Blues del Pacífico

Pacific Blues

Regreso en el barco de las coloniasJe m'en reviens par le bateau des colonies
Las colonias están un poco lejos, pero son bonitasLes colonies c'est un peu loin mais c'est joli
Hay solY a du soleil
Y grandes campos para cazar animalesEt des grands champs pour fair' la chasse aux animaux
A mí no me gusta eso, no me hicieron nada, los quiero demasiadoMoi j'aime pas ça ils m'ont rien fait je les aim' trop
Se lo diré al capitánJ'en parlerai au capitaine
Mamá, tengo un pequeño hueco en mi corazónMa p'tit' maman j'ai un p'tit trou là dans mon cœur
Hay que dar en el blanco siempre y me dio miedoIl faut fair' mouche à tous les coups et j'ai eu peur
Hazle un punto, tengo una citaFais-y un point j'ai rendez-vous
Con una dama que tiene flores en los brazosAvec un' dame qu'a des fleurs plein les bras
Y unos brazos que parecen hechos a propósito para míEt des bras qu'on dirait faits exprès pour moi

Pequeño soldado creceráPetit soldat deviendra grand
Siempre que Dios le preste vidaPourvu que Dieu lui prête vie
La cruz de honor, un poco de dineroLa croix d'honneur un peu d'argent
Para dar un paseo con la vidaPour faire un tour avec la vie
Pequeño soldado creceráPetit soldat deviendra grand
Y se irá, quién sabe cómoEt s'en ira qui sait comment

Salgo esta noche en el barco de las coloniasJe pars ce soir par le bateau des colonies
En los campos de arroz tengo una cita con mi chicaDans les champs d' riz j'ai un rancard avec ma mie
Nunca la he vistoJ' l'ai jamais vue
Pero los amigos que se fueron, brazo a brazoMais les copains qui sont partis bras d'ssus bras d'ssous
Deben ser buenos, ya que nunca los hemos vuelto a verFaut qu'elle soit bien puisque jamais on n' les a r'vus
Se lo diré al capitánJ'en parlerai au capitaine
Dicen que es una chica bonitaIl paraît qu' c'est un' jolie môme
Que tiene los ojos en su lugarQui a les yeux en face des trous

Pequeño soldado creceráPetit soldat deviendra grand
Siempre que Dios le preste vidaPourvu que Dieu lui prête vie
Una hermosa bandera y guantes blancosUn beau drapeau et des gants blancs
Con un toque de genialidadAvec un zeste de génie
Pequeño soldado creceráPetit soldat deviendra grand
Y se irá de pie.Et s'en ira les pieds devant