Break Up Song

Canción de Separación

Break Up Song

Bueno, tal vez me equivoquéWell, maybe I'm off
Sí, estoy extrañamente desequilibradoYeah, I'm strangely askew
Tal vez me escapéMaybe I ran away
Justo cuando empezasteJust when you started
A tener una buena vistaTo get a good view

Y tal vez quien soyAnd maybe who I am
Resultó serTurned out to be
Nada como el yoNothing like the me
Que querías que fueraThat you wanted me to be

Así que otro se ha idoSo another one's gone
Sí, otro amor se perdióYeah another love is lost
Y estoy amargado y oxidadoAnd I'm bitter and rusted
Y quiero irme con mi corazónAnd I want off with my heart

Estoy convencido, ya paséI'm convinced, I'm over
Estoy convencido de que ya terminéI'm convinced that I am through
Y estoy seguro de una cosaAnd I'm certain the one thing
Es que nunca volveré a amar a nadieIs that I'll never love anyone again
No de la forma en que te améNot the way that I loved you

Sí, porque estoy en blanco, sigoYeah 'cause I'm blank, I'm still
Y estoy entumecido por el dolorAnd I'm numb from the pain
Y estoy bien con el climaAnd I'm fine with the weather
Y con nosotros no estando juntosAnd with us being not together

Y estoy cansado de fingirAnd I'm tired of faking
Porque he estado fingiéndolo durante años'Cause I've been faking it for years
Y estoy harto de escribir esta canciónAnd I'm sick of writing this song
Sobre cómo el amor siempre desapareceAbout how love always disappears

Sé que lo intentasteI know that you tried
Y sé que solo va aAnd I know that it's just gonna
Tomar algo de tiempoTake some time
Sí, para dejar de escuchar mi vozYeah, for me to stop hearing my voice
Diciéndote adiósTelling you goodbye

Porque me enseñaron'Cause I was taught
Que el amor creceThat love grows
Entonces, ¿por qué siempreSo why does it always
Parece desvanecerse en mí?Seem to fade on me?

Y admitiréAnd I'll admit
Que estaba equivocadoThat I was wrong
Estaba mal en guiarteI was wrong to lead you
De esa maneraOn that way

Y te dijeAnd I told you
Que el dolor es temporalThat pain is temporary
Te dijeI told you
Que nuestro amor existeThat our love exists

Ahora mismo, quieres saberRight now, you wanna know
Cuál es la parte más tristeWhat the saddest part
De todo esto?Of the whole thing is?
Es que en este momento, nenaIs that right now, baby
Ni siquiera me importa un carajoI don't even give a shit

Sí, porque estoy en blanco, sigoYeah 'cause I'm blank, I'm still
Y estoy entumecido por el dolorAnd I'm numb from the pain
Y estoy bien con el climaAnd I'm fine with the weather
Y con nosotros no estando juntosAnd with us being not together

Y estoy cansado de fingirAnd I'm tired of faking
Porque he estado fingiéndolo durante años'Cause I've been faking it for years
Y estoy harto de escribir esta canciónAnd I'm sick of writing this song
Sobre cómo el amor siempre desapareceAbout how love always disappears

Sé que lo intentasteI know that you tried
Y sé que solo va aAnd I know that it's just gonna
Tomar algo de tiempoTake some time
Sí, para dejar de escuchar mi vozYeah, for me to stop hearing my voice
Diciéndote adiósTelling you goodbye

Así que te dejé en la aceraSo I dropped you at the curb
Te inclinaste y me diste un adiósYou leaned over and gave me a so long
Arranco y enciendo la radioI pull out and turn the radio on
Doy una larga y profunda calada a nuestra canción de separaciónI take a long deep drag to our break up song