Tu Ca Nun Chiagne

Jij Huilt Niet

Tu Ca Nun Chiagne

Wat is de berg mooi vanavond,Comm'è bella 'a muntagna stanotte,
zo mooi zo, heb ik het nog nooit gezien!bella accussí, nun ll'aggio vista maje!
Een ziel lijkt, opgeven en moe,N'ánema pare, rassignata e stanca,
onder de dekens van deze witte maan.sott''a cuperta 'e chesta luna janca.

Jij die niet huilt en me laat huilen,Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
jij, waar ben je vanavond?tu, stanotte, addó' staje?
Ik wil jou!Voglio a te!
Ik wil jou!Voglio a te!
Deze ogen willen jou,Chist'uocchie te vonno,
nog een keer, zien!n'ata vota, vedé!

Wat is de berg rustig vanavond,Comm'è calma 'a muntagna stanotte,
rustiger dan nu, heb ik het nog nooit gezien!cchiù calma 'e mo, nun ll'aggio vista maje!
En alles slaapt, alles slaapt of sterft,E tutto dorme, tutto dorme o more,
en ik waak alleen, omdat ik de liefde waak.e i' sulo veglio, pecché veglia Ammore.

Jij die niet huilt en me laat huilen,Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
jij, waar ben je vanavond?tu, stanotte, addó' staje?
Ik wil jou!Voglio a te!
Ik wil jou!Voglio a te!
Deze ogen willen jou,Chist'uocchie te vonno,
nog een keer, zien!n'ata vota, vedé!