On Fait L'Amour

Haciendo el amor

On Fait L'Amour

Haciendo el amor como se baila, nos olvidamos, no pensamosOn fait l'amour comme on danse, on s'oublie, on ne réfléchit pas
Nos superamos, nos forzamos, no tenemos estados de ánimoOn se dépasse, on se fait violence, des états d'âme on n'en a pas.

Hacer el amor se asemeja a un collageFaire l'amour ça ressemble à un collage
Un derroche de colores, una superposición de imágenesUne débauche de couleurs, une superpo d'images
Hacer el amor es estar sin maquillajeFaire l'amour c'est poser sans maquillage
Sin pestañas postizas, sin teleprompter, sin ninguna iluminaciónSans faux cils, sans prompteur, sans aucun éclairage
Hacer el amor, para conocer más.Faire l'amour, pour en savoir davantage.

Haciendo el amor como se nace, un mundo se abre ante tiOn fait l'amour comme on naît, un monde s'ouvre à toi
Un mundo donde todo parece perfecto cuando estoy en tus brazosUn monde où tout semble parfait quand je suis dans tes bras
Haciendo el amor como se muere, es como un fin en sí mismoOn fait l'amour comme on meurt, c'est comme une fin en soit
La primera vez, siempre da miedo porque no sabemos a dónde vamos.La première fois, ça fait toujours peur car on ne sait pas où l'on va.

Hacer el amor es el regalo más hermosoFaire l'amour c'est le plus beau des cadeaux
El mejor número, el mejor tatuajeLe plus beau numéro, le plus beau tatouage
Hacer el amor es empezar de nuevoFaire l'amour c'est repartir à zéro
Es reemplazar las palabras por otro lenguajeC'est remplacer les mots par un autre langage
Hacer el amor, para conocer más.Faire l'amour, pour en savoir davantage.

Haciendo el amor como se nace, un mundo se abre ante tiOn fait l'amour comme on naît, un monde s'ouvre à toi
Un mundo donde todo parece perfecto cuando estoy en tus brazosUn monde où tout semble parfait quand je suis dans tes bras
Haciendo el amor como se muere, es como un fin en sí mismoOn fait l'amour comme on meurt, c'est comme une fin en soit
La primera vez, siempre da miedo porque no sabemos a dónde vamos.La première fois, ça fait toujours peur car on ne sait pas où l'on va.

Haciendo el amor como se mata, actuamos, no pensamosOn fait l'amour comme on tue, on agit, on ne réfléchit pas
Nos sentimos ebrios, nos sentimos perdidos, no tenemos sentimientos.On se sent ivre, on se sent perdu, des sentiments on n'en a pas.

Haciendo el amor como se nace, un mundo se abre ante tiOn fait l'amour comme on naît, un monde s'ouvre à toi
Un mundo donde todo parece perfecto cuando estoy en tus brazosUn monde où tout semble parfait quand je suis dans tes bras
Haciendo el amor como se muere, es como un fin en sí mismoOn fait l'amour comme on meurt, c'est comme une fin en soit
La primera vez, siempre da miedo porque no sabemos a dónde vamos.La première fois, ça fait toujours peur car on ne sait pas où l'on va.