Traducción automática

Paris Spleen
Léo Ferré
Spleen de París
Paris Spleen
La noche es mi amigaLa nuit c'est ma copine
Desde que la has revividoDepuis qu' tu l'as r'verdie
Recuerda, mi pequeñaRappell' toi ma p'tite mine
Ese bar de ParísCe bistrot de Paris
Donde te abracéOù j't'ai pris' dans mes bras
Sin siquiera preguntarte si queríasSans même te dire veux-tu
Esas cosas no se dicenCes chos's là ça s' dit pas
Se hacen, no hablemos másÇa s' fait N'en parlons plus
Dicen que la noche es blancaOn dit qu' la nuit est blanche
Cuando solo vemos negroQuand on n'y voit qu' du noir
En el Bar Bac' estaba BlancheAu Bar Bac' y'avait Blanche
Que nos vendía el saludoQui nous vendait l' bonsoir
El Sena es nuestro PernodLa Sein' c'est notre Pernod
Nuestros ojos se embriagarán allíNos yeux vont s'y soûler
No es que nos tiremos al aguaC'est pas qu'on s' fout' à l'eau
Pero es bueno pensarloMais c'est bon d'y penser
Cuando estamos buscandoQuand on est à chercher
El porqué y el cómoLe pourquoi le comment
De nuestras vidas abrazadasDe nos vies embrassées
Rodeadas de tantas mentirasAutour d' tant d' boniments
Dicen que la vida es rosaOn dit qu' la vie est rose
Cuando la vemos asíQuand on la voit comm' ça
Hay que decir algoFaut bien dir' quelque chose
Si no, ¿qué diríamos?Sinon on dirait quoi?
Cuando rodamos en la nocheQuand on roul' dans la nuit
Así, al azarComm' ça au pif-moi-ça
Buscando en ParísÀ chercher dans Paris
Cosas y javasDes trucs et des javas
Yo pienso en el marMoi je pense à la mer
Que viene y vaQui vient et puis qui va
Y me digo que en la TierraEt j' me dis que sur Terre
No sabemos a dónde vamosOn n' sait pas où l'on va
Dicen que el cielo es azulOn dit qu' le ciel est bleu
Gagarin no dice esoGagarine dit pas ça
Él dice que la tierra es azulIl dit qu' la terre est bleue
¿Quién sabe por qué?Allez savoir pourquoi?
Pasamos nuestras noches en el asOn pass' nos nuits à l'as
Esperando qué, entoncesEn attendant quoi donc
Que todo pase y se canseQue tout passe et tout lasse
Como dice la canciónComme dit la chanson
En París hay spleenÀ Paris y' a du spleen
Que brota entre los adoquinesQui pousse des pavés
Y eso es lo que me dueleEt c'est ça ma p'tite mine
Que nos matamos por cosecharQu'on se tue à faucher
Dicen que estamos en lo oscuroOn dit qu'on broie du noir
Pero tal vez estamos bromeandoMais peut-êt' qu'on déconne
Y nuestras pequeñas historiasEt puis nos p'tit's histoires
No le hacen daño a nadieÇa fait d' tort à personne



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Léo Ferré y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: