Mélancolie d'amour

Malinconia d'amore

Mélancolie,Malinconia,
mélancolie d'un cœur sans repos.malinconia d'un cuore senza pace.
Mélancolie de celui qui n'a pas de chance,Malinconia di chi non ha fortuna,
qui chante pendant que tout autour se tait,che canta mentre tutto intorno tace,
et chante pour les étoiles et pour la lune.e canta per le stelle e per la luna.
Mélancolie d'amour !Malinconia d'amor!

Je l'aimais tant,L'amavo tanto,
je l'aimais d'un amour chaste et pur.l'amavo di un amore casto e puro.
Je l'adorais comme une fleur rare,Io l'adoravo come un fiore raro,
mais son premier baiser n'était pas sincèrema il primo bacio suo non fu sincero
et maintenant sur mes lèvres il y a de l'amer.ed or sulle mie labbra c'è l'amaro.
Mon cher amour !Amore caro!

Celle qui m'a moqué avec un sourire,Colei che mi beffò con un sorriso,
un jour, peut-être,un giorno, forse,
se souviendra encoreancor ricorderà
du premier amour,il primo amor,
du premier battementil primo palpito
d'une âme qui lui a tout donné.d'un'anima che tutto le donò.

Mélancolie !Malinconia!
Mélancolie d'un cœur sans repos !Malinconia d'un cuore senza pace!
Mélancolie d'un cœur sans amour !Malinconia d'un cuore senza amor!