Moças de Mangui

Mädchen von Mangui

Moças de Mangui

Kapadu gosi ka ta fladuKapadu gosi ka ta fladu
Sabidu di gósi ka ta inxinaduSabidu di gósi ka ta inxinadu
Korpu ka runhu ka mal tadjaduKorpu ka runhu ka mal tadjadu
N ta odjabu la na ruberaN ta odjabu la na rubera

Mädchen von Mangui, Körper reinMosas di Mangi korpu linpu
Beine stark, Hüfte rundPerna stikadu koxa rodondu
Schwarzes Haar, das glänztKabelu pretu ben transadu
Flüstere, Mama ist im BauchFladu ma mama sta na petu

Ich gehe meinen WegN sta pasaba na nha kaminhu
Meine Leute, ich fühle, die Gaita ist starkNha genti N xinti gaita ta pupa
Es war der feine Klang des FunanáEra son finu di funaná
Ich sage meinen Leuten, hier ist die Gaita von EduinoN fla nha genti keli e gaita nha kunpadri/di Eduino

Das ist der Klang des FunanáEs ke som di funaná
Das ist die Melodie von Baka BrabuEs ke miludia di baka brabu
Das ist der Klang der TraditionEs ke som di tradison
Das ist das Funaná von Ferro GaitaEs ke funaná di Ferro Gaita

Sehnsucht TarafalSodadi Tarafal
Sehnsucht Ponta LaguaSodadi Ponta Lagua
Sehnsucht Txon Bon von ManguiSodadi Txon Bon di Mangui
Sehnsucht, die mich umbringtSodadi ta mata-m
Sehnsucht Alfredo CarvalhoSodadi Alfredo Carvalho
Sehnsucht 3. OktoberSodadi 3 di Outubro
Sehnsucht Rubon ManelSodadi Rubon Manel
Aber die Sehnsucht bringt mich umMa sodadi ta mata-m