espérance

El amor pesado como un oso privadoL'amour lourd comme un ours privé
Bailó de pie cuando quisimosDansa debout quand nous voulûmes
Y el pájaro azul perdió sus plumasEt l'oiseau bleu perdit ses plumes
Y los mendigos su AveEt les mendiants leurs Ave

Sabemos muy bien que nos condenamosOn sait très bien que l'on se damne
Pero la esperanza de amar en el caminoMais l'espoir d'aimer en chemin
Nos hace pensar, mano a manoNous fait penser main dans la main
En lo que predijo la gitanaÀ ce qu'a prédit la tzigane


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección