Aimer ou Haïr

Amar ou Odiar

Uh, uhUh, uh

Si jamais le téléphone sonne, laisse-le sonnerSe por acaso o telefone tocar, deixa tocar
Si soudain je me pointe chez toiSe de repente na sua porta eu aparecer
Fais comme si tu n'étais pas làFinge que não tá

Comme ça tu m'aides à gagnerAssim você me ajuda a vencer
Cette bataille qui est d'oublierEssa luta que tá sendo te esquecer

Mais si tu as des doutesMas se tiver na dúvida
Avec cette petite voix dans ta têteCom aquela pulga atrás da orelha
Entre m'haïr, m'aimerEntre me odiar, me amar
Avoir de la nostalgie ou juste vouloir m'utiliserTer saudade ou só querer me usar

Tu peux ouvrir la porte en m'embrassantPode abrir a porta beijando minha boca
Prends-moi dans tes bras et pleure, et avec cette voix rauqueMe abraça e chora e, com essa voz rouca
Dis que tu m'aimes encoreDiz que ainda me ama
On s'aime encoreA gente se ama

Tu peux ouvrir la porte en m'embrassantPode abrir a porta beijando
(En m'embrassant)(Beijando minha boca)
Ma boucheMinha boca
Prends-moi dans tes bras et pleure, et avec cette voix rauqueMe abraça e chora e, com essa voz rouca
(Dis que tu m'aimes encore(Diz que ainda me ama)
On s'aime trop)(A gente se ama demais)

Si jamais le téléphone sonne, laisse-le sonnerSe por acaso o telefone tocar, deixa tocar
Si soudain je me pointe chez toiSe de repente na sua porta eu aparecer
Fais comme si tu n'étais pas làFinge que não tá

Comme ça tu m'aides à gagnerAssim você me ajuda a vencer
Cette bataille qui est d'oublierEssa luta que tá sendo te esquecer

Mais, si tu as des doutesMas, se tiver na dúvida
Avec cette petite voix dans ta têteCom aquela pulga atrás da orelha
Entre m'haïr, m'aimerEntre me odiar, me amar
Avoir de la nostalgie ou juste vouloir m'utiliserTer saudade ou só querer me usar

(Ah)(Ah)

Tu peux ouvrir la porte en m'embrassantPode abrir a porta beijando minha boca
(Ma bouche)(Boca)
Prends-moi dans tes bras et pleure, et avec cette voix rauqueMe abraça e chora e, com essa voz rouca
(Dis que tu m'aimes encore(Diz que ainda me ama)
On s'aime)(A gente se ama)

Tu peux ouvrir la porte (ouvre la porte)Pode abrir a porta (abre a porta)
En m'embrassantBeijando minha boca
(En m'embrassant)(Beijando minha boca)
Prends-moi dans tes bras et pleureMe abraça e chora
(Et avec cette voix rauque(Com essa voz rouca)
Dis que tu m'aimes encore(Diz que ainda me ama)
On s'aime)(A gente se ama)

Tu peux ouvrir la portePode abrir a porta
(Oh, oh, ooh)(Oh, oh, ooh)
En m'embrassantBeijando minha boca
Prends-moi etMe abraça e
(Pleure et, avec cette voix rauque(Chora e, com essa voz rouca)
Dis que tu m'aimes encore(Diz que ainda me ama)
On s'aime)(A gente se ama)

Tu peux ouvrir (ouvrir la porte)Pode abrir (abrir a porta)
La porte en m'embrassantA porta beijando minha boca
(Prends-moi dans tes bras et pleure, et avec cette voix rauque)(Me abraça e chora e, com essa voz rouca)
(Dis que tu m'aimes encore)(Diz que ainda me ama)
(On s'aime trop !)(A gente se ama demais!)

(Si jamais le téléphone sonne, laisse-le sonner)(Se por acaso o telefone tocar, deixa tocar)
(Ah)(Ah)