Spijtig

Arrependidaço

Vandaag zag ik dat we een richting haddenHoje mesmo eu vi que a gente tinha um rumo
We hadden de wereld, we hadden een dakTinha o mundo, tinha um teto
Vandaag zag ik dat we alles haddenHoje mesmo eu vi que a gente tinha tudo
Bijna alles om het goed te laten gaanQuase tudo pra dar certo

Ik ben zo spijtigEu tô arrependidaço
Waar ik ook ga, het is bekendEm qualquer lugar que eu passo
Ze weten van deze strijdTão sabendo desse corre
De wanhoop slaat toeTá batendo desespero
Ik volg je aan de geurTe seguindo pelo cheiro
Van pagode naar pagodeDe pagode em pagode

Mangueira, Portela, CopacabanaMangueira, Portela, Copacabana
Waar ben je? (Waar ben je?)Onde você anda? (Onde você anda?)
Op het strand, in de favela, wat is de samba?Na praia, favela, qual é o samba?
Waar ben je? Waar ben je?Onde você anda? Onde você anda?
Mangueira, Portela, CopacabanaMangueira, Portela, Copacabana
(Waar ben je?) waar ben je?(Onde você anda?) onde você anda?
Op het strand, in de favela, wat is de samba?Na praia, favela, qual é o samba?
Waar ben je? (Waar ben je?)Onde você anda? (Onde você anda?)

Vandaag zag ik dat we een richting haddenHoje mesmo eu vi que a gente tinha um rumo
We hadden de wereld, we hadden een dakTinha o mundo, tinha um teto
Vandaag zag ik dat we alles haddenHoje mesmo eu vi que a gente tinha tudo
Bijna alles om het goed te laten gaanQuase tudo pra dar certo

Ik ben zo spijtigEu tô arrependidaço
Waar ik ook ga, het is bekendEm qualquer lugar que eu passo
Ze weten van deze strijdTão sabendo desse corre
De wanhoop slaat toeTá batendo desespero
Ik volg je aan de geurTe seguindo pelo cheiro
Van pagode naar pagodeDe pagode em pagode

Mangueira, Portela, CopacabanaMangueira, Portela, Copacabana
(Waar ben je? Waar ben je?)(Onde você anda? Onde você anda?)
Op het strand, in de favela, wat is de samba?Na praia, favela, qual é o samba?
(Waar ben je?) Waar ben je?(Onde você anda?) Onde você anda?
Mangueira, Portela, CopacabanaMangueira, Portela, Copacabana
(Waar ben je? Waar ben je?) Uoh-uoh-uoh(Onde você anda? Onde você anda?) Uoh-uoh-uoh
Op het strand, in de favela, wat is de samba?Na praia, favela, qual é o samba?
(Waar ben je?) Waar ben je?(Onde você anda?) Onde você anda?

Ik heb overal rondgedwaaldEu já rodei por tudo
In elke hoek van Rio de Janeiro, uhPor cada canto do Rio de Janeiro, uh
En toch vraag ik me afE ainda assim eu me pergunto
(Waar ben je? Waar ben je?)(Onde você anda? Onde você anda?)

Ik heb overal rondgedwaaldEu já rodei por tudo
In elke hoek van Rio de Janeiro, uhPor cada canto do Rio de Janeiro, uh
En toch vraag ik me afE ainda assim eu me pergunto
(Waar ben je? Waar ben je?)(Onde você anda? Onde você anda?)

Mangueira, Portela, CopacabanaMangueira, Portela, Copacabana
(Waar ben je? Waar ben je?)(Onde você anda? Onde você anda?)
Op het strand, in de favela, wat is de samba?Na praia, favela, qual é o samba?
(Waar ben je? Waar ben je?)(Onde você anda? Onde você anda?)
Mangueira, Portela, CopacabanaMangueira, Portela, Copacabana
(Waar ben je?) waar ben je?(Onde você anda?) Onde você anda?
Op het strand, in de favela, wat is de samba?Na praia, favela, qual é o samba?
(Waar ben je?) waar ben je?(Onde você anda?) Onde você anda?

Vandaag zag ik dat we een richting haddenHoje mesmo eu vi que a gente tinha um rumo
We hadden de wereld, we hadden een dakTinha o mundo, tinha o teto