Moças de Mangui

Chicas de Mangui

Moças de Mangui

Cuerpo caliente que está ardiendoKapadu gosi ka ta fladu
Sabiduría de cuerpo que está excitadoSabidu di gósi ka ta inxinadu
Cuerpo que corre y está maltratadoKorpu ka runhu ka mal tadjadu
Te observo allí en la orillaN ta odjabu la na rubera

Chicas de Mangui, cuerpo limpioMosas di Mangi korpu linpu
Piernas pegadas, caderas redondasPerna stikadu koxa rodondu
Cabello negro bien peinadoKabelu pretu ben transadu
Ardiendo mientras mamá está en el pechoFladu ma mama sta na petu

Estoy caminando por mi caminoN sta pasaba na nha kaminhu
Mi gente siente la guitarra que lloraNha genti N xinti gaita ta pupa
Era el dulce sonido del funanáEra son finu di funaná
Digo a mi gente que es la guitarra de mi compadre/del EdinoN fla nha genti keli e gaita nha kunpadri/di Eduino

Somos del funanáEs ke som di funaná
Somos la melodia del toro bravoEs ke miludia di baka brabu
Somos de la tradiciónEs ke som di tradison
Somos el funaná de Ferro GaitaEs ke funaná di Ferro Gaita

Extraño TarrafalSodadi Tarafal
Extraño Ponta LaguaSodadi Ponta Lagua
Extraño Txon Bon de ManguiSodadi Txon Bon di Mangui
La nostalgia me mataSodadi ta mata-m
Extraño a Alfredo CarvalhoSodadi Alfredo Carvalho
Extraño el 3 de OctubreSodadi 3 di Outubro
Extraño a Rubon ManelSodadi Rubon Manel
Pero la nostalgia me mataMa sodadi ta mata-m