Regrets

Arrependidaço

Aujourd'hui même, j'ai vu qu'on avait un cheminHoje mesmo eu vi que a gente tinha um rumo
On avait le monde, on avait un toitTinha o mundo, tinha um teto
Aujourd'hui même, j'ai vu qu'on avait toutHoje mesmo eu vi que a gente tinha tudo
Presque tout pour que ça marcheQuase tudo pra dar certo

J'suis vraiment trop dégoûtéeEu tô arrependidaço
Partout où je passeEm qualquer lugar que eu passo
Ils savent pour ce planTão sabendo desse corre
C'est la panique qui monteTá batendo desespero
Je te suis par l'odeurTe seguindo pelo cheiro
De pagode en pagodeDe pagode em pagode

Mangueira, Portela, CopacabanaMangueira, Portela, Copacabana
Où tu traînes ? (Où tu traînes ?)Onde você anda? (Onde você anda?)
À la plage, dans la favela, c'est quoi le samba ?Na praia, favela, qual é o samba?
Où tu traînes ? Où tu traînes ?Onde você anda? Onde você anda?
Mangueira, Portela, CopacabanaMangueira, Portela, Copacabana
(Où tu traînes ?) où tu traînes ?(Onde você anda?) onde você anda?
À la plage, dans la favela, c'est quoi le samba ?Na praia, favela, qual é o samba?
Où tu traînes ? (Où tu traînes ?)Onde você anda? (Onde você anda?)

Aujourd'hui même, j'ai vu qu'on avait un cheminHoje mesmo eu vi que a gente tinha um rumo
On avait le monde, on avait un toitTinha o mundo, tinha um teto
Aujourd'hui même, j'ai vu qu'on avait toutHoje mesmo eu vi que a gente tinha tudo
Presque tout pour que ça marcheQuase tudo pra dar certo

J'suis vraiment trop dégoûtéeEu tô arrependidaço
Partout où je passeEm qualquer lugar que eu passo
Ils savent pour ce planTão sabendo desse corre
C'est la panique qui monteTá batendo desespero
Je te suis par l'odeurTe seguindo pelo cheiro
De pagode en pagodeDe pagode em pagode

Mangueira, Portela, CopacabanaMangueira, Portela, Copacabana
(Où tu traînes ? Où tu traînes ?)(Onde você anda? Onde você anda?)
À la plage, dans la favela, c'est quoi le samba ?Na praia, favela, qual é o samba?
(Où tu traînes ?) Où tu traînes ?(Onde você anda?) Onde você anda?
Mangueira, Portela, CopacabanaMangueira, Portela, Copacabana
(Où tu traînes ? Où tu traînes ?) Uoh-uoh-uoh(Onde você anda? Onde você anda?) Uoh-uoh-uoh
À la plage, dans la favela, c'est quoi le samba ?Na praia, favela, qual é o samba?
(Où tu traînes ?) Où tu traînes ?(Onde você anda?) Onde você anda?

J'ai déjà fait le tourEu já rodei por tudo
De chaque coin de Rio de Janeiro, uhPor cada canto do Rio de Janeiro, uh
Et pourtant je me demandeE ainda assim eu me pergunto
(Où tu traînes ? Où tu traînes ?)(Onde você anda? Onde você anda?)

J'ai déjà fait le tourEu já rodei por tudo
De chaque coin de Rio de Janeiro, uhPor cada canto do Rio de Janeiro, uh
Et pourtant je me demandeE ainda assim eu me pergunto
(Où tu traînes ? Où tu traînes ?)(Onde você anda? Onde você anda?)

Mangueira, Portela, CopacabanaMangueira, Portela, Copacabana
(Où tu traînes ? Où tu traînes ?)(Onde você anda? Onde você anda?)
À la plage, dans la favela, c'est quoi le samba ?Na praia, favela, qual é o samba?
(Où tu traînes ? Où tu traînes ?)(Onde você anda? Onde você anda?)
Mangueira, Portela, CopacabanaMangueira, Portela, Copacabana
(Où tu traînes ?) Où tu traînes ?(Onde você anda?) Onde você anda?
À la plage, dans la favela, c'est quoi le samba ?Na praia, favela, qual é o samba?
(Où tu traînes ?) Où tu traînes ?(Onde você anda?) Onde você anda?

Aujourd'hui même, j'ai vu qu'on avait un cheminHoje mesmo eu vi que a gente tinha um rumo
On avait le monde, on avait un toitTinha o mundo, tinha o teto