Nem Pedra, Nem Madeira

Ni Piedra, Ni Madera

Nem Pedra, Nem Madeira

Nostalgia!Saudade!
Piensas que haces nidoVocê pensa que faz ninho
En mi corazónNo meu coração

Puedes intentarloVocê pode até querer
¡Pero yo no lo permito!Mas eu não deixo não!
¡Yo no lo permito!Eu não deixo não!

Sé que ahora caminoEu sei, que agora eu ando
Como una bala de cañón de locoFeito bala de canhão de louco
Pasando apuros, perdido síLevando sufoco, perdidinho sim!

Sé que la soledadEu sei, que a solidão
Está acabando con mi alegríaAnda acabando, com minha alegria
De mi día a día, burlándose de míDo meu dia a dia, zombando de mim!

Pero soy piedra, soy maderaMas eu sou pedra, sou madeira
Soy duro ante el dolorSou duro na dor
Forró, percusionistaForrozeiro, batuqueiro
Así soy yoÉ assim que eu sou

Forrozeando, lastimandoForrozando machucando
En la vida buscandoPela vida procurando
Por un gran amorPor um grande amor!

La vida la llevamosA vida a gente vai levando
Como vieneDo jeito que vem
Corazón enamorado, también sin nadieCoração apaixonado, também sem ninguém

Por eso digo que el amor de la vidaPor isso eu digo, que o amor da vida
Es como un tren, pierdes uno, vienen cien!É feito um trem, perde um, vem cem!