Xô Pelada - Nhu Damion

Xô Pelada - Nhu Damion

Xô Pelada - Nhu Damion

Txopeti dixi PolonsinhuTxopeti dixi Polonsinhu
Plus tard, je reviendraiDésdi tardi ind'e ka ben
Je suis désolé, je n'ai pas reçu mes MunisPála ka kre ku nhu Munis
Pas la fille de ma MirandaNen djogin di nha Miranda
Et flambe en même temps si tu es mariéE fla ma na désdi ki si maridu bai
Bonjour, salut, bonjour, bonjour, bonjourBai ka ben, oi, ka ben más

Xô nu, da-m di bo, N ta da-u di-myXô pelada, da-m di bo, N ta da-u di-meu
J'ai frappé la balle avec un couteau semblable à un couteauBati boli di kaska-l koku
Mes petits chéris du milieu de nulle partNha kuskús di midju-l téra
Biscuits du matinKufóngu na padja midju

Shoo, fille nueXô, o, pelada
Salut, shoo, nu, shooOi xô, o, pelada, xô
Shoo, fille nueXô, o, pelada
Salut, shoo, nu, shooOi xô, o, pelada, xô

Les enfants des oji ont des jugesMininus d'oji ka tene juís
Tu dois t'inquiéterEs ka tene ruspetu
J'espère que vous avez appréciéTénpu bédju ka éra si
On dit là-hautTa dixida di riba-l buru
Vous êtes ivre des grands messieursTa txigada na gentis grandi
Cette flamme brûleEs ta fla mó nhos sta pa li

Mininus d'oji est ka tene juísMininus d'oji es ka tene juís
Tu dois t'inquiéterEs ka tene ruspetu
C'est dommage que tu sois si gentilTénpu bédju é ka éra si
On dit là-hautTa dixida di riba-l buru
Vous êtes ivre des grands messieursTa txigada na gentis grandi
Cette flamme brûleEs ta fla mó nhos sta pa li

Xô nu, da-m di bo, N ta da-u di-myXô pelada, da-m di bo, N ta da-u di-meu
J'ai frappé la balle avec un couteau semblable à un couteauBati boli di kaska-l koku
Mes petits chéris du milieu de nulle partNha kuskús di midju-l téra
Biscuits du matinKufóngu na padja midju

Shoo, fille nueXô, o, pelada
Salut, shoo, nu, shooOi xô, o, pelada, xô
Shoo, fille nueXô, o, pelada
Salut, shoo, nu, shooOi xô, o, pelada, xô

C'est un monde de douleurEs mundu d'oji tene dor
Le monde d'oji est plein de douleurMundu d'oji sta xei di mágua
Nous kulpa di pekador ta leba-nu pa perdisonNos kulpa di pekador ta leba-nu pa perdison

C'est un monde de douleurEs mundu d'oji tene dor
Le monde d'oji est plein de douleurMundu d'oji sta xei di mágua
Nous kulpa di pekador ta leba-nu pa perdisonNos kulpa di pekador ta leba-nu pa perdison

Xô nu, da-m di bo, N ta da-u di-myXô pelada, da-m di bo, N ta da-u di-meu
J'ai battu les boules du kaska-l kokuBati boli di kaska-l koku
Mes petits chéris du milieu de nulle partNha kuskús di midju-l téra
Biscuits du matinKufóngu na padja midju

Shoo, fille nueXô, o, pelada
Salut, shoo, nu, shooOi xô, o, pelada, xô
Shoo, fille nueXô, o, pelada
Salut, shoo, nu, shooOi xô, o, pelada, xô

Oh ! Seigneur Dieu de miséricordeA! Sinhor Deus di mizerikórdia
Oh ! Nous ne sommes pas responsables de nous-mêmesA! Nhu djobe pa nos
Syndicat mondialDizunion na mundu nteru
C'est l'heure de la fin de la semaineTa kaminha pa fin di séklu

Voilà ! Seigneur Dieu de miséricordeAi! Sinhor Deus di mizerikórdia
Nous ne sommes pas responsables de nousNhu djobe pa nos
Syndicat mondialDizunion na mundu nteru
C'est l'heure de la fin de la semaineTa kaminha pa fin di séklu

Xô nu, da-m di bo, N ta da-u di-myXô pelada, da-m di bo, N ta da-u di-meu
J'ai frappé la balle avec un couteau semblable à un couteauBati boli di kaska-l koku
Mes petits chéris du milieu de nulle partNha kuskús di midju-l téra
Biscuits du matinKufóngu na padja midju

Shoo, fille nueXô, o, pelada
Salut, shoo, nu, shooOi xô, o, pelada, xô
Shoo, fille nueXô, o, pelada
Salut, shoo, nu, shooOi xô, o, pelada, xô

Nhu Damion, comportez-vous bienNhu Damion pórta-vos
Nhu ta flam-m gentil homme sageNhu ta fla-m gentis sábiu
Mon monde est un joueur, nous sommes tous des acteursMa mundu é palku, nos tudu é ator
P'es do getu pa nu can kebeP'es faze getu pa nu pode kebe

Nhu Damion, comportez-vous bienNhu Damion pórta-vos
Nhu ta flam-m gentil homme sageNhu ta fla-m gentis sábiu
Mon monde est un joueur, nous sommes tous des acteursMa mundu é palku, nos tudu é ator
P'es do getu pa nu can kebeP'es faze getu pa nu pode kebe

Et mon monde est une pièce de théâtre, nous sommes tous des acteursE, ma mundu é palku, nos tudu é ator
P'es do getu pa nu can kebeP'es faze getu pa nu pode kebe

Mon monde est un joueur, nous sommes tous des acteursMa mundu é palku, nos tudu é ator
P'es do getu pa nu can kebeP'es faze getu pa nu pode kebe

C'est si bon de travailler dans le mondeÉ ka so ben-star k'é trabadju-l mundu
C'est si bon de travailler dans le mondeÉ ka so ben-star k'é trabadju-l mundu

C'est juste que je suis content d'avoir travaillé iciÉ ka so ben-star k'é trabadju nau
C'est juste que je suis content d'avoir travaillé iciÉ ka so ben-star k'é trabadju nau

Nhu Damion, comportez-vous bienNhu Damion pórta-vos
Nhu ta flam-m gentil homme sageNhu ta fla-m gentis sábiu
Mon monde est un joueur, nous sommes tous des acteursMa mundu é palku, nos tudu é ator
P'es do getu pa nu can kebeP'es faze getu pa nu pode kebe

Nhu Damion, comportez-vous bienNhu Damion pórta-vos
Nhu ta flam-m gentil homme sageNhu ta fla-m gentis sábiu
Mon monde est un joueur, nous sommes tous des acteursMa mundu é palku, nos tudu é ator
P'es do getu pa nu can kebeP'es faze getu pa nu pode kebe

Et mon monde est une pièce de théâtre, nous sommes tous des acteursE, ma mundu é palku, nos tudu é ator
P'es do getu pa nu can kebeP'es faze getu pa nu pode kebe

Mon monde est un joueur, nous sommes tous des acteursMa mundu é palku, nos tudu é ator
P'es do getu pa nu can kebeP'es faze getu pa nu pode kebe

C'est si bon de travailler dans le mondeÉ ka so ben-star k'é trabadju-l mundu
C'est si bon de travailler dans le mondeÉ ka so ben-star k'é trabadju-l mundu

C'est juste que je suis content d'avoir travaillé iciÉ ka so ben-star k'é trabadju nau
C'est juste que je suis content d'avoir travaillé iciÉ ka so ben-star k'é trabadju nau

[?] tu sais aussi[?] sabe tanbe
[?] tu sais aussi[?] sabe tanbe

Mon monde est un joueur, nous sommes tous des acteursMa mundu é palku, nos tudu é ator
P'es do getu pa nu can kebeP'es faze getu pa nu pode kebe

Mais Dodu le sait aussiMa dodu sabe tanbe
Bédju le sait aussiBédju sabe tanbe

C'est juste que je suis content d'avoir travaillé iciÉ ka so ben-star k'é trabadju nau
C'est juste que je suis content d'avoir travaillé iciÉ ka so ben-star k'é trabadju nau

Salut salut salut hiooooi !Oi oi oi ooooi!
Salut salut salut hiooooi !Oi oi oi ooooi!
Salut salut hiooooi !Oi oi ooooi!
Salut salut salut hiooooi !Oi oi oi ooooi!